-
1 casa
I 1. f1) Дом. Р. судья́, арби́тр ( в игорном доме)2) хозя́ин иго́рного до́ма3) Гонд., Дом. Р., Кол., Куба закла́д ( в игре в кости)4) Ч. ломба́рд••casa colorada М. — дом терпи́мости
casa chola, casa de teja Экв. — дом го́рца
casa de agencia Ч. — ломба́рд
casa de altos Арг., Гонд., Пар., Ур., Ч. — надстро́йка над одноэта́жным до́мом с отде́льным вхо́дом
casa de asistencia Кол., М. — постоя́лый двор; гости́ница с тракти́ром
casa de balcón Кол. — многоэта́жный дом
casa de cadenas П. — прию́т
casa de calderas [pailas] Куба — коте́льная, коте́льное отделе́ние
casa de material Арг., Кол. — дом ка́менной (и́ли кирпи́чной) кла́дки
casa entresolada М. — одноэта́жный дом
casa y cocina Кол. — "бли́нчики" (детская игра: метание осколков черепицы или плитки по поверхности воды)
casa grande Вен., Кол., М., П.-Р. — дом хозя́ина поме́стья [фе́рмы]
la casa de Usted М. — мой [наш] дом (который Вы должны считать и своим; формула этикета)
saber irse uno a su casa — уме́ть устра́ивать свои́ дела́; знать, что́ к чему́
2. m; Вен., Дом. Р.; см. casa 1. 1) II f; Кол.yo como en mi casa y bebo en mi río Дом. Р. — я свои́м умо́м живу́, я са́м себе́ хозя́ин
ка́ждая из часте́й моли́твы -
2 casero
1. см. caserito; adj; Бол., Кол., Ч.постоя́нный, давни́шний (о покупателе, клиенте)2. m1) Ц. Ам. любо́вник, сожи́тель2) Бол., Кол., Ч. постоя́нный, давни́шний покупа́тель, клие́нт3) Куба, П., Ч., Экв. разно́счик, продаве́ц вразно́с4) см. caserito5) Бол., Гонд. распоряди́тель ( в игорном доме)6) судья́, арби́тр ( в игре) -
3 árbitro
m1) арби́тра) трете́йский судья́б) спорт судья́в) перен посре́дник2) pred хозя́ин положе́ния; верши́тель су́деб; (верхо́вный) судья́ser (el) árbitro de algo — определя́ть, верши́ть что
-
4 fiel
I adj1) (a; con; para; para con uno; a algo) ве́рный, пре́данный кому; чемуfiel a la palabra dada, a su palabra — ве́рный (своему́) сло́ву
fiel cumplidor de su deber — ве́рный (своему́) до́лгу
fiel para con sus amigos — ве́рный, надёжный друг
2) че́стный; добропоря́дочный; надёжный3) и́стинный; (досто)ве́рный; то́чный4) (о приборе; инструменте) то́чный; ве́рный; надёжныйbalanza fiel — то́чные весы́
II mmemoria fiel — надёжная, це́пкая па́мять
1) ве́рующий2) рел сторо́нник и́стинной ве́ры; правове́рный (чаще като́лик)los fieles — като́лики; католи́чество собир
3) чей-л ве́рный сторо́нник; приве́рженец4) посре́дник; наблюда́тель; арби́трfiel de lides — ист судья́ поеди́нка
5) стре́лка ( рычажных) весо́вestar en (el) fiel: la balanza está en el fiel — весы́ уравнове́шены
-
5 hombre
I m1) челове́к2) мужчи́наhombre hecho (y derecho) — взро́слый, сложи́вшийся челове́к, мужчи́на
3) прост мужhombre bueno — посре́дник ( в конфликте); арби́тр; миротво́рец
hombre de acción — челове́к де́йствия
hombre de bien — че́стный, поря́дочный, досто́йный челове́к
hombre de ciencia — учёный; де́ятель нау́ки
hombre de estado — госуда́рственный де́ятель
hombre de letras — литера́тор; писа́тель
hombre de leyes — юри́ст; правове́д
hombre de mundo — све́тский челове́к
hombre de negocios — делово́й челове́к; коммерса́нт
hombre de palabra — челове́к сло́ва
hombre de suerte — люби́мец, ба́ловень судьбы́
hombre público — обще́ственный де́ятель
hombre rana — см hombre-rana
buen hombre — до́брый, хоро́ший челове́к
el hombre de la calle; el hombre medio — обы́чный, сре́дний челове́к
pobre hombre — а) ма́ленький челове́к; ме́лкая со́шка б) несча́стный; бедня́га
ser hombre para algo gen neg — быть спосо́бным на что; подходи́ть, годи́ться для чего
ser otro hombre — о́чень измени́ться; стать други́м челове́ком
5)tb todo un hombre — настоя́щий мужчи́наno es un hombre — он - не мужчи́на
- hombre prevenido vale por dos II interjpoco hombre — за́ячья душа́
1) [удивление; радость] ой, Бо́же!; кто бы мог поду́мать!2) [сомнение; колебание] (ну,) не зна́ю, не зна́ю, как сказа́ть3)¡anda | vamos |, hombre! — [ протест] ну уж нет!; ну, зна́ешь, зна́ете ли!
