-
1 амбал
м. прост. -
2 armoire à glace
(armoire à glace [или bretonne, normande])косая сажень в плечах, бугай, амбал"Répéter un peu quoi?" Pas mécontent de sa formule, le petit type. Seulement, l'armoire à glace insistait: elle se pencha pour proférer cette pentasyllabe monophasée: "Skeutadittaleur..." (R. Queneau, Zazie dans le métro.) — "Повторить что?" Коротышка был очень доволен своим вопросом. Но вот беда, верзила не отступал: он наклонился и пробасил, не делая пауз: "точтотыимсказал..."
C'est une nature, Marc Gambado: un mètre quatre-vingt-huit, cent cinq kilos, la vraie armoire bretonne mais en même temps la mollesse d'une chique et la douceur de l'agneau qui vient de naître. (P. Adler, Bonjour, la galère.) — Игра природы, этот Марк Гамбадо: рост 1 м 88 см, вес 105 кг, настоящий великан, но бесхарактерный и кроткий как новорожденный ягненок.
L'homme revenait. Il n'était pas seul. Deux armoires normandes, deux quintaux de muscles, l'encadraient. (J. Bialot et C. Courchay, Matcho et les Fourmis.) — Человек вернулся. Был он не один. Два здоровенных бугая, весом фунтов по 200, сопровождали его.
-
3 armoire à glace
-
4 baraque
сущ.1) общ. ларёк, балаган, барак, палатка (рыночная, ярмарочная)2) разг. "лавочка", лачуга, амбал, качок, халупа, хата, хибара (тж пренебр. о доме), домишко, заведение, неразбериха3) тех. крытый склад
См. также в других словарях:
амбал — здоровяк Словарь русских синонимов. амбал сущ., кол во синонимов: 29 • атлет (26) • бардадым … Словарь синонимов
АМБАЛ — АМБАЛ, а, муж. (прост.). Большой и сильный человек, обычно с примитивным интеллектом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АМБАЛ — для отмазки. Жарг. угол. 1. Человек из окружения авторитетного вора, берущий на себя его преступление или притесняющий по его приказу других осуждённых в местах лишения свободы. СВЯ, 3. 2. Вор, переносящий краденые вещи. СВЯ, 3. 3. Носильщик,… … Большой словарь русских поговорок
амбал — АМБАЛ, а, м. Большой, сильный, толстый человек. Возм. от устар. диал. «амбальный» судовой грузчик … Словарь русского арго
амбалёр — * а, м. emballeur m. Упаковщик, укладчик во Франции. Пришлешь <вещи>, запаковав (впрочем, у тебя emballeur напротив): вещи уложить в ящик соответственной величины, хорошо упаковать. 1841. Шопен 1 421. Алексей Александрович уже встал и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Амбал — У этого термина существуют и другие значения, см. Амбал (значения). Амбал князь остяков (хантов) и татар, обитавших в XVI XVII веках в бассейне реки Сылва. В писцовых книгах Михаила Кайсарова 1623 1624 гг эта территория разделялась на два улуса:… … Википедия
АМБАЛ — человек, обладающий большой физической силой. В тех случаях, когда А. обладает очень высоким ростом и стероидальным телосложением допустимо применение синонима ШКАФ. И вот с таким калорийным питанием молодые Гохманы вымахали не ниже портовых… … Большой полутолковый словарь одесского языка
амбал — [34/1] Крупный человек, человек плотного телосложения. Что этот амбал тут делает? Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Амбал (Marvel Comics) — Уилсон Фиск Художник Джон Ромита История Издатель Marvel Comics Дебют The Amazing Spider Man #50 (July 1967) … Википедия
Амбал (значения) — Амбал: Амбал князь сылвенских остяков в XVI XVI вв. Шах Аббас и амбал музыкальная комедия. Амбал человек плотного телосложения. Амбал (осет. Æмбал) товарищ, друг, от этого происходит фамилия Амбаловы. Амбал … … Википедия
АМБАЛ-СОРОКАНОЖКА — доходяга. Держись за мачту, амбал сороканожка, чтоб тебя ветром не сдуло. Три балла все таки … Большой полутолковый словарь одесского языка
