Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

ателье

  • 1 atelye

    сущ. ателье:
    1. специально оборудованная мастерская (художника, фотографа и т.п.). Televiziya atelyesi телевизионное ателье
    2. мастерская по изготовлению одежды, обуви, головных уборов и т.п. Fərdi tikiş atelyesi ателье индивидуального пошива

    Azərbaycanca-rusca lüğət > atelye

  • 2 maneken

    сущ. манекен:
    1. кукла из дерева, папье-маше и т.п. в рост человека для показа одежды в магазинах, в ателье
    2. фигура в виде человеческого туловища для примерки при шитье одежды
    3. деревянная кукла с подвижными руками и ногами, применяемая художниками для зарисовки различных человеческих поз

    Azərbaycanca-rusca lüğət > maneken

  • 3 moda

    сущ. мода:
    1. совокупность привычек и вкусов, господствующих в определённой общественной среде, в определённое время (в отношении одежды, предметов быта и т.п.). Son moda ilə (son modaya uyğun) geyinmək одеваться по последней моде, modaya düşmək войти в моду
    2. образцы предметов, одежды, отвечающие таким вкусам. Qadın modaları женские моды, modalar jurnalı журнал мод, modalar atelyesi ателье мод

    Azərbaycanca-rusca lüğət > moda

  • 4 müştəri

    I
    сущ.
    1. разг. покупатель, покупательница. Müştərilərin tələbi требования покупателей
    2. клиент:
    1) постоянный покупатель, заказчик, посетитель. Atelyenin müştəriləri клиенты ателье
    2) лицо или учреждение, обслуживаемое какой-л. кредитной, торговой или промышленной организацией
    3. человек, желающий, жаждущий чего-л. Müştəri çoxdur желающих много
    II
    прил. покупательский. Müştəri tələbatı покупательский спрос; müştəri olmaq, müştəri çıxmaq желать приобрести что-л.; müştəri gözü ilə baxmaq смотреть на кого-, на что-л. оценивающим взглядом; müştəri başının altındadır nəyin желающих чего хоть отбавляй

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müştəri

  • 5 tikdirilmək

    1
    глаг. строиться, быть построенным по чьему-л. распоряжению, указанию и т.п. Ev tikdirilir строится дом, məktəb tikdirilib построена школа
    2
    глаг. шиться, быть сшитым. Palto atelyedə tikdirilib пальто сшито в ателье

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tikdirilmək

  • 6 tikiş

    I
    сущ.
    1. шитьё:
    1) скрепление нитью краёв ткани, кожи (при изготовлении одежды, обуви и т.п.), пошив, пошивка. Tikiş dərnəyi кружок шитья, fərdi ayaqqabı tikişi индивидуальный пошив обуви, tikiş tikmək заниматься шитьём
    2) качество или способ шитья. Tikişi səliqəlidir kimin аккуратное шитьё у кого
    2. шов:
    1) место соединения сшитых кусков ткани, кожи и т.п. Tikişi sökülüb nəyin распоролся шов чего
    2) место соединения частей чего-л. Kəllə tikişləri швы черепа, borunun tikişi шов трубы
    3) тех. место скрепления деталей, сооружений. Qaynaq tikişi сварочный шов, tikişlərin döyülməsi проковка швов
    4) мед. соединение и место соединения тканей при хирургических операциях. Yaranın tikişi шов раны, bağırsaq tikişi кишечный шов, bircərgəli tikiş однорядный шов, büzməli tikiş кисетный шов, vətər tikişi сухожильный шов, dairəvi tikiş круговой шов, damar tikişi сосудистый шов, dəri tikişi кожный шов, düyünlü tikiş узловатый шов, kip tikiş глухой шов, oxşəkilli tikiş стреловидный шов, sırıq tikişi матрацный шов, kosmetik tikiş косметический шов, tikişin sökülməsi:
    1) (aralanması) расхождение швов
    2) снятие швов
    II
    прил.
    1. швейный. Tikiş maşını швейная машина, tikiş fabriki швейная фабрика, tikiş sənayesi швейная промышленность
    2. шовный:
    1) сделанный в виде шва. Tikiş xətti шовная линия
    2) предназначенный для сшивания. Tikiş materialı шовный материал
    3. пошивочный (относящийся к пошиву, пошивке). Tikiş atelyesi пошивочное ателье, tikiş sexi пошивочный цех, tikiş qoymaq мед. накладывать, наложить шов (соединить края раны, сшивая их специальным материалом); tikişi açmaq (sökmək) мед. снимать, снять швы (после заживления раны вынуть нити, которыми она была зашита)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tikiş

См. также в других словарях:

  • АТЕЛЬЕ — (франц.). Мастерская художника, скульптора. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АТЕЛЬЕ мастерская живописца, скульптора или вообще мастерская в художествен. промышленности. Полный словарь иностранных… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ателье — нескл., ср. atelier m. 1. Помещение, в котором работает художник или скульптор; мастерская. Я был ему <д. В. Голицыну> cicerone <проводником> в здешних ateliers. 1843. Жуковский А. Булгакову. // РА 1868 1448. В ней <горнице… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • АТЕЛЬЕ — [тэ], нескл., ср. (франц. atelier Мастерская). Мастерская у занимающихся искусством или художественным ремеслом. Ателье художника. Ателье фотографа. Ателье мод. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • АТЕЛЬЕ — [тэ], неизм.; ср. [франц. atelier]. 1. чего и с опр. Предприятие по оказанию населению различных бытовых услуг. А. мод. А. машинописных работ. А. кинофотолюбителей. Телевизионное, пошивочное, переплётное а. 2. Мастерская живописца, скульптора,… …   Энциклопедический словарь

  • ателье — мастерская, студия, ремонтная мастерская, ремонт Словарь русских синонимов. ателье см. мастерская 1, 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • АТЕЛЬЕ — [тэ ], нескл., ср. 1. То же, что студия (в 1 знач.). А. скульптора. 2. Мастерская по шитью одежды [из первоначального названия «ателье мод»], а также по нек рым другим видам обслуживания. Заказать костюм в а. Телевизионное а. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • «Ателье» — (Atelier), французский драматический театр. Открыт в 1922 в Париже в помещении бывшего «Театра Монмартра» (существовал с 1822). Основатели театра режиссеры Ш. Дюллен (с 1922) и А. Барсак (с 1940) определили демократическую направленность «Ателье» …   Энциклопедический словарь

  • ателье — АТЕЛЬЕ, нескл., ср Предприятие, оказывающее населению различные бытовые услуги: шитье и ремонт одежды или обуви, ремонт и прокат предметов быта и теле , радиоаппаратуры, фотосъемку и изготовление снимков. Сшить платье в ателье …   Толковый словарь русских существительных

  • Ателье — А. Компания, организация, оказывающая некоторые бытовые услуги населению. Б. Мастерская фотографа, художника. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Ателье — («Ателье»)         французский театр. Открылся в Париже в 1822 под названием «Театр Монмартра». Здесь начинали свою деятельность молодые актёры. В «А.» работали различные труппы, ставились драмы, комедии, мелодрамы, водевили, оперетты. С 1914… …   Большая советская энциклопедия

  • ателье́ — [тэ], нескл., с …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»