-
1 ахуыр
1. сущ.1) учёба, учение, обучениеАвд къласы куы фæцис, уæд йæ ахуыр ныууагъта. – После окончания седьмого класса она оставила учебу. (Мамсыраты Д., Афтид ингæнтæ)
3) преподавание4) привычка, повадкаæвзæр ахуыр – плохая привычка
5) приучение6) дрессировка2. прил.1) приученный, обученный2) образованный3) привычныйахуыр уавæр – привычное состояние
Иу изæр та бадтис йæ ахуыр бынаты. – Как-то вечером она сидела на своем привычном месте. (Мамсыраты Д., Фыццаг къахдзæф)
4) дрессированный, прирученный -
2 ахуыр кæнын
1) учить, обучать; преподавать2) учиться, обучаться; учить; выучиватьсяТедо скъолайы хорз ахуыр кодта. – Тедо хорошо учился в школе.
Ахуыр хорз кодта, фæлæ хъазтизæртæ дæр цух нæ уагъта. – Училась она хорошо, но вечеринки она также не пропускала. (Малиты В., Кæйдæр тетрадæй)
3) заниматься; изучатьмедицинæ ахуыр кæнын – изучать медицину
4) заучивать, выучивать5) дрессировать, приручать6) привыкать -
3 ахуыр уын
-
4 æнæахуыр
2) нежданный, необычайный, необычный -
5 айдагъ
нареч. лишь только, единственно, исключительно, лишь, один лишьДуар байгом кодта. Айдагъ куырæты. Йæ къухы – хъыримаг. – (Он) открыл дверь. Одет лишь в бешмет. В руке – ружье. (Брытъиаты Е., Хазби)
Айдагъ сæ уындæй ныккæрзын! – От одного лишь их вида содрогаюсь! (Хетæгкаты К., Ахуыр)
-
6 анатоми
(удæгас организмы формæ æмæ конд чи ахуыр кæны, уыцы зонад) -
7 англисаг
(мн. англисæгтæ)1. англичанинфондз англисаджы – пять англичан
2. английскийСкъолайы æз ахуыр кодтон англисаг æвзаг – В школе я изучал английский язык.
англисагау – по-английски
англисаг адæм – английский народ
-
8 арифметикæ
(нымæцты хуымæтæг хиæдтæ æмæ уыдонимæ архайдтытæ математикæйы цы хай ахуыр кæны, уый) -
9 ахуыйæн
всякая пища, употребляемая с хлебомХъусгæ кæны ныхæстæ, уымæн æмæ сæ сылгоймаг хъæрæй дзуры, фæлæ сыл рагæй ахуыр у æмæ, цыма йæ хæринагæн æнæмæнг чи хъæуы, ахæм ахуыйæн сты, афтæ йæм кæсы. – Слушает он слова, потому как женщина громко говорит, он к ним уже привык и кажется ему будто они – необходимое съестное к его пище. (Мамсыраты Дæбе, Хъæндил)
-
10 ахуырдон
(мн. ахуырдæттæ)И я вспомнил, что m-lle Tito когда-то училась в русской прогимназии, – которую она называла прегимназией, – и что дальше этого скромного учебного заведения ее образование не пошло. – Æмæ уæд мæ зæрдыл æрбалæууыд, кæддæр m-lle Tito уырыссаг прогимназы – йæхæдæг та йæ прегимназ хуыдта, – кæй ахуыр кодта, уый, фæлæ уыцы бонзонгæ ахуырдонæй дарддæр нæ ахæццæ йæ ахуырад. (Гæздæнты Г., Доны ахæстон. Тæлмацгæнæг – Гусалты Б.)
-
11 дзинад
(мн. дзинæдтæ)свойство, качество; особенность; призвание; способностьДзырдты уидæгтæ-бындзæфхæдтæ иртасыны хъуыддаджы мæхи дæсны нæ хонын, фæлваргæ дæр никуы кодтон. Уый тыххæй дæм хъуамæ дзинад уа, зæрдæргъæвд æмæ æрдзон курдиатæй хайджын уай, стæй хъуамæ бирæ ’взæгтæ зонай, ахуыр скæнай. – Я себя не считаю знатоком в области выискивания корней-оснований слов, даже попыток не делал никогда. Для этого у тебя должны быть: призвание, склонность и природный талант, к тому же необходимо знание многих языков, их изучение. (Хъодзаты Æ, Æмæ дзырд уыди Хуыцау)
-
12 кълас
(мн. кълæстæ)Iполит. класскусджыты кълас – класс рабочих
хæлар кълæстæ – дружественные классы
антагонистон кълæстæ – антагонистические классы
IIкълæсты тох – борьба классов
къласы ахуыр – классные занятия
фыццæгæм къласы ахуыргæнинаг – ученик первого класса
-
13 методикæ
ахуыр кæныны методикæ – методика преподавания
-
14 ныууадзын
1) оставитьфарста æнæлыггондæй ныууадзын – оставить вопрос открытым
рохуаты ныууадзын – предать забвению; забросить, запустить
2) прекратитьрохуаты ныууадзын – предать забвению; забросить, запустить
3) оставлять, бросатьТедо тамако дымын ныууагъта. – Тедо бросил курить.
Никъала йæ ахуыр ныууагъта. – Николай избавился от своей привычки.
