-
1 артавны
перех.1) считать, сосчитать; подсчитать;сьӧм артавны — считать деньги; арталігӧн (деепр.) торксьыны — ошибиться при подсчётеартавны позьтӧм — неисчислимый;
2) вычислить, вычислять;3) рассчитать, сообразить, смекнуть, прикинуть, взвесить;пыжсӧ арталӧма дас морт вылӧ — лодка рассчитана на десять человекартавны, дыр-ӧ тырмас — прикинуть, надолго ли хватит;
4) учитывать, учесть;гӧгӧрбок артавны — всё учестьводзвыв арталӧмӧн — (деепр.) учитывая заранее;
5) предполагать, рассчитывать что-л сделать; -
2 выгӧда
выгода; -
3 кыксёысь
двести раз; -
4 кӧджӧм
диал. вымогание, вымогательство; выманивание || выманенный; -
5 мында
1. послелог около; с;ведра мында — с ведро; важӧн тэ тан? - Вежон мында — давно ты здесь? - С неделючас мында — около часа, с час;
2. после числ. во столько-то раз больше;кык мында — в два раза больше мича чужӧм-рожалы кык мында мывкыд колӧ — погов. красавице нужно вдвое больше умадас мында — вдесятеро больше;
3. сколько;сы мында —колана мында — (столько) сколько нужно;
а) столько;б) столько, сколько у него;тэ мында — столько, сколько у тебя;нёль морт мында сёйны — есть за четверых; мында нин кад колис — сколько уже времени прошло; мындаӧн волӧны быд лун — сколько (народу) приходит каждый день; сетіс колана мында сьӧм — он дал денег сколько нужно4. сущ. размер; объём; количество;◊ Арын катша-рака мында — очень много (букв. сколько сорок и ворон осенью) -
6 рассчитайтны
перех.1) рассчитать, рассчитывать;тайӧ пыж рассчитайтӧма кык морт вылӧ — эта лодка рассчитана на два человека; 2) рассчитывать; надеяться;рассчитайтны вын — рассчитывать силу;
рассчитайтны ёртъяс вылӧ — надеяться на друзей;
см. тж. надейтчыны -
7 стӧча
точно; строго;стӧча вундыны — точно отрезать; стӧча мерайтны — точно измерить; стӧчасӧ ог тӧд — точно не знаюстӧча артавны — строго рассчитать;