-
1 austenitization
• аустенитизация f -
2 austenitizing
• аустенитизация f -
3 austenizing
Аустенитизация.Образование аустенита путем нагрева сплавов железа до температур превращения (частичная аустенитизация) или выше (полная аустенитизация). При непрофессиональном использовании имеется в виду полная аустенитизация. -
4 austenitizing
аустенитизация
Процесс образования аустенита при нагреве сталей выше критич. темп-р (выше эвтектоидной линии РЗК на диаграмме состояния Fe—С), осн. операция почти всех видов их термической обработки. Доэвтектоидные стали нагревают для отжига, нормализации или закалки выше критич. точки Ае), обеспечивая практически полное превращение исходной структуры, состоящей, как правило, из смеси феррита и карбидов, в аустенит. Заэвтектоидные стали нагревают перед закалкой или обжигом немного выше Ас1 — до состояния аустенита с нек-рым кол-вом нераствор. избыточных (заэвтектоидных) карбидов. Величина зерен образующегося при нагреве аустенита существ. влияет на превращения при послед. охл. и на конечную структуру и св-ва стали.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > austenitizing
-
5 триггер-отжиг
( аустенитизация) trigger-annealing treatment -
6 austenitizing [austenitization]
аустенитизация, термическая обработка для получения аустенитной структурыАнгло-русский словарь по авиационно-космическим материалам > austenitizing [austenitization]
-
7 partial [incomplete] austenitizing
• аустенитизация f неполная -
8 isothermal annealing
Изотермический отжиг.Аустенитизация сплава на железной основе, с последующим охлаждением и выдержкой при температуре, при которой аустенит превращается в относительно мягкую феррито-карбидную смесь.См. также austenitizing - Аустенитизация.Англо-русский металлургический словарь > isothermal annealing
-
9 trigger-annealing treatment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > trigger-annealing treatment
-
10 trigger-annealing treatment
Англо-русский словарь технических терминов > trigger-annealing treatment
-
11 Austenitizing
Геология: аустенитизация -
12 austenitizing
Геология: аустенитизация -
13 trigger-annealing treatment
1) Техника: триггер-отжиг (аустенизация)2) Макаров: триггер-отжиг (аустенитизация)Универсальный англо-русский словарь > trigger-annealing treatment
-
14 isothermal annealing
изотермический отжиг
Аустенитизация сплава на железной основе, с последующим охлаждением и выдержкой при температуре, при которой аустенит превращается в относительно мягкую феррито-карбидную смесь.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
отжиг изотермический
Отжиг стали, заключающийся в нагреве до t большей Ас, выдержке, охлаждении с любой скоростью до t меньшей Ari (на 50-100 °C), изотермической выдержке, обеспечивающей полный распад нестабильного аустенита на феррито-цементитную смесь (зернистый перлит), и последующем охлаждении на воздухе. Преимущество изотермического отжига — сокращение длительности процесса, особенно для легированных сталей, которые для заданного снижения твердости приходится охлаждать очень медленно. Другое преимущество изотермического отжига — получение большей однородной структуры: при изотермической выдержке температурa по сечению изделия выравнивается и превращение по всему объему стали идет при одинаковой степени переохлаждения.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > isothermal annealing
См. также в других словарях:
аустенитизация — Процесс образования аустенита при нагреве сталей выше критич. темп р (выше эвтектоидной линии РЗК на диаграмме состояния Fe—С), осн. операция почти всех видов их термической обработки. Доэвтектоидные стали нагревают для отжига, нормализации … Справочник технического переводчика
Аустенитизация — Austenizing Аустенитизация. Образование аустенита путем нагрева сплавов железа до температур превращения (частичная аустенитизация) или выше (полная аустенитизация). При непрофессиональном использовании имеется в виду полная аустенитизация.… … Словарь металлургических терминов
Аустенитизация — [overcooled austenite] процесс образования аустенита при нагреве сталей выше критических температур (выше эвтектоидной линии РЗК на диаграмме состояния Fe С), основная операция почти всех видов их термической обработки. Доэвтектоидные стали… … Энциклопедический словарь по металлургии
АУСТЕНИТИЗАЦИЯ — [overcooled austenite] процесс образования аустенита при нагреве сталей выше критических температур (выше эвтектоидной линии РЗК на диаграмме состояния Fe С), основная операция почти всех видов их термической обработки. Доэвтектоидные стали… … Металлургический словарь
Изотермический отжиг — Isothermal annealing Изотермический отжиг. Аустенитизация сплава на железной основе, с последующим охлаждением и выдержкой при температуре, при которой аустенит превращается в относительно мягкую феррито карбидную смесь. См. также Austenitizing… … Словарь металлургических терминов
Austenizing — Austenizing. См. Аустенитизация. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
overcooled austenite — Смотри Аустенитизация … Энциклопедический словарь по металлургии
изотермический отжиг — Аустенитизация сплава на железной основе, с последующим охлаждением и выдержкой при температуре, при которой аустенит превращается в относительно мягкую феррито карбидную смесь. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом … Справочник технического переводчика