Перевод: с финского на русский

с русского на финский

арестант

  • 1 arestilainen


    arestilainen арестант, арестантка, находящийся под арестом, находящаяся под арестом arestilainen военнослужащий, содержащийся на гауптвахте

    арестант, арестантка, находящийся под арестом, находящаяся под арестом, арестованный, арестованная ~ военнослужащий, содержащийся на гауптвахте

    Финско-русский словарь > arestilainen

  • 2 koppivanki


    koppivanki одиночник, одиночница (жарг.); арестант, содержащийся в одиночке; арестантка, содержащийся в одиночке

    одиночник, одиночница (жарг.); арестант, содержащийся в одиночке; арестантка, содержащийся в одиночке

    Финско-русский словарь > koppivanki

  • 3 rangaistusvanki


    yks.nom. rangaistusvanki; yks.gen. rangaistusvangin; yks.part. rangaistusvankia; yks.ill. rangaistusvankiin; mon.gen. rangaistusvankien; mon.part. rangaistusvankeja; mon.ill. rangaistusvankeihinrangaistusvanki заключенный, заключенная, арестант, арестантка, арестованный, арестованная

    заключенный, заключенная, арестант, арестантка, арестованный, арестованная

    Финско-русский словарь > rangaistusvanki

  • 4 vanki

    yks.nom. vanki; yks.gen. vangin; yks.part. vankia; yks.ill. vankiin; mon.gen. vankien; mon.part. vankeja; mon.ill. vankeihinvanki, sotavanki военнопленный, военнопленная, пленник, пленница, пленный, пленная vanki арестованный, арестованная, арестованное лицо, находящийся под арестом vanki заключенный, заключенная, арестант, арестантка, узник, узница vanki пленник (чего-л.), пленница (чего-л.)

    заключенный, заключенная, арестант, арестантка, узник, узница ~ военнопленный, военнопленная, пленник, пленница, пленный, пленная ~ пленник (чего-л.), пленница (чего-л.) ~ арестованный, арестованная, арестованное лицо, находящийся под арестом

    Финско-русский словарь > vanki

  • 5 vanki

    1) арестованный, арестованная, арестованное лицо, находящийся под арестом
    2) военнопленный, военнопленная, пленник, пленница, пленный, пленная
    3) заключенный, заключенная, арестант, арестантка, узник, узница
    4) пленник (чего-л.), пленница (чего-л.)
    * * *
    1) заключённый, заключённая
    2) пле́нный, пле́нная
    3) пле́нник, пле́нница

    Suomi-venäjä sanakirja > vanki

  • 6 arestilainen

    1) арестант, арестантка, находящийся под арестом, находящаяся под арестом
    2) военнослужащий, содержащийся на гауптвахте

    Suomi-venäjä sanakirja > arestilainen

  • 7 koppivanki

    одиночник, одиночница (жарг.); арестант, содержащийся в одиночке; арестантка, содержащийся в одиночке

    Suomi-venäjä sanakirja > koppivanki

  • 8 rangaistusvanki

    заключенный, заключенная, арестант, арестантка, арестованный, арестованная

    Suomi-venäjä sanakirja > rangaistusvanki

См. также в других словарях:

  • арестант — Колодник, узник, заключенный. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. арестант колодник, узник, заключенный, острожник, острожный, затюремщик, бушренджер, этапник, зек Словарь …   Словарь синонимов

  • арестант — а, м. arrester, arrêter > нем. Arrestant. 1. Арестант .. Находящийся под стражею. Употребляется токмо говоря о людях военнослужащих. САР 1 1 45. Генерал профос, имеет надзирание над арестантами и все преступители у него за караулом содержатся …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • АРЕСТАНТ — (от средн. век. лат. arestum задержание, остановление). Лицо, содержащееся под стражей или в заключении за какое либо преступление. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРЕСТАНТ лицо, содержащееся под… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • АРЕСТАНТ — АРЕСТАНТ, арестанта, муж. (устар.) Содержащийся под арестом, под стражей, в тюрьме. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • АРЕСТАНТ — АРЕСТАНТ, а, муж. (устар.) Человек, к рый содержится под арестом. • Сорок бочек арестантов (наговорить, насочинить, наврать) (разг. шутл.) очень много. | жен. арестантка, и. | прил. арестантский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю …   Толковый словарь Ожегова

  • Арестант — (англ. arrestee) лицо, содержащееся под арестом. В Российской империи А. называли лиц, подвергнутых заключению в силу судебного приговора, по распоряжению полиции или др. уполномоченных на то законом …   Энциклопедия права

  • Арестант — так называется лицо, содержащееся под стражей, т. е. подвергнутое заключению, как в силу судебного приговора, так и по распоряжению полиции или др. уполномоченных на то законом должностных лиц или же по постановлению судьи или судебного… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • АРЕСТАНТ — Николаевский арестант. Волг. Неодобр. Хулиган, преступник. Глухов 1988, 109. Семьдесят арестантов. Прибайк. Очень много; больше, чем следует; больше, чем нужно (наговорить, наболтать). СНФП, 18 …   Большой словарь русских поговорок

  • арестант — с 1704 г., см. Христиани 25, народн. рестанская рота вместо арестантская р. (Мельников). Вероятно, заимств. через нем. Arrestant; см. Смирнов 43 1; Малиновский, PF 1, 306. •• 1 у Смирнова из ст. франц. arrestant. Прим. ред …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Арестант — м. Тот, кто находится под арестом [арест 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • арестант — арестант, арестанты, арестанта, арестантов, арестанту, арестантам, арестанта, арестантов, арестантом, арестантами, арестанте, арестантах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»