-
1 пия
drink(на големи глътки) gulp (down)(попийвам си) tipple(пиянствувам) tope(всмуквам, попивам) drink in; absorbпия лекарство take medicineпия минерална вода (за лечение) take/drink the watersпия чай/кафе drink/take tea/coffeeпия за здравето на някого drink s.o.'s healthпия наздравица за някого toast s.o., propose/drink a toast to s.o.пия за нашите гости here is to our guestsпия до забрава drink till all is blueпия като смок drink like a fishсъс захар ли пиете чая? do you take sugar with/in your tea?не мога да пия уиски I cannot take whiskyпия сурово яйце suck a raw eggпие ми се нещо I'm thirsty, I have a thirstмного ми се пие нещо (особ. алкохол) I'm dying for a drink* * *пѝя,гл., мин. св. деят. прич. пил drink; (на малки глътки) sip; (на големи глътки) gulp (down); ( попийвам си) tipple; ( пиянствам) tope, be on the bottle; ( всмуквам, попивам) drink in; absorb; какво пиеш обикновено? what’s your tipple? какво ще пиеш? (за алкохол) шег. what’s your poison? много ми се пие нещо (обикн. алкохол) I’m dying for a drink; не \пия ( алкохол) I never touch wine; \пия до забрава drink till all is blue; \пия за нашите гости here is to our guests; \пия като смок drink like a fish; \пия лекарство take medicine; \пия много малко be a small drinker; \пия наздравица за някого toast s.o., propose/drink a toast to s.o.; \пия сурово яйце suck a raw egg; със захар ли пиете чая? do you take sugar with/in your tea?* * *drink (и алкохол); take (за лекарство): пия a medicine twice a day; consume; tipple{tipl}; tope; water (вода)* * *1. (всмуквам, попивам) drink in;absorb 2. (на големи глътки) gulp (down) 3. (на малки глътки) sip 4. (пиянствувам) tope 5. (попийвам си) tipple 6. drink 7. ПИЯ до забрава drink till all is blue 8. ПИЯ за здравето на някого drink s. o.'s health 9. ПИЯ за нашите гости here is to our guests 10. ПИЯ като смок drink like a fish 11. ПИЯ лекарство take medicine 12. ПИЯ минерална вода (за лечение) take/drink the waters 13. ПИЯ наздравица за някого toast s. o., propose/ drink a toast to s. о. 14. ПИЯ сурово яйце suck a raw egg 15. ПИЯ чай/кафе drink/take tea/coffee 16. много ми се пие нещо (особ. алкохол) I'm dying for a drink 17. не мога да ПИЯ уиски I cannot take whisky 18. пие ми се нещо I'm thirsty, I have a thirst 19. със захар ли пиете чая? do you take sugar with/in your tea? -
2 пия
гл boire, se desaltérer; (за животно) s'abreuver; (за лекарство, отвара и под.) absorber; (за кафе, чай и под.) prendre (boire) (du cafe, du thé, etc.); (пия жадно, на големи глътки) lamper; нар lécher, pinter; (пия направо от бутилката) boire а même la bouteille; (пия на малки глътки) boire а petites gorgées; (пия доста) boire sec, boire a tire-la-rigot; (пия, като наливам в устата си) boire а la régalade; (един след друг - в кръг) boire а la ronde; обичам да пия aimer la bouteille; а пие ме sentir un tiraillement d'estomac; пия като смок boire comme un trou (comme un tonneau, comme un Polonais); пия наздравица boire а la santé, porter а la santé; пия екс (до дъно) boire cul sec; някому кръвта sucer le sang de qn. -
3 пия
пи́я гл. trinken (trank, getrunken) unr.V. hb tr.V./itr.V.; ( за животно) saufen sw.V. hb tr.V./itr.V.; пия кафе kaffee trinken; пия за негово здраве auf sein Wohl trinken; пия от шепата си aus der hohlen Hand trinken; конят пие вода das Pferd säuft. -
4 құпия
тайна (1. әлі танылмаған, ашылмаған бірдеңе, 2. басқадан жасырылған, баршаға бірдей мәлім емес, құпия, 3. бірдеңенің жасырылған себебі) -
5 құпия
-
6 құпия
-
7 құпия
1) тайный; сокровенный; секретный2) тайно, секретноқұпияда айтармын — скажу тебе наедине, по секрету
-
8 құпия ақпарат
-
9 құпия базар
нелегальный рынок ("черный") -
10 құпия бәтуалы дуополия
Казахско-русский экономический словарь > құпия бәтуалы дуополия
-
11 құпия желі
-
12 құпия затқойғы
-
13 құпия келісім
-
14 құпия келісімшарт
-
15 құпия корреспонденция
Казахско-русский экономический словарь > құпия корреспонденция
-
16 құпия қойғы
-
17 құпия қоныс аудару
-
18 құпия материалдар
-
19 құпия мәліметтер
-
20 құпия сақтық қор
См. также в других словарях:
Пия — Характеристика Длина 53 км Площадь бассейна 684 км² Бассейн Карское море Бассейн рек Иртыш Водоток … Википедия
пия́вка — пиявка, и; мн. вок [непьявка] … Русское словесное ударение
Пия — Олимпиада, Помпий Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
құпия карта — (Кодированная карта) әскерлерге құпия басшылық жасау үшін қолданылатын карта. Ол топографиялық картаға ұрыс жүріп жатқан жер аймағының бөлігін және объектілерді шартты ат немесе шартты сан түсіру арқылы жасалады … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
пия-пия — (Қ орда: Арал, Сыр., Жал.) есекті шақырғанда айтылатын одағай сөз. П и я п и я десең, үйренген есек алдыңа жүгіріп келеді Қ орда., Арал) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Пия орден — папский орден, учрежден папой Пием IX в 1847 г. в память об ордене того же названия, основанном папой Пием IV, но потом прекратившемся. Две степени. Знак восьмилучевая звезда с надписями Pius IX и virtuti et merito . Лента темно синяя с двойной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пия союз — возник в 1848 г. в Майнце и охватил всю католическую Германию. Утвержденный папою в 1849 г., союз стремится сосредоточить воспитание в руках духовенства, возвратить церкви монастырские имения, восстановить монастыри. Имеет ежегодные общие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пия́вка иску́сственная — устройство для отсасывания крови, представляющее собой стеклянный цилиндр с пробконым поршнем, перемещающимся с помощью винта … Медицинская энциклопедия
Пия́вка медици́нская — (hirudo medicinalis, ед. ч.) вид кровососущих челюстных пиявок из класса кольчатых червей. Обитают, как и большинство видов пиявок, в пресных водоемах. Медицинские пиявки распространены на Украине, Кавказе и в Средней Азии. В результате… … Медицинская энциклопедия
Пия́вки медици́нские — (Hirudo medicinalis) вид кольчатых червей класса Hirudinea отряда Gnathobdellae; используются в медицине как кровоизвлекающее и местное антикоагулирующее средство … Медицинская энциклопедия
пия́вка — и, род. мн. вок, дат. вкам, ж. 1. Пресноводный червь, питающийся кровью животных, к телу которых он присасывается. Медицинские пиявки (для отсасывания крови). □ [Степан] смотрел, как пиявки, всосавшись в выпуклые полушария его груди, набухали… … Малый академический словарь