Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

баклушничать

  • 1 баклушничать

    бекорхӯҷагӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > баклушничать

  • 2 баклушничать

    gurķoties, slaistīties, slinkumu lāpīt

    Русско-латышский словарь > баклушничать

  • 3 баклушничать

    бить баклуши байдикувати, байдувати, байдики бити, байди бити, баглаї бити.
    * * *

    Русско-украинский словарь > баклушничать

  • 4 баклушничать

    несовер. разг. лындаць

    Русско-белорусский словарь > баклушничать

  • 5 баклушничать

    Новый русско-английский словарь > баклушничать

  • 6 баклушничать

    несов. bax баклуши.

    Русско-азербайджанский словарь > баклушничать

  • 7 баклушничать

    ρ.δ.
    βλ. баклушки (бить).

    Большой русско-греческий словарь > баклушничать

  • 8 лентяйничать

    лінуватися, ліньки справляти, ледарювати; (баклушничать) баглаювати, байдикувати, байди (байдики) бити, баглаї бити, лежні та сидні справляти, походеньки та посиденьки справляти; срвн. Бездельничать и Лениться. [Дівчата лінуються (Крим.). Він чув, як ледарює Роман (Грінч.). Тільки лежні справляєш та сидні, тим у нас тільки й єсть самі злидні (Грінч.)].
    * * *

    Русско-украинский словарь > лентяйничать

  • 9 околачиваться

    околотиться
    1) оббиватися, оббитися, пооббиватися; обтрушуватися, обтруситися, пообтрушуватися;
    2) обгородитися кіл(оч)ками;
    3) (баклушничать) байдики (байди) бити, байдикувати, виснути, вакувати(ся). [Наймит усе висне в хаті, не йде на роботу (Н.-Л.). Хлопець до школи не ходить та так дома вакується]. -ться без дела - никати без роботи.
    * * *
    I см. обколачиваться II
    ( бродить без дела) ве́штатися, тиня́тися

    Русско-украинский словарь > околачиваться

  • 10 повесничать

    гультяювати, гульки, (гульвики) справляти, (бездельничать) байдики бити, байдикувати.
    * * *
    гультяюва́ти; ( баклушничать) байдикува́ти; ( шалить) пустува́ти

    Русско-украинский словарь > повесничать

  • 11 праздно

    без діла, без роботи, нічого не роблячи, бездільно. Сидеть, проводить (провести) время -но - гуляти, гулі справляти, бімбувати, сов. згуляти, прочляти. [Й минуточки не згуля (Тесл.). Прочляв день (Черк.). Бімбує, як жид у шабаші]. См. Баклушничать.
    * * *
    нареч.
    1) бездія́льно, безді́льно
    2) поро́жньо; ма́рно

    \праздно тра́тить вре́мя — марнува́ти (га́яти, гайнува́ти) час

    Русско-украинский словарь > праздно

  • 12 праздность

    безділля (-ля), неробство, ледарство, гультяйство, гулі (-лів, мн.), (стар.) порожнювання. [І який буде лад з твого гультяйства (Гр.). Ледарством своїм вони його гнівили (Куліш). Гулі не одного в лапті обули (Приказка)]. Жить, пребывать в -сти - гультяювати, порожнювати, (гал.) балаґувати; см. также Баклушничать. [І ніхто з сих дітей не порожнював після молитви (О. Лев.)].
    * * *
    1) (качество, свойство) поро́жність, -ності, порожне́ча; ма́рність; за́йвість, -вості
    2) (праздная жизнь, безделье) неро́бство, ле́дарство, безді́лля; сидня́; ( свойственная бездельнику) гультяюва́ння, гультя́йство

    жить в пра́здности — жи́ти бездія́льно (без ді́ла), гультяюва́ти; ( бить баклуши) байдикува́ти; ( жить в роскоши) розкошува́ти

