-
1 аннулирование
ср. annulment, cancellation, abrogation аннулирование долгов ≈ repudiationаннулир|ование - с. annulment;
(постановления, решения) cancellation;
(отмена) abrogation;
~овать несов. и сов. (вн.) annul (smth.) ;
(долг, постановление) cancel (smth.) ;
(мандат и т. п.) nullify( smth.) ;
(отменять) abrogate( smth.) ;
договор ~ован the contract is declared null and void;
~овать бронь cancel a reservation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > аннулирование
-
2 аннулирование
-
3 аннулирование
abrogation, annihilation, annullation\аннулирование ать abrogar, annihilar, annullar, nullificar. -
4 аннулирование
с. -
5 аннулирование
cancel, cancellation, nullification, nulling -
6 аннулирование
ngener. nietigverklaring -
7 Аннулирование
♦ ( ENG annulment)(от лат. iiullus - ничто)официальное церковное уведомление о том, что контракт (чаще всего - брачный) является недействительным. -
8 аннулирование договора
Большой англо-русский и русско-английский словарь > аннулирование договора
-
9 аннулирование долгов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > аннулирование долгов
-
10 аннулирование контракта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > аннулирование контракта
-
11 аннулирование отсчета
Большой англо-русский и русско-английский словарь > аннулирование отсчета
-
12 аннулирование права
Большой англо-русский и русско-английский словарь > аннулирование права
-
13 аннулирование сделки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > аннулирование сделки
-
14 аннулирование страхового полиса
Большой англо-русский и русско-английский словарь > аннулирование страхового полиса
-
15 аннулирование ценной бумаги
Большой англо-русский и русско-английский словарь > аннулирование ценной бумаги
-
16 аннулирование акций
n -
17 abrogating
АннулированиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abrogating
-
18 annulments
АннулированиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > annulments
-
19 cancelation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cancelation
-
20 nullifying
АннулированиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nullifying
См. также в других словарях:
Аннулирование — (аннуляция) (от лат. annullo уничтожаю) отмена, объявление недействительным акта, договора, прав, полномочий. Аннулирование государственного внутреннего долга полный отказ государства от долговых обязательств; является крайней мерой,… … Политология. Словарь.
аннулирование — ликвидация, уничтожение, устранение, отмена, упразднение, аннуляция, прекращение, признание недействительным, нуллификация, канцелинг, расторжение, отмена, кассация, снятие (возражений, проекта резолюции, кандидатуры); поражение, разгром,… … Словарь синонимов
Аннулирование — (repudiation) 1. Отказ одной из сторон от уплаты долга или исполнения контракта. Часто термин применяется к отказу правительства страны погасить национальный долг, образовавшийся при предыдущем правительстве. 2. См.: нарушение договора (breach of … Словарь бизнес-терминов
АННУЛИРОВАНИЕ — (аннуляция) (от латинского annullo уничтожаю), отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий … Современная энциклопедия
АННУЛИРОВАНИЕ — (аннуляция) (от лат. annullo уничтожаю) отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий … Большой Энциклопедический словарь
аннулирование — АННУЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., что. Объявить ( влять) недействительным, отменить ( нять). А. договор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Аннулирование — Расторжение договора, отмена заказа, признание недействительным ранее заключенного соглашения, отказ от принятых обязательств. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
аннулирование — дисквалификация Отмена результатов спортсмена в каком либо соревновании или соревнованиях с изъятием всех наград, очков и призов. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN disqualification… … Справочник технического переводчика
Аннулирование — (аннуляция) (от латинского annullo уничтожаю), отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
АННУЛИРОВАНИЕ — (от лат. annulio уничтожаю) расторжение договора, отмена заказа, признание недействительным ранее заключенного соглашения, прав или полномочий, принятых обязательств, отказ от них … Юридическая энциклопедия
аннулирование — (аннуляция) (от лат. annullo уничтожаю), отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий. * * * АННУЛИРОВАНИЕ АННУЛИРОВАНИЕ (аннуляция) (от лат. annullo уничтожаю), отмена, объявление недействительным акта,… … Энциклопедический словарь