-
1 андрон
General subject: andron -
2 андрон
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > андрон
-
3 Андрон Кончаловский
Names and surnames: Andron KontchalovskyУниверсальный русско-английский словарь > Андрон Кончаловский
-
4 андроновская культура
андрон мәдениетіРусско-казахский терминологический словарь "История" > андроновская культура
-
5 культура андроновская
андрон мәдениетіРусско-казахский терминологический словарь "История" > культура андроновская
-
6 типун тебе на язык!
типун тебе (ему, ей, вам, им) на язык!прост.lit. may you (he, she, they) get the pip! A plague on your (his, etc.) tongue < for saying such things!>; curse the tongue that says it; fie on your vile tongue!Бабушка Матрёна молодицей к нему: - Андрон домой вернулся! - Хромой? - Тьфу тебе на язык! (А. Неверов, Андрон Непутёвый) — Granny Matryona came to meet him, sprightly like a girl. 'Andron's come home!' 'Not lame, is he?' 'Fie on your vile tongue!'
- Адмирал Макаров, должно, погиб, - заметил наводчик Кошелев. - Типун тебе на язык! Может, и выплыл. (А. Степанов, Порт-Артур) — 'Admiral Makarov must have gone down,' gunlayer Koshelev suggested. 'May your tongue get blistered! Perhaps he swam ashore.'
Русско-английский фразеологический словарь > типун тебе на язык!
-
7 во даёт!
во (вот, ну) даёт!прост.well, he's a one!; ata (atta) boy!; lovely!; quite a..., eh!; my word!; this is something!; now, there's something!; go on, let's have it!- Во даёт! - с восторгом болельщика подхватил Дмитриев. - Куда завернул! (Д. Гранин, Обратный билет) — 'Now there's something!' Dmitriyev caught him up with enthusiasm of a football fan. 'Look where he's taking us!'
- Один большой поэт говорил, что искусство всегда у цели. Может ли это сказать о себе ваша наука, сильно сомневаюсь. - Во даёт! - дурашливо взревел Андрон. (Ю. Нагибин, Берендеев лес) — 'One great poet said that art always reaches its target. Can that be said of your science? I strongly doubt it.' 'Go on, let's have it!' Andron exclaimed foolishly.
-
8 крыть нечем
прост.one has nothing to say for oneself; there's nothing to be said; no defences; one is left without a come-back- С ним сцепишься... По рабочему здравому смыслу кажется вполне очевидно, к стенке прижмёшь, а он тебе, как хорёк вонючий... таким книжным словом жиганёт, что сразу мне крыть нечем. (С. Мстиславский, Грач - птица весенняя) — 'They don't let you set your claws into them. Every time your common sense tells you you're right and you get them against the wall, they retaliate like the skunks they are, and spit out such bookish words that you're left without a come-back.'
- Вы только потому и можете сидеть тут и разглагольствовать, что есть мы! - покраснев и как-то слишком громко сказал Борис Петрович. - Нокаут! - радостно грохнул Андрон. - Что, Паша, побили тебя? - подмигнул другу Никита. - Нечем крыть? (Ю. Нагибин, Берендеев лес) — 'You're only able to sit here holding forth because we're around!' Boris Petrovich said too loundly, with blood rushing to his face. 'It's a knock-out!' Andron thundered joyfully. 'Well, Pasha, have you been hit?' Nikita suddenly asked, winking. 'No defences?'
См. также в других словарях:
Андрон — а, муж. Разг. к (см. Андроник).Отч.: Андронович, Андроновна; разг. Андроныч.Именины: 16 нояб. Словарь личных имён. Андрон Вариант имени Андрей. 16 (3) ноября – мученик Андрон. День Ангела. Справочник по именам и и … Словарь личных имен
АНДРОН — АНДРОН, см. андрец. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
андрон — (андронітид) (грец. чоловік) Приміщення у еллінському або давньоримському будинку, призначене для чоловічих бенкетів. Вздовж стін влаштовувалися лежанки, посередині трохи заглибленої підлоги, призначеної для танцівниць, виконувалися різноманітні… … Архітектура і монументальне мистецтво
андрон — сущ., кол во синонимов: 6 • андрей (6) • андроний (2) • жердь (41) • … Словарь синонимов
Андрон — Не путать с термином «Адрон» Андрон (др. греч. ανδρών мужская комната) неотъемлемая часть древнегреческого дома. Мужчины встречались в андроне на праздничные пирушки (симпосии), для разговоров и обедов. Андроны были самыми красивыми… … Википедия
АНДРОН — АНДРОН1 Андрон память отбил кому. Донск. Шутл. ирон. О потере памяти. СДГ 2, 210. Андрона подпускать. Ряз. Лгать, хвастать. СРНГ 1, 258. Андроны едут. 1. Ряз., Влад., Курск., Тул., Сиб., Самар., Волог., Пск., Калуж. Неправда, ложь (говорится в… … Большой словарь русских поговорок
андронітид — андрон (андронітид) (грец. чоловік) Приміщення у еллінському або давньоримському будинку, призначене для чоловічих бенкетів. Вздовж стін влаштовувалися лежанки, посередині трохи заглибленої підлоги, призначеної для танцівниць, виконувалися… … Архітектура і монументальне мистецтво
андрон — 1. черпак , 2. двухколесная повозка с волочащимися жердями для доставки снопов и сена . Неясно. Второе знач. дает повод думать о связи с андрец; см. Преобр. 1, 7 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Андрон — Андр он (Андр онович, Андр оновна) … Русский орфографический словарь
Андрон — а) проход, коридор в римском доме (1.01); б) в Древней Греции помещения для мужчин. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) * * * см. Триклиний. (Словарь терминов архитектуры. Юсупов Э.С., 1994) … Архитектурный словарь
андронім — а, ч. Вид антропоніма – іменування жінки за іменем, прізвищем чи прізвиськом її чоловіка … Український тлумачний словник