-
15 политахуыр
-
16 практикон
практический; прикладнойпрактикон амынддзинад – практический совет
практикон ахуыр – практические занятия
-
17 тактикон
воен. тактическийтактикон ахуыр – тактическое учение
-
18 уæлдай
1. прил.(мн. уæлдæйттæ)1) лишний; излишний2) особенный, особый2. сущ.(мн. уæлдæйттæ)избыток, излишек, остаток3. нареч.1) как, подобно2) особо; сугубо; особенно4. послел.1) кроме, помимоуымæй уæлдай – кроме того; вдобавок
уымæй уæлдай æз никæй федтон – кроме него, я никого не видел
уымæй уæлдай ма – больше того; помимо того
Немыцаг студенты ирон æвзагыл ахуыр кæнынæй уæлдай ма ме ’мкусджытимæ дарддæр арæзтам ирон æвзаджы грамматикæ. – Помимо преподавания немецким студентам осетинского языка, мы со своими коллегами продолжали создавать грамматику осетинского языка. ( «Мах дуг», 2008, №3)
2) свыше -
19 фæсаууонмæ
1. заочно; за глазаВаригкайы руаджы Тимæйы фæсаууонмæ рагæй зыдтон. – Благодаря Варигка заочно я Тиму давно знал. (Дзасохты М., Дзæбидыры хъул)
фæсаууонмæ ахуыр кæнын – учиться заочно
Текъа æмæ Бекъа кæрæдзийы фæсаууонмæ зыдтой. – Тека и Бека были заочно знакомы друг с другом. (Айларты И.)
2. заочныйфæсаууонмæ курсытæ – заочные курсы
-
20 хихуызон
своебразный, своеобычный, самобытныйХъуыддаг уый мидæг ис, æмæ поэт йæ уацмысы арæх аивы, ахуыр кæуыл стæм, ахæм формæ æмæ йын ратты ног хуыз, йæ хихуызон æнкъарæнтæ йын хуыздæр чи равдисдзæн, ахæм хуыз. – Дело в том, что поэт часто меняет ту форму своего произведения, к которой мы привыкли и придает ей тот новый вид, который лучше отобразит его самобытные эмоции. («Ирон ныхасы культурæ»)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ахуыр — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
ахуырæмхиц — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
ГУЫРДЗИАГ АХУЫР ХЪУГ — Йе хсыр æнæ род цы хъуг нæ уадзы, уый … Фразеологический словарь иронского диалекта
Историон этнографи — см. Историон этнографи – перевод Историон этнографи – этнографион наукæйы къабаз, ахуыр кæны хицæн этносты равзæрд æмæ рæзт (этногенез), этникон истори, генезис æмæ хицæн этносты цардуавæр æмæ культурæйы традицион формæтæ, фесæфæг этносты… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Этникон истори — см. Этникон истори – перевод Этникон истори – этникон наукæйы (зонады) хай, ахуыр кæны этникон процесстæ сæ историон разты. Этникон наукæ ахуыр кæны ныртæккæйы этносты историйы ивгъуыд замантæ æмæ уымæ гæсгæ, лæууы этнографи æмæ историйы æхсæн,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Демографи — см. Демографи – перевод Демографи – бæстæйы цæрджыты иртасæг наукæ, ахуыр кæны цæрджытæн сæ бæрцы ивынад, сæ географион дих æмæ сконд, сæ бæрцы рæзт æмæ миграцион змæлды уаг æмæ æнд. ах. Демографи æнгом баст у этнографиимæ, уымæн æмæ ахуыр кæны,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Нормативон этнографи — – этнографион дисциплинæ, кæцы ахуыр кæны социалон нормæты (хуымæтæг барады) этнокультурон хицæндзинæдтæ, куыд традицион цардыуаджы культурæйы хæйттæ сæ историон рæзты. Цæгат Ирыстоны нормативон этнографийы фарстатæ ахуыр кæныны ЦИГИИ йы… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Этнографи — см. Этнографи – перевод Этнографи, этнологи – историон зонады (наукæйы) къабаз, ахуыр кæны дунейы адæмты (этносты) равзæрд, сæ ахæлиу æмæ се ’рцард алы рæтты, сæ культурон историон ахастдзинæдты, сæ материалон монон культурæ, сæ социалон уагарæзт … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АЗÆЛД — Уынæры бардуаг, уддзæфы бардуаг Уахъæзы æфсымæр. Таурæгъмæ гæсгæ сæ мад амард, Азæлд дзурын дæр нæма зыдта, афтæ. Æмæ баззад йæ иунæг æнахъом хо Уахъæзы æвджид. Уый йын уыд хо æмæ мад дæр. Йæ хъомылад иууылдæр уыд уый бæрны. Уый йæм каст,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Антропологи — – наука, ахуыр кæны адæймаджы æмæ йæ расæты равзæрд æмæ рæзт (эволюци). Иуæй иу фæсарæйнаг бæстæты антропологимæ хæссынц, адæймаджы тыххæй цы наукæтæ ис, уыдон се ‘ппæт дæр, уыимæ этнологи (этнографи) дæр. … Антропология – наука о происхождении и … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АСАНА — Уырызмæг æмæ Сатанайы фырт, бахъомыл Донбеттыртæм. Уый амардта, тыхгæнæг тых кæмæн нæ ардта, Азны уыцы æртæ фырты. Уыдон уыдысты Нарты знæгтæ, ахæм хъалон сыл сæвæрдтой, бафидæн кæмæн нæ уыд, æмæ сæ сæ цæрæн бынатæй сурын сфæнд кодтой. Уыцы… … Словарь по этнографии и мифологии осетин