-
1 qarpız
арбуз. -
2 düyələk
сущ. диал. несозревший арбуз или дыня; düyələk kimi кругленький, как арбуз -
3 beşkiloluq
прил. пятикилограммовый. Beşkiloluq qarpız пятикилограммовый арбуз -
4 dilimləmək
глаг. разрезать, разрезать на куски, на ломти; резать ломтями. Qarpızı dilimləmək разрезать арбуз ломтями -
5 kəsməcə
нареч. на разрез (об арбузах и дынях). Qarpızı kəsməcə almaq покупать арбуз на разрез, kəsməcə satmaq продавать на разрез -
6 kəsmək
1глаг.1. резать:1) действуя чём-л. острым, разделять на части; разрезать, нарезать. Çörək kəsmək резать хлеб, kağız kəsmək резать бумагу, əti kəsmək резать мясо, bıçaqla kəsmək резать ножом, qayçı ilə kəsmək резать ножницами, girdə-girdə kəsmək резать кружочками, tikə-tikə kəsmək резать кусочками2) убивать на мясо (домашнюю птицу, животных); зарезать. Erkək kəsmək резать барана, toyuq kəsmək резать курицу3) делать операцию к ому-л. Şişi kəsmək резать опухоль, appendisiti kəsmək резать аппендицит4) удалять, ампутировать при оперировании; отрезать. Ayağını kəsmək резать ногу, qolunu kəsmək резать руку5) проваливать на экзамене; срезать. İmtahanda kəsmək резать на экзамене6) действовать при употреблении (об острых орудиях). Bıçaq yaxşı kəsir нож режет хорошо, qayçı pis kəsir ножницы плохо режут7) врезаясь в тело, оставлять следы, причинять боль. Qayış çiynini kəsir ремень режет плечо8) вызывать резкую боль, неприятные, болезненные ощущения. Külək kəsir ветер режет, soyuq kəsir холод режет2. подрезать, подрезать:1) срезая, несколько укоротить, подровнять. Paltarın ətəyini kəsmək подрезать подол платья, saqqalını kəsmək подрезать бороду, ağacların budaqlarını kəsmək подрезать ветки деревьев2) несколько урезать, сократить. Smetanı kəsmək урезать смету3) отрезая снизу, с боков и т.п., отделить, сделать подрезку. Tənəkləri kəsmək подрезать виноградные лозы3. разрезать, разрезать:1) разделять на части чём-л. режущим. Ortadan kəsmək разрезать по середине, qarpız kəsmək разрезать арбуз2) отделять чем-л. режущим друг от друга. Jurnalın səhifələrini kəsmək разрезать страницы журнала4. срезать, срезать:1) отделять каким-л. режущим инструментом; отрезать. Qabarı kəsmək отрезать мозоль2) сокращать, уменьшать. Limiti kəsmək срезать лимит, payoku kəsmək срезать паек, normanı kəsmək срезать норму3) обрывать, оборвать чью-л. речь резким замечанием4) проваливать, провалить на экзамене. Riyaziyyatdan kəsmək срезать по математике5. урезать, урезать:1) отрезав часть чего-л., уменьшить, укоротить. Köynəyin qolunu kəsmək урезать рукава рубашки2) перен. уменьшить, убавить, сократить. Ştatı kəsmək урезать штаты, yem normasını kəsmək урезать рацион, maaşını kəsmək урезать зарплату6. обрезать, обрезать:1) укорачивать, укоротить, уменьшать, уменьшить в размере, отрезав конец, край. Dırnağını kəsmək обрезать ногти2) удалять, удалить, срезая со всех сторон, со всей поверхности3) порезать, поранить чём-л. режущим. Barmağını kəsmək порезать себе палец4) перен. прерывать, прервать чью-л. речь. Sözünü kəsdi обрезал его5) разг. совершать, совершить над кем-л. обряд обрезания7. рубить (подсекая, валить на землю, отделять от основания); срубить. Ağacları kəsmək рубить деревья8. прекращать, прекратить:1) прерывать, прервать что-л. Müzakirəni kəsmək прекратить обсуждение2) перестать делать что-л. Ağlamağı kəsmək прекратить плакать, atəşi kəsmək прекратить огонь9. переставать, перестать (прекращаться о снеге, дожде и т.п.). Yağış kəsdi дождь перестал10. преграждать, преградить перекрывать, перекрыть. Yolu kəsmək преградить дорогу; bəndlə kəsmək преградить дамбой11. пересекать, пересечь. Dəmir yolu yarımadanı kəsir железная дорога пересекает полуостров12. порывать, порвать (прекратить связи, отношения). Dostluğu kəsmək kimlə порвать дружбу с кем. əlaqələri kəsmək kimlə порвать связи с кем13. выключать, выключить; отключать, отключить. İşığı kəsmək выключить свет, qazı kəsmək выключить газ, suyu kəsmək отключить воду, telefonu kəsmək отключить телефон14. присуждать, присудить (приговорить к какому-л. наказанию). Beş il iş kəsmək kimə присудить к пяти годам лишения свободы кого, cərimə kəsmək kimə присудить к штрафу кого15. назначать, назначить (установить, определить). Qiymət kəsmək