-
1 Baky Josef von
Баки Йозеф фон (1902-1966), кинорежиссёр "женского" кино. Фильмы "Маленькая и большая любовь", "Женщина на пути к разводу", "Мюнхгаузен", "И над нами небо" (в главной роли Ханс Альберс), "Двойная Лотхен" (по произведению Э. Кестнера) ▲ "Die kleine und die große Liebe", "Die Frau am Scheidewege", "Münchhausen", "Und über uns der Himmel", "Das doppelte Lottchen" → Münchhausen Karl Friedrich Hieronimus, Albers Hans, Kästner Erich -
2 Baku
Баку́ idkl. Erdöl aus Baku нефть из Баку́, баки́нская нефть. Einwohner von Baku баки́нец. Einwohnerin von Baku баки́нка -
3 Kessel
бак трансформатора
Бак, в котором размещается активная часть трансформатора или трансформаторного агрегата с жидким диэлектриком, газо- или кварценаполненного
[ ГОСТ 16110-82]EN
tank
the vessel in which the core, yoke and windings of a transformer or reactor are contained
[IEV number 811-26-31]FR
cuve
récipient dans lequel le circuit magnétique et les enroulements d'un transformateur ou d'une inductance sont contenus
[IEV number 811-26-31]Параллельные тексты EN-RU
Oil transformers
The magnetic circuit and the windings are immersed in a liquid dielectric that provides insulation and evacuates the heat losses of the transformer.
...
A holding tank is used to recover all the liquid dielectric.
[Legrand]Масляные трансформаторы
Магнитная система и обмотки трансформатора погружены в жидкий диэлектрик, служащий изоляцией и теплоносителем.
...
Активная часть трансформатора находится в баке и полностью покрыта жидким диэлектриком.
[Перевод Интент]
Бак трансформатора
Бак служит для установки в нем активной части трансформатора и заливки масла (некоторые баки специальных трансформаторов заполняют газом или кварцем); он состоит из обвязки 3, дна 4, рамы 2 и крышки 1 с отверстиями для крепления болтами к раме. Крышка закрывает бак и одновременно является основанием для установки расширителя, вводов, приводов переключающих устройств, баллона термосигнализатора, подъемных колец и других деталей (рис. 2). Место разъема крышки с баком уплотняют резиновой полосой, укладываемой на раму в уступ между выступающим торцом обечайки и отверстиями в раме.
Основные части бака трансформатораКрышка баков трансформаторов мощностью 25 MB-А и выше приварена к обечайке. Бак имеет нижний разъем и состоит из верхней (высокой) съемной части и нижней, являющейся его основанием (днищем). Такое устройство облегчает разборку и сборку трансформаторов и не требует механизмов большой грузоподъемности, поскольку вместо активной части поднимают верхнюю часть бака.
Для перемещения трансформаторов (при монтаже, ремонте) массой до 20 т под днищем устанавливают тележки (по две на трансформатор), при большей массе — каретки; для подъема трансформатора стропами к стенкам бака приварены крюки; для крепления охладителей и термосифонных фильтров — патрубки с фланцами; для заполнения трансформатора маслом установлены вентили.
Баки трансформаторов III габарита и более мощных усиливают поперечными и продольными балками из стального проката (швеллер, тавр, уголок). Механическую прочность бака и непроницаемость сварных швов испытывают избыточным давлением 30—50 кПа.
Крышка трансформатора ТМ-400/10 (вид сверху):1 — фланец для соединения с расширителем, 2 — рым, 3 — ввод ВН, 4 — переключатель, 5 — кран, 6 — термометр, 7 — пробивной предохранитель, 8 — ввод нейтрали НН, 9 — линейный ввод НН, 10 — крышка, 11 — место установки расширителя
Для трансформаторов I—V габаритов применяют баки овальной формы, больших габаритов — прямоугольные, с пространственным магнитопроводом—треугольные или круглые. Их изготовляют из листовой стали; стыки листов соединяют привариванием газо- или электросваркой.[http://forca.ru/spravka/spravka/bak-transformatora.html]
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
котел
Ндп. парогенератор
Конструктивно объединенный в одно целое комплекс устройств для получения пара или для нагрева воды под давлением за счет тепловой энергии от сжигания топлива, при протекании технологического процесса или преобразовании электрической энергии в тепловую.
Примечание
В котел могут входить полностью или частично: топка, пароперегреватель, экономайзер, воздухоподогреватель, каркас, обмуровка, тепловая изоляция, обшивка
[ ГОСТ 23172-78]
котел
Теплообменник с внутренним источником тепла для нагревания воды или выработки пара
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
котел
Совместная конструкция, состоящая из непосредственно котла и блока горелок и предназначенная для передачи воде тепла, высвобождаемого в процессе горения.
