-
1 балакать
чақ-чақ кардан, лаққидан -
2 балакать
шутл.см. болтать -
3 балакать
-
4 балакать
диал., см. болтать II 1) -
5 балакать
несовер. обл. балакаць -
6 балакать
chatspeaktalk -
7 балакать
to talkДополнительный универсальный русско-английский словарь > балакать
-
8 балакать
несов. məh. söhbət etmək, laqqırtı vurmaq. -
9 балакать
ρ.δ.(διαλκ.) βλ. болтать -
10 балакать
-
11 балакать
kel chovsems (кель човсемс), veterdems (ветерьдемс) -
12 балакать
несов. обл. чақ-чақ кардан, лаққидан, гап фурӯхтан -
13 chat
балакатьговорить -
14 speak
балакатьбеседоватьвысказатьвысказыватьвыступатьгласитьговоритеговоритьзвучатьизъяснятьизъяснятьсяотзыватьсяпоговариватьпримерноразговариватьсвидетельствоватьсказать -
15 talk
балакатьбеседабеседоватьгласитьговоритеговоритьпоговариватьразговариватьразговор -
16 tērgāt
прост. балакать, калякать -
17 chat
I1. nounдружеский разговор; беседа; болтовня; let's have a chat поболтаемSyn:conversation2. verbнепринужденно болтатьIInounчекан (птица)* * *1 (n) беседа2 (v) беседовать; побеседовать* * *беседа, беседовать* * *[ tʃæt] n. болтовня, дружеский разговор, беседа; чекан v. болтать, непринужденно болтать, беседовать, покалякать* * *балакатьговорить* * *I 1. сущ. дружеский разговор 2. гл. непринужденно болтать II сущ. чекан (птица) -
18 speak
verb(past spoke, obsolete spake; past participle spoken)1) говорить, разговаривать, изъясняться; the baby is learning to speak ребенок учится говорить; English is spoken here здесь говорят по-английски; Dixon speaking Диксон у телефона2) сказать; высказывать(ся); отзываться; to speak the truth говорить правду; to speak ill (или evil) of smb. дурно отзываться о ком-л.; to speak the word выразить желание;to speak for oneselfа) говорить о собственных чувствах;б) говорить за себя; speak for yourself не говорите за других, не приписывайте другим ваших мнений3) произносить речь, выступать (на собрании); speak to the subject! не отклоняйтесь от темы!4) говорить, свидетельствовать; the facts speak for themselves факты говорят сами за себя; this speaks him generous это говорит о его щедрости5) legally speaking с юридической точки зрения; strictly speaking строго говоря; generally speaking вообще говоря; roughly speaking приблизительно, примерно6) звучать (о музыкальных инструментах, орудиях)7) naut. окликать; переговариваться с другим судномspeak atspeak forspeak ofspeak outspeak tospeak upso to speak так сказатьSyn:say* * *(v) говорить; переговорить; разговаривать* * *(spoke; spoken) говорить, разговаривать* * *[ spɪːk] v. говорить, разговаривать, изъясняться; делать выговор, бранить; высказываться, выступать, произносить речь; свидетельствовать; волновать, трогать* * *балакатьбеседоватьвысказатьвысказыватьвыступатьгласитьговоритеговоритьзвучатьизъяснятьизъяснятьсяотзыватьсяпоговариватьпримерноразговариватьсвидетельствоватьсказать -
19 talk
1. noun1) разговор; беседа; a heart-to-heart talk разговор по душам; to fall into talk разговориться2) (pl.) переговоры3) лекция, беседа4) пустой разговор, болтовня; it will end in talk это дальше разговоров не пойдет5) слухи, толки; предмет разговоров, толков; it is the talk of the town об этом толкует весь город6) (attr.) говорящий; talk film звуковой фильм2. verb1) говорить; разговаривать (about, of - о чем-л.; with - с кем-л.); to talk English говорить по-английски; to talk oneself hoarse договориться до хрипоты; to get oneself talked about заставить заговорить о себе; to talk politics говорить о политике2) болтать, говорить пустое3) сплетничать, распространять слухи4) читать лекцию (on)5) заговорить (о допрашиваемом)talk attalk awaytalk backtalk