    Русско-украинский словарь > праздность

  • 13 праздный

    1) (о людях ничем не занимающихся) гулящий, нетруджений, нетрудящий, неробучий, нероботящий, неробітний (редко) празний. [На потіху гулящим людям (Куліш). Багато є дармоїдів нетруджених, що сами нічого зробити нездатні (Єфр.). Робочими руками, працею робітників живляться всі нетрудящі люди (Єфр.)]. -ный человек, -ные люди - гулящий (нетруджений, нетрудящий, нероботящий, неробучий) чоловік, люди. Быть, пребывать -ным - гуляти, вакувати(ся), порожнювати, дармувати. [Козак душа правдивая, сорочки не має, коли не п'є, так нужу б'є, а все не гуляє (Номис). Роби, не лежи, не гуляй! - сам бог сказав (Рудч.). Хлопець до школи не ходить та так дома вакується (Київщ.)]. Срв. Баклушничать. -ная жизнь - гуляще, нетруджене життя; см. Праздность, Баклушничанье;
    2) (суетный, вздорный) марний, пустий, порожній. -ные речи - марні, пусті слова, марні, пусті розмови, балачки. [Були марні слова, так і зосталися марні слова, а ніхто нічого доброго до ладу не зробив (Звин.)]. -ные затеи - пусті витівки;
    3) (о месте: незанятый) порожній; (о вещах: свободный, остающийся без употребления) гулящий, ваканцьовий, яловий. -ная земля (незанятая) - гуляща, ваканцьова земля, ваканець (-нця). - ный топор, -ный мост - гуляща сокира, гулящий, (образно) яловий міст. -ный скот - гуляща скотина (худоба). Время -ное - гулящий час, вільна година; см. Досуг. Быть -ным (без употребления) - гуляти, дармувати, вакувати, ваканцювати, (о доме, земле: пустовать) порожнювати; (специально о поле) лежати облогом, облогувати. [Шлях не гуляє (не остається без прохожих) (Номис). Сокира дармує (Гр.). Хата порожнює (Гр.). Дві десятини облогують вже третє літо];
    4) -ная (о самке) - ялова;
    5) см. Праздничный.
    * * *
    1) ( никем или ничем не заполненный) поро́жній, пусти́й
    2) (ничем не занятый, без дела) бездія́льний, безді́льний; ( свойственный бездельнику) гультя́йський; ( досужий) дозві́льний; гуля́щий

    \праздный челове́к — безді́льна (гуля́ща) люди́на; ( бездельник) гультя́й, -тяя́, ле́дар, -я, неро́ба

    3) ( бесцельный) перен. пусти́й, поро́жній; ( тщетный) ма́рний; ( излишний) за́йвий

    Русско-украинский словарь > праздный

  • 14 Баклуша

    бить -ши см. Баклушничать.

    Русско-украинский словарь > Баклуша

См. также в других словарях:

  • баклушничать — плевать в потолок, пальцем не шевельнуть, лежать на боку, сидеть сложа руки, бить баклуши, голубей гонять, палец о палец не ударить, лежать на печи, лентяя праздновать, собак гонять, не пошевельнуться, куковать, бездельничать, считать ворон,… …   Словарь синонимов

  • БАКЛУШНИЧАТЬ — БАКЛУШНИЧАТЬ, баклушничаю, баклушничаешь, несовер. (разг.). Бездельничать, бить баклуши. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БАКЛУШНИЧАТЬ — БАКЛУШНИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. (устар. прост.). Бездельничать, бить баклуши. Хватит б., пора остепениться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Баклушничать — несов. неперех. разг. Бездельничать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • баклушничать — баклушничать, баклушничаю, баклушничаем, баклушничаешь, баклушничаете, баклушничает, баклушничают, баклушничая, баклушничал, баклушничала, баклушничало, баклушничали, баклушничай, баклушничайте, баклушничающий, баклушничающая, баклушничающее,… …   Формы слов

  • баклушничать — бакл ушничать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • баклушничать — аю, аешь; нсв. Разг. Бездельничать, заниматься пустяками …   Энциклопедический словарь

  • баклушничать — аю, аешь; нсв.; разг. Бездельничать, заниматься пустяками …   Словарь многих выражений

  • баклушничать — баклуш/нича/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • БАКЛАН — муж., сиб., симб. болван, чурбан, чурка, отрубок, баклуша; | влад., ниж. * большая голова, головища; головач, голован, головастый. Не по баклану ум. Велик баклан, да есть изъян. И ум твой, кум, по баклану, по большой голове. | Приморская птица,… …   Толковый словарь Даля

  • бездельничать — Шататься, болтаться, валандаться, мотаться, слоняться, шляться, околачиваться. См. лениться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бездельничать ловить мух, барствовать, спать …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»