[ДИРЕКТИВА 2002/91/ЕС ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕТА И СОВЕТА от 16 декабря 2002 г. по энергетическим характеристикам зданий]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- котел, водонагреватель
- энергосбережение
EN
DE
FR
1. Котел
Ндп. Парогенератор
D. Kessel
Е. Boiler
F. Chaudiere
Конструктивно объединенный в одно целое комплекс устройств для получения пара или для нагрева воды под давлением за счет тепловой энергии от сжигания топлива, при протекании технологического процесса или преобразования электрической энергии в тепловую.
Примечание. В котел могут входить полностью или частично: топка, пароперегреватель, экономайзер, воздухоподогреватель, каркас, обмуровка, тепловая изоляция, обшивка
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kessel
-
4 Mülltrennung
fраздельный сбор мусора, система экологически обоснованного сбора мусора в разные мусоросборники, вводится по всей территории Германии. В мусорные баки серого цвета собираются отходы, требующие специальной переработки – старые кассеты, дискеты, оконные стёкла, лампочки и т.п. В баки зелёного цвета – бумага, жёлтого – пластик и алюминий, коричневого – пищевые отходы → Umweltbewusstsein -
5 Backenbart
mбакенбарды, баки -
6 Backenbart
сущ.общ. баки, бакенбарды -
7 Kopf und Backen
сущ. -
8 enttanken
гл.воен. опоражнивать топливные баки, сливать (жидкое) топливо -
9 volltanken
-
10 Tank, der
(des Tanks, die Tanks)бак, цистерна, резервуарDer Tank ist leer und muss gefüllt werden. — Банк [резервуар] пуст, и его нужно заполнить.
Der Tank hat ein Leck. — Бак [резервуар] протекает [даёт течь].
Das sind Tanks für Wasser. — Это баки [цистерны, резервуары] для воды.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Tank, der
-
11 druckladen
наддувать (напр., баки ракеты)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > druckladen
-
12 Mehrzweckbehälter
сущ.воен. (Zusatztanks und ECM- und Aufklärungsbehälter) многоцелевой контейнер (дополнительные топливные баки и контейнеры с аппаратурой радиоэлектронного противодействия и разведки) -
13 Problemmüll
сущ.общ. Вещества,которые запрещено выбрасывать в мусорные баки,или выливать в канализацию. в канализацию (Разнообразные химические отходы( эмульсионные краски, пестициды, химические растворители, дезинфицирующие средства и средства для защиты дре) -
14 Entstrahlungsplatz
ḿдезактивационная площадка (пункт) enttanken опоражнивать топливные баки, сливать (жидкое) топливо -
15 volltanken
полностью заправлять, полностью заполнять баки -
16 entleeren
авиа. опорожнять (напр. топливные баки) -
17 tanken
авиа. заправлять баки (топливом) -
18 druckladen
наддувать (напр. баки ракеты) -
19 enttanken
опоражнивать топливные баки, сливать ( жидкое) топливо -
20 volltanken
полностью заправлять, полностью заполнять баки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БАКИ — БАКИ, бак, ед. (прост. устар.) бака, баки, жен. Бакенбарды. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
баки — см. бакенбарды Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. баки сущ., кол во синонимов: 2 • … Словарь синонимов
Баки — Баково см. Красные Баки Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
БАКИ — Вечный; живущий вечно. Один из эпитетов Аллаха. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
БАКИ — БАКЕНБАРДЫ, ард, ед. а, ы, ж. и БАКИ, бак. Волосы, растущие от висков по щекам (обычно при выбритом подбородке). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БАКИ — То же, что бакенбарды (см.). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
баки — 1. БАКИ, бак; мн. = Бакенбарды (обычно коротко подстриженные). 2. БАКИ, ов; мн. = Баксы … Энциклопедический словарь
Баки — У этого термина существуют и другие значения, см. Баки (значения). Город Баки Buckie Bucaidh Страна Великобритания … Википедия
БАКИ — БАКИ1 Забивать (заливать, вколачивать, вкручивать, травить) баки (бабки). 1. Жарг. угол. Отвлекать чьё л. внимание разговором. СРВС 1, 96; ТСУЖ, 15, 58; ББИ, 22; Елистратов 1994, 29 30; Мильяненков, 79. 2. Волг. Приводить в состояние… … Большой словарь русских поговорок
Баки — турецкий поэт лирик. Истинное имя его Махмуд; Баки, собственно сокращенное Абд аль Б. служитель Бога, есть псевдоним поэта. Б. родился в Константинополе в 933 году Геджры (1526 г. нашей эры); его отец был муэдзином в мечети Мохаммеда II. По… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
баки — БАКИ1, ов, мн. Неправда, ложь, выдумки; нечто, отвлекающее внимание. Забивать (или заливать, вкручивать) баки лгать, отвлекать собеседника посторонними разговорами. Возм. через уг. в том же зн.; Возм. сближение с диал. «бакулить», «бакать»… … Словарь русского арго
