Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

артмӧдчыны

  • 1 артмӧдчыны

    неперех.
    1) ладить, поладить;

    ас войтыр - артмӧдчам — свои люди - сочтёмся;

    сійӧ быдӧнкӧд кужӧ артмӧдчыны — он со всеми умеет ладить
    2) сговориться, сторговаться, прийти к соглашению;

    артмӧдчыны донысь — сойтись в цене;

    сыкӧд сьӧкыд артмӧдчыны — с ним трудно сговориться
    3) образоваться;

    Коми-русский словарь > артмӧдчыны

  • 2 мастер

    мастер || мастеровой; искусный;

    цехса мастер — цеховой мастер;

    часі мастер — часовой мастер; мастер вурсьысь — искусный портной; мастер морт — мастеровой; йӧктыны ме абу мастер — плясать я не мастер; уджавны и гажӧдчыны мастер — он и работать и веселиться мастер; ытшкыны найӧ мастерӧсь — косить они мастера мастер ки помысь зӧлӧта киссьӧ — погов. из рук мастера золото сыплется; мастер мортлӧн быд удж артмӧ — погов. дело мастера боится (букв. у искусного человека любая работа получается); мастер тӧдчӧ удж сертиыс — погов. по работе познаётся мастер

    Коми-русский словарь > мастер

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»