Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

ая+бумага

  • 1 kağız

    I
    сущ.
    1. бумага:
    1) материал для письма, печати, рисования и пр., изготовляемый из тряпичной, древесной и т.п. массы. Papiros kağızı папиросная бумага, ağ kağız белая бумага, yazı kağızı писчая бумага, lakmus kağızı лакмусовая бумага, şirli kağız глянцевая бумага, suçəkən kağız промокательная бумага
    2) разг. всякий письменный документ официального характера. Kağızlarını göstərmək показать бумаги, kağızlara əsasən на основании бумаг, по бумагам, kağızları imzalamaq подписывать бумаги
    3) всякие исписанные листы с текстом. Kağızları araşdırmaq разбирать бумаги, kağızların arasından tapmaq найти среди бумаг
    2. разг. письмо (написанный текст, посылаемый кому-л. для сообщения чего-л.). Kağız almaq получить письмо, kağız göndərmək послать письмо, kağız yoxdur kimdən нет письма от кого
    II
    прил. бумажный:
    1) относящийся к бумаге. Kağız istehsalı бумажное производство, kağız fabriki бумажная фабрика
    2) сделанный из бумаги. Kağız kisə бумажный мешок, kağız salfet бумажная салфетка, kağız pul бумажные деньги, kağız güllər бумажные цветы
    ◊ kağız kimi ağ белый, как бумага; kağız kimi ağarmaq побледнеть, как бумага; kağız üzərində qalmaq оставаться, остаться на бумаге; kağızını almaq развестись с кем-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kağız

  • 2 fotokağız

    сущ. фотобумага, фотографическая бумага (бумага для печатания фотографий с нанесенным на одну её сторону светочувствительным слоем)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fotokağız

  • 3 karton

    I
    сущ. картон (толстая твердая бумага особой выделки). Kartondan düzəltmək сделать из картона, karton parçası кусок картона
    II
    прил. картонный:
    1. относящийся к картону. Karton kağız картонная бумага
    2. изготовленный из картона. Karton qutu картонная коробка, karton tara картонная тара, karton cild картонный переплет

    Azərbaycanca-rusca lüğət > karton

  • 4 makulatura

    I
    сущ. макулатура:
    1. негодная бумага, книга и т.п., идущие на переработку
    2. перен. бездарное, не имеющее ценности литературное произведение
    II
    прил. макулатурный. Makulatura kağızı макулатурная бумага, makulatura kitabları макулатурные книги

    Azərbaycanca-rusca lüğət > makulatura

  • 5 tabaşirli

    прил.
    1. меловой (содержащий мел). Tabaşirli məhlul меловой раствор, tabaşirli torpaq меловая почва, tabaşirli kağız меловая бумага (бумага, покрытая белой клеевой краской)
    2. испачканный, запачканный мелом. Tabaşirli əllər руки, запачканные (испачканные) мелом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tabaşirli

  • 6 vatman

    I
    сущ. ватман
    II
    прил. ватманский. Vatman kağızı ватманская бумага (плотная бумага для черчения и рисования)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > vatman

  • 7 velen

    прил. веленевый. Velen kağızı веленевая бумага (высокосортная плотная и гладкая бумага)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > velen

  • 8 basma

    1) давление, надавливание; сдавливание; 2) типографское тиснение, печатание, оттиск; 3) печатный. Basma düymə кнопка (для одежды); basma kağız промокательная бумага; basma şəkil переводная картинка.

    Азербайджанско-русский словарь > basma

  • 9 gəlmək

    1) приходить, приезжать, прибывать; 2) являться, возникать; 3) наступать, настать; 4) слушаться, доноситься; 5) думаться, казаться, представляться; 6) весить (иметь вес);7) поступать, поступить. dünən bir kağız gəldi вчера поступила одна бумага. gəlməmək отриц. от gəlmək.

    Азербайджанско-русский словарь > gəlmək

  • 10 kağız-kuğuz

    1) клочки бумаги; 2) разная мелкая бумага.

    Азербайджанско-русский словарь > kağız-kuğuz

  • 11 süngər

    зоол. губка. süngər kağızı промокательная бумага.

    Азербайджанско-русский словарь > süngər

  • 12 təliqə

    отношение (деловая бумага, посылаемая одним учреждением или официальным лицом другому).

    Азербайджанско-русский словарь > təliqə

  • 13 aksiya

    1
    сущ. акция (ценная бумага, дающая право на участие в прибылях предприятия). Aksiya məzənnəsi курс акций; см. səhm
    2
    сущ. акция (действие, акт, поступок)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aksiya

  • 14 albumin

    I
    сущ. альбумин. Albuminlər альбумины (группа простых белков)
    II
    прил. альбуминный. Albumin kağız альбуминная (фотографическая) бумага

    Azərbaycanca-rusca lüğət > albumin

  • 15 asbest

    I
    сущ. асбест (волокнистый огнестойкий минерал, широко применяемый в технике)
    II
    прил. асбестовый. Asbest boru асбестовая труба, asbest kağızı асбестовая бумага, asbest təbəqə асбестовый лист

    Azərbaycanca-rusca lüğət > asbest

  • 16 atlazvari

    прил. атласный, подобный атласу, как атлас. Atlazvari kağız атласная бумага

    Azərbaycanca-rusca lüğət > atlazvari

  • 17 aztapılan

    прил.
    1. редкий, редкостный. Aztapılan kitab редкая книга, aztapılan metallar редкие металлы
    2. дефицитный. Aztapılan kağız дефицитная бумага