назначить цену, pensiya kəsmək назначить пенсию16. разг. грабить, ограбить. Ev kəsmək (yarmaq) ограбить дом, yol kəsmək грабить на дорогах17. останавливать, остановить (прервать, приостановить течение, ход, развитие). Oyunu kəsmək остановить игру, qanı kəsmək остановить кровь, ağrını kəsmək остановить боль◊ qapını (qapısını) kəsmək прийти с какой-л. просьбой или требованием; qapını kəsib стучится в дверь, на носу (о чём-л. приближающемся, к чему следует подготовиться). Qış qapını kəsib зима на носу (стучится в дверь); yanını kəsmək kimin постоянно находиться рядом, не отходить ни на шаг от кого; ağlı kəsmək разуметь, понимать; ağlı kəsməmək: 1. не понимать (о ребенке); 2. сомневаться, не быть уверенным в ком, в чем-л.; ayağını kəsmək: 1. haradan забывать, забыть дорогу куда, к кому, перестать бывать где, у кого; 2. kimin haradan запретить ходить кому куда, к кому; gözünü kəsmək kimdən, nədən:1. махнуть рукой на кого, на что; отказаться навсегда от кого, от чего2. потерять всякую надежду на кого, на что; dilini kəsmək kimin заставить замолчать кого; dilini kəs! замолчи; укроти язык! sözünü kəsmək kimin прервать, оборвать чью речь; pul kəsmək чеканить деньги (легко и в большом количестве добывать деньги); elə bil ətini kəsirlər будто режут (о пронзительном крике); ümidini kəsmək kimdən, nədən перестать надеяться на кого, на что; əlini kəsmək kimin давать, дать по рукам кому (наказать кого-л. с целью отучить от чего либо); çörək kəsmək kimlə водить дружбу, хлеб-соль делить с кем21. быть неравнодушным, испытывать влечение к кому2. побаиваться кого, испытывать некоторую боязнь, страх -
7 neçədən
Iмест. за сколько. Qarpızı neçədən verərsən? За сколько отдашь арбуз? Göyərtinin dəstəsini neçədən aldın? За сколько купил пучок зелениIIпредик. neçədəndir. Сколько стоит? Почём? Gül neçədəndir? Сколько стоят (почём) цветы? -
8 qabaqkimilər
сущ. бот. тыквенные (сем. двудольных растений). Qarpız, qovun və xiyar qabaqkimilər fəsiləsinə aiddir арбуз, дыня и огурец относятся к семейству тыквенных -
9 qalınqabıq
Iсущ. бот. толстостенкаIIприл.1. толстокожий (имеющий толстую кору или кожуру, корку и т.п.). Qalınqabıq limon толстокожий лимон, qalınqabıq qarpız толстокожий арбуз2. толстокорый:1) имеющий толстую кору. Qalınqabıq ağac növləri толстокорые породы деревьев2) имеющий толстую корочку, оболочку. Qalınqabıq qoz толстокорый орех3. твердокожий (яблоко, огурец и т.п.) -
10 qarpız
Iсущ. арбузIIприл. арбузный. Qarpız tağları арбузные плети, qarpız qabığı арбузная корка, qarpız mürəbbəsi арбузное варенье -
11 seçdirmək
1. выбрать кого, что:1) отдавать предпочтение кому-л., чему-л. Sənət seçdirmək просить кого выбрать профессию2) извлечь, отобрать по какому-л. признаку. Qarpız seçdirmək просить выбрать арбуз2. просить перебирать, перебрать что-л. Düyü seçdirmək просить перебирать рис, kartof seçdirmək просить перебирать картофель -
12 sıxmaq
прил.1. жать:1) стискивать, сдавливать, пожать что-л. Qarpızı sıxmaq жать арбуз2) быть тесным (об обуви, платье). Ayaqqabı ayağımı sıxır обувь жмёт ноги2. пожимать, пожать (сжать чью-л. руку в знак благодарности, приветствия, прощания). Bir-birinin əllərini sıxdılar они пожали руки друг другу, icazə verin əlinizi сыхым разрешите пожать вам руку3. выжимать, выжать (сжимая, сдавливая, извлечь, выдавливать, выдавить). Üzümün şirəsini sıxmaq выжимать сок из винограда, limonu sıxmaq выжимать (жать) лимон, nar sıxmaq выжимать (жать) гранат, yuyulmuş paltarları sıxmaq выжимать выстиранное бельё4. прижимать, прижать:1) притеснять, притеснить, давить, сдавить. Divara sıxmaq прижать к стене, yıxıb yerə sıxmaq свалив, прижать к земле2) нажав, придвинуть вплотную к кому-л., чему-л. Döşünə sıxmaq прижать к груди3) тесня, напирая, заставить притиснуться вплотную к кому -, чему-л. Qapıya sıxmaq прижать к воротам5. сжимать, сжать:1) давлением, нажимом уменьшить объём чего-л., уплотнить. Qarmonun körüyünü sıxmaq сжимать меха гармони, yayı sıxmaq сжать пружину2) плотно прилегая, окружая, крепко охватывая, производить давление на что-л. Əlləri ilə başını sıxmaq сжимать голову руками3) перен. вызывать, вызвать острое болезненное чувство стеснённости (в сердце, в груди). Qəm ürəyimi sıxır тоска жмёт мое сердце4) стеснять, стеснить дыхание. Spazma boğazımı sıxır спазма жмет мне горло◊ gözünün qorasını sıxmaq плакать, лить слёзы; sıxıb suyunu çıxartmaq kimin выжимать, выжать все соки из кого -