downtalk intotalk outtalk out oftalk overtalk roundtalk totalk upto talk big (или large, tall) collocation хвастать, бахвалитьсяto talk against timeа) говорить с целью выиграть время;б) стараться уложиться в установленное время (об ораторе)to talk smb.'s head off, to talk a donkey's hind leg off collocation заговорить до смертиhow you talk! рассказывай!, ври больше!to talk turkey amer. collocationа) говорить дело, разговаривать по-деловому;б) говорить начистотуnow you are talking! collocation вот сейчас ты говоришь дело!you can't talk collocation не тебе говорить, ты бы лучше помалкивал* * *1 (n) беседа; лекция; разговор2 (v) разговаривать* * ** * *[ tɔːk] n. разговор, беседа, лекция, пустой разговор, болтовня, слухи, слух, толки, предмет разговоров, предмет толков, переговоры v. разговаривать, беседовать, говорить, поговаривать; переговариваться, связываться; читать лекцию; болтать, говорить пустое; распространять слухи, сплетничать* * *балакатьбеседабеседоватьгласитьговоритеговоритьпоговариватьразговариватьразговор* * *1. сущ. 1) а) разговор б) мн. переговоры 2) лекция (обык. неформальная) 3) а) пустой разговор б) перен. вода, из пустого в порожнее 2. гл. 1) а) говорить, разговаривать, вести беседу б) вести переговоры, совместно и официально обсуждать что-л. в) общаться при помощи звуковых сигналов (по радио и т.п.), переговариваться (о животных, птицах и т.п.) 2) а) говорить (о чем-л.), обсуждать (что-л.) б) читать, вести лекцию (тж. talk on) в) говорить г) тж. перен. говорить 3) а) болтать, трепать языком б) сплетничать, распространять слухи 4) сленг проболтаться; расколоться, заговорить (о допрашиваемом) -
20 gap
разговор, беседа. gap vurmaq (eləmək, etmək) разговаривать; балакать.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
балакать — беседовать, болтать, калякать (Даль) См … Словарь синонимов
БАЛАКАТЬ — БАЛАКАТЬ, балакаю, балакаешь, несовер. (обл.). Болтать, разговаривать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАЛАКАТЬ — южн. балякать пермяц. беседовать, болтать, раздобаривать, калякать. Балаканье ср. болтовня. Балакуша, балака ·об., южн., баляка пермяц., балакарь, болтун, говорун. Балакарить, быть шутом, шутить, как шуты должностные. Балакирь муж., ниж., каз.,… … Толковый словарь Даля
балакать — болтать, молоть чепуху , укр. балакати, блр. балакаць, польск. baɫakac. К баять или балаболить; см. Бернекер 1, 40; Mi. EW 5. Другая ступень чередования гласного: укр. пробовкнути буркнуть , польск. beɫknąc – то же, чеш. blknouti; ср. Шахматов,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Балакать — несов. перех. и неперех. разг. Говорить, болтать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
балакать — балакать, балакаю, балакаем, балакаешь, балакаете, балакает, балакают, балакая, балакал, балакала, балакало, балакали, балакай, балакайте, балакающий, балакающая, балакающее, балакающие, балакающего, балакающей, балакающего, балакающих,… … Формы слов
балакать — Общеслав. Суф. производное от балака «болтун(ья)», образованного в свою очередь с помощью суф. ак(а) от бал «разговор, болтовня» (от той же основы, но с суф. л , что и басня, см.). Слова бал, балы (мн. ч.) «разговор, болтовня» в диалектах и др.… … Этимологический словарь русского языка
балакать — бал акать, аю, ает … Русский орфографический словарь
балакать — аю, аешь; нсв. Нар. разг. = Болтать (2.Б.; 1 зн.) … Энциклопедический словарь
балакать — аю, аешь; нсв.; нар. разг. = болтать II 1) … Словарь многих выражений
балакать — [37/34] говорить, болтать. Мы вчера очень долго с ней балакали по телефону. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