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aztapılan

  • 18 basma

    1
    I
    сущ. от глаг. basmaq
    1. давление
    2. надавливание, сдавливание. Pedalı basma надавливание на педаль
    3. типогр. тиснение, печатание, оттиск:
    3. штамповка
    4. кнопка (застёжка, состоящая из двух половинок, входящих друг в друга)
    5. переправа через речку (из хвороста, веток); мостик для въезда на паром
    6. переводные картинки
    II
    прил.
    1. сдавленный, сжатый (о сене), срубленный (о кусте)
    2. печатный, нерукописный (о книге)
    3. набивной. Basma ornament архит. набивной орнамент
    4. давильный. Basma başlığı давильная головка, basma dəzgahı давильный станок
    5. строит. калиброванный. Basma zəncir калиброванная цепь
    6. промокательный. Basma kağız промокательная бумага
    7. штампованный. Basma kirəmit строит. штампованная черепица
    8. физ. нагнетательный. Basma nasos нагнетательный насос
    9. переводной. Basma şəkil переводная картина
    2
    сущ. basma (краска для волос)
    3
    сущ. истор. basma (металлическая пластинка, выдававшаяся татаро-монгольскими ханами в качестве верительной грамоты)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > basma

  • 19 başqa

    I
    прил.
    1. другой, иной. Başqa adam другой человек, başqa iş другая работа; başqa vaxtda в другое время
    2. особый, особенный. O, tamam başqa adamdır он человек особенный
    3. прочий, прочие. Kağız və başqa dəftərxana ləvazimatı бумага и прочие канцелярские принадлежности
    II
    в знач. сущ. другой, иной. Başqası buna fikir verməz иной не обратит внимания на это, başqaları buna nə deyərlər что скажут на это другие, başqalarına qulaq asırsan слушаешься других
    III
    послел. кроме, помимо, помимо того, что; за исключением. Nazimdən başqa hamı burada idi кроме Назима, все были здесь, bundan başqa помимо этого
    IV
    нареч. ещё. Başqa nə sözün var? что ещё хочешь сказать?
    ◊ başqa sözlə иными словами, иначе говоря; başqa cür, başqa sayaq поиному, по-другому, иначе; başqa çıxış yolu görməmək не видеть другого выхода; başqasının ağlı ilə oturub-durmaq действовать по чьей-л. указке, петь с чужого голоса, плясать под чужую дудку; başqasının oduna yanmaq: 1. пострадать изза кого-л.; 2. сильно болеть за кого-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > başqa

  • 20 bükmə

    I
    сущ. от глаг. bükmək:
    1. обёртка
    2. скатывание
    3. скатка
    4. рулет (изделие из рисовой муки с ореховой или миндальной начинкой)
    II
    прил.
    1. обёрточный. Bükmə kağızı обёрточная бумага
    2. мед. сгибательный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bükmə

Страницы

См. также в других словарях:

  • Бумага — Бумага …   Википедия

  • Бумага для глубокой печати — слабоклееный вид бумаги с повышенной зольностью, предназначенный для изготовления высококачественных иллюстрационно текстовых изданий или изобразительной продукции методом глубокой печати. В некоторых изданиях такую бумагу иногда называют… …   Википедия

  • Бумага санитарно-гигиенического назначения — (санитарно гигиеническая бумага (СГБ) или тиссью) особый вид тонкой крепированной бумаги, имеющий низкую массу квадратного метра (обычно от 13 до 40 г/кв.м.) и предназначенный для переработки в бумажные санитарно гигиенические изделия: туалетную… …   Википедия

  • БУМАГА — 1. БУМАГА1, бумаги, жен. (греч. bambakion с перс.). 1. только ед. Специальный материал для письма, печати, рисования и др., изготовляемый из тряпичной и древесной массы. Первосортная бумага. Тряпичная бумага. Древесная бумага. Писчая бумага.… …   Толковый словарь Ушакова

  • БУМАГА — 1. БУМАГА1, бумаги, жен. (греч. bambakion с перс.). 1. только ед. Специальный материал для письма, печати, рисования и др., изготовляемый из тряпичной и древесной массы. Первосортная бумага. Тряпичная бумага. Древесная бумага. Писчая бумага.… …   Толковый словарь Ушакова

  • бумага — Папирус, пергамент. Ср. документ …   Словарь синонимов

  • бумага — бумаги, ж. [греч. bambakion с перс.]. 1. только ед. Специальный материал для письма, печати, рисования и др., изготовляемый из тряпичной и древесной массы. Первосортная бумага. Тряпичная бумага. Древесная бумага. Писчая бумага. Почтовая.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Бумага — писчая собственно войлок из размельченных растительныхволокон, имеющий вид листов, толщиною от 0,02 до 0,3 мм., разныхразмеров и цветов. Употребляется бумага для писания, черчения,рисования, печатания, завертывания и для выделки разных предметов; …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • бумага для глубокой печати — Ндп. бумага тифдрук тифдручная бумага Слабоклееная бумага с повышенной зольностью, обладающая ровной сомкнутой поверхностью, для печатания изданий способом глубокой печати. [ГОСТ 17586 80] Недопустимые, нерекомендуемые бумага тифдруктифдручная… …   Справочник технического переводчика

  • БУМАГА — жен. хлопчатая бумага, хлопчатка, хлопок, семянный пух растения Gossypium, хлопчатника; | прядево, нитки из этого хлопка. | Грамотка, бумага писчая, или разбитое в пух тряпье (льняное и пеньковое), распластанное листами. К разряду писчей бумаги… …   Толковый словарь Даля

  • БУМАГА — всё терпит. Разг. Ирон. Письменно можно высказать такие мысли, которые высказать устно стесняются (напр., ложь, выдумку, нелепость). /em> Высказывание приписывается римскому писателю и оратору Цицерону. БМС 1998, 61. Бумага не краснеет. Разг.… …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»