13 sərinlətmək
глаг.1. охлаждать, охладить:1) сделать холодным или более холодным. Qarpızı sərinlətmək охладить арбуз2) умерить в ком-л. силу чувств, переживаний2. освежать, освежить (сделать свежим, прохладным). Bədənini sərinlətmək освежить тело, yağış havanı sərinlətdi дождь освежил воздух -
14 yem
Iсущ. животн. корм, фураж (для животных и птиц). Yem ehtiyatı запас кормов, yem tədarükü заготовка кормов, yemlərin qidalılığı питательность кормов, qaba yemlər грубые корма, qarışıq yem комбинированный корм (комбикорм), zülallı yemlər белковые корма, dənli yem зерновой фураж, otlaq yemi (yaşıl ot) подножный корм, şirəli yemlər сочные кормаIIприл. кормовой, фуражный. животн. Yem bazası кормовая (фуражная) база, yem balansı кормовой баланс, yem vahidi кормовая единица, yem qarpızı кормовой арбуз, yem bitkiləri кормовые растения, yem noxudu фуражный горох, yem qarışıqları кормовые смеси, yabanı yem bitkiləri дикорастущие кормовые растения, yem otları кормовые травы, yem çuğunduru кормовая свёкла; yem mətbəxi кормовая кухня, yem paylama кормораздача, yem planı кормовой план, yem rasionu кормовой рацион, yem sahəsi кормовая площадь, yem fondu кормовой (фуражный) фонд; yem anbarı фуражный склад; yem borusu пищевод, yem həzmi пищеварение, yem qıtlığı бескормица, tələ yemi приманка, yem təknələri (axurları) кормушки, yem sexi кормоцех, yem zavodu кормозавод
См. также в других словарях:
Арбуз — Citrullus vulgaris по латыни уроженец тропических областей Африки. До сих пор на окраинах пустыни Калахари встречаются дикорастущие арбузы . Однако культурная история арбуза началась в Египте, где еще в глубокой древности по достоинству оценили… … Кулинарный словарь
Арбуз — Арбуз. Побег с цветком (1) и плод (2). АРБУЗ, род одно и многолетних травянистых растений (семейство тыквенные). 3 5 видов, на юге Европы, в Африке, Азии, Австралии. Возделывают (как бахчевую культуру) столовые и кормовые формы арбуза съедобного … Иллюстрированный энциклопедический словарь
арбуз — поднести арбуз.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. арбуз ка(в)ун, круглый полосатый овощ, арбузище, арбузик, фрукт, тыквенный Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
АРБУЗ — (от перс, kherboucsh дыня). Большой, сладкий и сочный плод однолетнего растения, разводимого на открытом воздухе во всей южной Европе и России. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРБУЗ от перс.… … Словарь иностранных слов русского языка
АРБУЗ — АРБУЗ, арбуза, муж. (перс. harbuza дыня). Большой, круглый, сочный, сладкий плод огородного растения из семейства тыквенных. «У всякого свой вкус: кто любит дыню, кто арбуз.» погов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АРБУЗ — муж. растение и съедобный плод Cucurbita Citrullus, из семьи тыквенных; каун, кавун южн. Арбузик в два кулака; арбузишка плохонькой; арбузище в пуд. Поднести жениху арбуз (малорос. гарбуз, тыкву), отказать. Для матушки княгини угодны дыни, а для… … Толковый словарь Даля
арбуз — арбуз, мн. арбузы, род. арбузов (неправильно арбуз, мн. арбузы, арбузов) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
АРБУЗ — род одно и многолетних растений семейства тыквенных, бахчевая культура. 3 5 видов, на юге Европы, в Африке, Азии, Австралии. Столовые формы арбуза съедобного (в плодах сахара, витамин С, пектины) выращивают на всех континентах. Урожайность 150… … Большой Энциклопедический словарь
АРБУЗ — АРБУЗ, а, муж. Бахчевое растение сем. тыквенных с большими шарообразными сладкими плодами, а также плод его. | прил. арбузный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АРБУЗ — (Citrullus), род одно или .многолетних растений сем. тыквенных. 3 5 видов, на Ю. Европы, в Сев. и Юж^ Африке, Азии и Австралии. Плоды А. ко лоцинта (С. colocynthis) применяют в медицине. А. шерстистый, или. съедобный (С. lanatus), полиморфный,,… … Биологический энциклопедический словарь
арбуз — АРБУЗ, а, м. Миллиард рублей. Сошлись на арбузе … Словарь русского арго