4)¡pero, hombre! — [ упрёк] ну, как же та́к?; ай-ай-а́й!
-
6 juez
com1) судья́juez de instrucción, primera instancia — суде́бный сле́дователь; судья́ пе́рвой инста́нции
2)tb juez árbitro — спорт судья́; арби́тр
juez de línea — судья́ на ли́нии
-
7 mediar
1. vi1) достига́ть середи́ныmediaba el mes de julio — была́ середи́на ию́ля
2) entre A y B; dos cosas быть, находи́ться, существова́ть, ( о времени) проходи́ть между чем (и чем)3) ( об обстоятельствах) име́ться; вторга́ться куда; меша́ть ( чему)4) en algo; entre A y B; dos personas выступа́ть посре́дником, арби́тром, посре́дничать в чём; между кем (и кем)5) por A ante; con B хода́тайствовать за кого перед кем2. vt infrecmediar en favor de uno — хлопота́ть, вступа́ться за кого
( сделать что-л) наполови́нуmediar una botella — вы́пить полбуты́лки
См. также в других словарях:
арби́тр — арбитр … Русское словесное ударение
АРБИ — Архангельский региональный бизнес инкубатор г. Архангельск, организация Источник: http://arhbi.ru/ АРБИ Американо российский бизнес институт МНЭПУ образование и наука, РФ Источник: http://www.mnepu.ru/go.php?n=84 … Словарь сокращений и аббревиатур
Арби — Озеро Арби эст. Arbi järv Координаты: Координаты … Википедия
ҳарбиёна — [حربيانه] мисли ҳарбиён, чун ҳарбӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
арби́тр — а, м. 1. Посредник, судья по примирительному или третейскому разрешению споров; третейский судья. 2. Судья в некоторых видах спортивных состязаний. Молодой человек во фраке арбитр держа в руке список, громко называл имена и фамилии борцов.… … Малый академический словарь
Арби — р. , лп Уркана и бывший населенный пункт в Зейском р не. Название с эвенк. : арба – 1) мель, мелководье, 2) мелкий, мелководный, 3) глоток [2, 5, 24]; арбакта – неглубокое место в реке, брод [24]; арбан водораздельная возвышенность … Топонимический словарь Амурской области
Бараев, Арби Алаутдинович — Арби Алаутдинович Бараев Дата рождения 27 мая 1973(1973 05 27) Место рождени … Википедия
Мамакаев, Арби — Арби Мамакаев Іаьрби Мамакаев Дата рождения: 2 декабря, 1918 Место рождения: пос. Нижний Наур, Чечня Дата смерти: 1958 Место смерти: СССР Гражданство … Википедия
Ордашев, Арби Умарович — Арби Умарович Ордашев (28 марта 1983(19830328), Ташкент) российский спортсмен (тхэквондо). Мастер спорта международного класса. Соревнуется в весовой категории свыше 84 кг. Тренер Константин Васильевич Хаткевич. Спортивные… … Википедия
Арби Мамакаев — … Википедия
Арби Алаутдинович Бараев — … Википедия
