-
1 pilajuttu
анекдот -
2 anekdootti
-
3 kasku
анекдот -
4 vitsi
анекдот -
5 kasku
-
6 murrejuttu
анекдот на диалекте, рассказ на диалекте -
7 pilajuttu
анекдот, короткий юмористический рассказ -
8 kasku
анекдот1)juttu,historia,kasku,kertomus,tarina,taru, -
9 juttu
yks.nom. juttu; yks.gen. jutun; yks.part. juttua; yks.ill. juttuun; mon.gen. juttujen; mon.part. juttuja; mon.ill. juttuihinjuttu дело juttu, kasku, vitsi, anekdootti, pilajuttu рассказ, анекдот, история, шутливый рассказ, байка
juttu, kasku, vitsi, anekdootti, pilajuttu рассказ, анекдот, история, шутливый рассказ, байка kasku: kasku анекдот
juttu, kasku, vitsi, anekdootti, pilajuttu рассказ, анекдот, история, шутливый рассказ, байка pilajuttu: pilajuttu, vitsi анекдот, короткий юмористический рассказ
juttu, kasku, vitsi, anekdootti, pilajuttu рассказ, анекдот, история, шутливый рассказ, байка pila: pila, vitsi шутка pilajuttu: pilajuttu, vitsi анекдот, короткий юмористический рассказ vitsi: vitsi анекдот, острота vitsi шутка
дело Sepä oli ~! Да, это было дело! ~, kasku, vitsi, anekdootti, pila~ рассказ, анекдот, история, шутливый рассказ, байка -
10 puujalkavitsi
yks.nom. puujalkavitsi; yks.gen. puujalkavitsin; yks.part. puujalkavitsiä; yks.ill. puujalkavitsiin; mon.gen. puujalkavitsien; mon.part. puujalkavitsejä; mon.ill. puujalkavitseihinpuujalkavitsi, epäonnistunut vitsi неудачный анекдот, неудавшийся анекдот
puujalkavitsi, epäonnistunut vitsi неудачный анекдот, неудавшийся анекдот -
11 anekdootti
yks.nom. anekdootti; yks.gen. anekdootin; yks.part. anekdoottia; yks.ill. anekdoottiin; mon.gen. anekdoottien; mon.part. anekdootteja; mon.ill. anekdootteihinanekdootti анекдот juttu: juttu, kasku, vitsi, anekdootti, pilajuttu рассказ, анекдот, история, шутливый рассказ, байка -
12 murrejuttu
murrejuttu анекдот на диалекте, рассказ на диалекте
1\. анекдот на диалекте 2\. рассказ на диалекте -
13 puujalkavitsi, epäonnistunut vitsi
неудачный анекдот, неудавшийся анекдот -
14 puujalkavitsi
неудачный анекдот, неудавшийся анекдот -
15 kasku
yks.nom. kasku; yks.gen. kaskun; yks.part. kaskua; yks.ill. kaskuun; mon.gen. kaskujen; mon.part. kaskuja; mon.ill. kaskuihinанекдот ~ сказка ~ анекдот -
16 pikkujuttu
yks.nom. pikkujuttu; yks.gen. pikkujutun; yks.part. pikkujuttua; yks.ill. pikkujuttuun; mon.gen. pikkujuttujen; mon.part. pikkujuttuja; mon.ill. pikkujuttuihinpikkujuttu пустяк, пустяковое дело, мелочь
пустяк, пустяковое дело, мелочь ~, pilajuttu, vitsi анекдот, короткий юмористический расссказ -
17 sutkaus
yks.nom. sutkaus; yks.gen. sutkauksen; yks.part. sutkausta; yks.ill. sutkaukseen; mon.gen. sutkausten sutkauksien; mon.part. sutkauksia; mon.ill. sutkauksiinшутка, острота ~, pilajuttu анекдот -
18 juttu
1) дело2) рассказ, анекдот, история, шутливый рассказ, байкаkasku, vitsi, anekdootti, pilajuttu
* * *1) расска́з; исто́рия2) исто́рия, слу́чайhänelle sattui kumma juttu — с ним случи́ласть стра́нная исто́рия
3) де́ло, вещь feminiini, шту́ка puhekielessäse on eri juttu — э́то друго́е де́ло
se on pikku juttu — э́то пустяки́
4) статья́ ( lehdessä)etusivun juttu — статья́ на пе́рвой полосе́
-
19 vitsi
-
20 juttu
1. анекдот2. историяФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > juttu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
анекдот — а м. anecdote f. 1. Рассказ, история (первоначально о событиях тайных, затем о любопытных, достопамятных). Сл. 18. Слово сие само по себе значит дела, которые не были еще обнародованы и при произведении которых действующие желали тайности. Ян.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АНЕКДОТ — (греч. anekdot, от a отриц. част., n плавная буква, и ekdoton изданный). 1) небольшой, остроумный рассказ о каком нибудь замечательном, любопытном случае, хотя бы даже невероятном. 2) любопытная черта из жизни или характера известного лица.… … Словарь иностранных слов русского языка
анекдот — Рассказ, басня, миф, вымысел. Рассказывать анекдоты. . .. Ср. выдумка … Словарь синонимов
Анекдот — АНЕКДОТ. В переводе с греческого слово «А.» обозначает «неизданное» и у древних служило для обозначения произведений, не получивших огласки. Позднее (как напр. у византийского историка VI в. Прокопия в его «Тайной истории») под А. стали понимать… … Литературная энциклопедия
АНЕКДОТ — АНЕКДОТ, анекдота, муж. (от греч. anekdotos неизданный). Вымышленный, короткий рассказ о смешном, забавном происшествии. Рассказывать анекдот. «Дней минувших анекдоты.» Пушкин. || Самое такое происшествие. Вот какой случился анекдот. || Выдумка,… … Толковый словарь Ушакова
Анекдот — АНЕКДОТ по точному смыслу слова значит «неизданное» (греч. Ανεκδοτον). Первые следы употребления этого слова, как термина, мы находим в Византии. «Тайная История» византийского историка 6 го века Прокопия, содержащая ряд интимных рассказов о… … Словарь литературных терминов
АНЕКДОТ — единственный в ХХ в. продуктивный жанр городского фольклора. Сердцевина А., его пуант (неожиданная развязка) осуществляет разрядку напряженности, возникшую в разговоре, и тем самым посредническую (медиативную) функцию, выводящую говорящих из… … Энциклопедия культурологии
АНЕКДОТ — на четырёх колёсах. Жарг. авто. Шутл. ирон. Автомашина в аварийном состоянии. Максимов, 14. Рассказывать анекдот. Жарг. мол. Шутл. ирон. Извергать рвоту. Максимов, 14 … Большой словарь русских поговорок
анекдот — ароматный (Светлов); веселый (Зарин); забавный (Григорович); скабрезный (Маркевич, Тихонов, гр.Л.Толстой); скоромный (Григорович); смешливый (Боборыкин); тонкий (Светлов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества… … Словарь эпитетов
АНЕКДОТ — (от греческого anekdotos неизданный), 1) короткий рассказ об историческом лице, происшествии. 2) Жанр городского фольклора, злободневный комический рассказ миниатюра с неожиданной концовкой, своеобразная юмористическая, часто фривольная притча … Современная энциклопедия
АНЕКДОТ — (от греч. anekdotos неизданный) ..1) короткий рассказ об историческом лице, происшествии2)] Жанр городского фольклора, злободневный комический рассказ миниатюра с неожиданной концовкой, своеобразная юмористическая притча … Большой Энциклопедический словарь