Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

архив

  • 1 архив

    архив;

    республикаса архив — республиканский архив;

    архивӧ сдайтны — сдать в архив

    Коми-русский словарь > архив

  • 2 сетӧм

    1) дача || данный;

    кыв сетӧм —

    а) клятва;
    б) гарантия;
    сӧвет сетӧм — консультация;
    сетӧм адрес серти — по данному адресу; уджйӧзӧн сетӧм сьӧм — деньги, данные кому-л в долг
    2) подача || поданный;

    жалӧба сетӧм — подача жалобы;

    судӧ сетӧм — подача в суд; удж вылысь мунӧм йылысь сетӧм шыӧдчӧм — поданное заявление об уходе с работы
    3) предоставление || предоставленный;

    патера сетӧм — предоставление квартиры;

    сетӧм ин — предоставленное место
    4) прич. заданный;

    сетӧм урок — заданный урок;

    сетӧм ыджда — заданная величина
    5) отдача, отдание || отданный; переданный;

    донтӧм донысь сетӧм керка — дом, отданный за бесценок;

    сетӧм приказ — отданный приказ; чужан му вӧсна сетӧм олӧм — жизнь, отданная за родину
    6) выдача || выданный;

    мӧд сайӧ сетӧм ичмонь — молодуха, выданная за другого;

    сетӧм пропуск — выданный пропуск
    7) вручение || вручённый;

    ас кадӧ сетӧм пӧвестка — своевременно вручённая повестка;

    водзмӧстчысь бригадалы знамя сетӧм — вручение знамени передовой бригаде; орден сетӧм — вручение ордена
    8) представление || представленный;
    9) излучение || излучённый;

    шоныд сетӧм — излучение тепла;

    югыд сетӧм — излучение света
    10) сдача || сданный;

    архивӧ сетӧм материал — сданный в архив материал;

    ньӧбасьысьлы лишнӧй деньга сетӧм — передача лишних денег покупателю ◊ Мам сетӧм паськӧма — голый ( в чём мать родила); сьӧлӧм сетӧм — успокоение; воодушевление; моральная поддержка; сетӧм доныс оз сулав — игра не стоит свеч

    Коми-русский словарь > сетӧм

См. также в других словарях:

  • АРХИВ — (лат. archivum). Место хранения оконченных дел в каком либо присутственном месте. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРХИВ лат. archivum. Место хранения оконченных дел какого либо присутственного места …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Архив — АРХИВ. А. называют, во первых, учреждение, на обязанности к рого лежит хранение документальных источников, во вторых помещение, в к ром хранятся документы, и в третьих самые собрания источников (собрания архивных материалов). Последние принято… …   Литературная энциклопедия

  • АРХИВ — АРХИВ, архива, муж. (лат. archivum). 1. Учреждение для хранения старых документов и письменных памятников. Архив иностранных дел. Военно исторический архив. Работать в архивах. 2. Отдел учреждения, где хранятся старые документы, книги, оконченные …   Толковый словарь Ушакова

  • архив — а, м. archives pl., нем. Archiv, лат. archivum. 1. Учреждение, занимающееся хранением, систематизацией и описанием письменных и графических памятников прошлого. БАС 2. 4 человека из них <секретарей> учинены будут сберегателями Архивов… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • АРХИВ — (латинское archivum, от греческого archeion присутственное место), учреждение или его часть, хранящая документы; совокупность документов, образовавшихся в результате деятельности учреждений, предприятий и отдельных лиц. Современные крупные архивы …   Современная энциклопедия

  • архив — сдать в архив.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. архив картотека Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Архив — (archive) Хранилище документов, магнитных дисков и лент, содержащих редко востребуемую информацию. Многие компьютерные пользователи имеют собственные архивы, состоящие из копий дисков или лент, содержащих необходимую информацию. В случае… …   Словарь бизнес-терминов

  • Архив — в информатике организованная совокупность информационных массивов или программ, длительно хранимых на внешних машиночитаемых носителях с целью обеспечения возможности их дальнейшего использования. По английски: Archive См. также: Архивные… …   Финансовый словарь

  • архив — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] архив В автоматизированных системах управления совокупность массивов или файлов, обеспечивающих хранение и постоянную доступность всей информации, необходимой для нормального… …   Справочник технического переводчика

  • Архив — (от гр. archeion присутственное место, учреждение; лат. archivum; англ. archive, Record Office, registry) 1) совокупность документов, снимков, корреспонденции, рукописей, дел, относящихся к деятельности какой либо организации или гражданина.… …   Энциклопедия права

  • АРХИВ — (лат. archivum от греч. archeion присутственное место),..1) учреждение или его часть, хранящая документы2)] Совокупность документов, образовавшихся в результате деятельности учреждений, предприятий и отдельных лиц …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»