Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

аманда

  • 1 Аманда

    Универсальный русско-английский словарь > Аманда

  • 2 Аманда

    Новый русско-английский словарь > Аманда

  • 3 јаманда

    говорить (отзываться) плохо, чернить

    Русско-алтайский малый словарь > јаманда

  • 4 детектор нейтрино АМАНДА

    Универсальный русско-английский словарь > детектор нейтрино АМАНДА

  • 5 Amanda

    Аманда

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Amanda

  • 6 Amanda

    Англо-русский синонимический словарь > Amanda

  • 7 Adam's Rib

       1949 - США (101 мин)
         Произв. MGM (Лоренс Вайнгартен)
         Реж. ДЖОРДЖ КЬЮКОР
         Сцен. Рут Гордон и Гарсон Кейнин
         Опер. Джордж Фолси
         Муз. Миклош Рожа
         В ролях Спенсер Трэйси (Адам Боннер), Кэтрин Хепберн (Аманда Боннер), Джуди Холлидей (Дорис Эттингер), Том Юэлл (Уоррен Эттингер), Дэйвид Уэйн (Кип Лури), Джин Хейген (Берил Кэйн), Хоуп Эмерсон (Олимпия Ла Пер), Уилл Райт (судья Маркассон).
       Нью-Йорк. Молодая женщина, мать 3 детей, стреляет в своего мужа, которого выследила на свидании с любовницей. Муж только ранен. Этот инцидент переворачивает с ног на голову жизнь четы знаменитых адвокатов Адама и Аманды Боннер, любящих друг друга как голубки (хотя они давно вышли из этого возраста). Адаму, помощнику генерального адвоката, поручено защищать интересы потерпевшего; Аманда же решительно встает на сторону обвиняемой, радуясь возможности начать крестовый поход в защиту женского равноправия. Ее цель - доказать присяжным, что, если бы на скамье подсудимых оказался мужчина, пытавшийся с оружием в руках сберечь семейный очаг, он был бы оправдан. Подчеркивая выдающиеся достижения женщин во всех областях, Аманда без колебаний приглашает к барьеру женщину-химика, увешанную дипломами, женщину-бригадира и даже цирковую силачку, которая на глазах у аудитории поднимает Адама в воздух. После этого Адам приходит к выводу, что с него хватит, и уходит из дома. Вердикт выносится в пользу Аманды и женщин всего мира: невиновна. Тем же вечером Адам заявляется к соседу - пианисту и композитору, давно ухаживающему за Амандой. Та в это время как раз у него. Адам угрожает им револьвером. Аманда в ужасе говорит, что он не имеет права применять оружие. Адам злорадствует, глядя на жену, которая вдруг стала разделять его взгляды на законность, и съедает револьвер, оказавшийся из патоки. Позже он применяет более женское оружие - притворство и слезы, - чтобы Аманда привезла его в их новый загородный дом. Раскусив интриги мужа, Аманда видит в этом новый аргумент за равенство между мужчинами и женщинами. Адам напоминает ей, что между полами существует-таки небольшая разница и вспоминает по этому поводу французскую поговорку: «Да здравствуют различия!»
        6-й из 9 фильмов с участием дуэта Трэйси - Хепберн, снятых с 1942 по 1967 гг. 2-й из 3 фильмов, снятых Кьюкором с участием этого дуэта, и лучший из них. Чета Кейнинов написала сценарий, умело сочетающий описание частной жизни семейной пары и вторжение социального элемента (феминизма), к которому Кьюкор относится с юмором, но без насмешки. В конце концов, в его фильмах именно за женщинами всегда остается последнее слово. Он ухитряется показать войну полов и правосудие как беспокойный и сложно построенный театр; этот образ он еще больше отточит в Девушках, Les Girls. Главное в этом фильме - актерская игра и та особая теплота, что исходит от уникального дуэта актеров, поэтому Кьюкор полностью уходит в работу с ними: он использует технику статичных планов, иногда очень длинных, где незаметно подбирается к актерам как можно ближе и, пользуясь длиной планов и почти полным отсутствием монтажа, добивается от них лучшего. Знаменитый статичный план допроса героини Джуди Холлидей (ее замечательный дебют на большом экране), который ведет Хепберн, длится 7 мин. В этом - модернистская черта фильма: он не акцентирует ударные моменты, но делает так, что их сила и достоверность сами становятся очевидны в глазах зрителей, чье внимание стимулировано самыми скупыми средствами.
       БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги в серии «Библиотека киносценариев MGM» (The MGM Library of Film Scripts, The Viking Press, New-York, 1972).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Adam's Rib

  • 8 La Ferme du pendu

       1945 - Франция (96 мин)
         Произв. Андре Транше
         Реж. ЖАН ДРЕВИЛЛЬ
         Сцен. Андре-Поль Антуан по роману Жильбера Дюпе
         Опер. Андре Тома
         Муз. Марсель Деланнуа
         В ролях Шарль Ванель (Франсуа Ремондо), Альфред Адам (Большой Луи), Арлетт Мерри (Аманда), Люсьенн Лоранс (Мари), Клодин Дюпюи (Ля Мофф), Марта Мелло (бабушка Марии), Ги Декомбль (Бенони), Анри Женес (Жером) Бурвиль (певец).
       После смерти отца 3 брата и их сестра Аманда получают в наследство крупное земельное владение в Вандее. Старший брат Франсуа отказывается делить землю и, пользуясь своим авторитетом, убеждает остальных поселиться в его доме, не приступая к дележу. Его тирания приводит к распаду семьи. Аманда уходит первой после того, как Франсуа прогоняет ее жениха, угрожая ему ружьем. Младший брат, скромный и неприметный Бенони, нанимает служанку, в которую тайно влюбляется. Его брат Большой Луи, местный «сердцеед», овладевает ею силой в амбаре. Попав в ловушку обманутых мужей и спасаясь от них, Луи кидается в реку и думает, что ему удалось спастись, однако на берегу реки его уже ждут. Он избит так жестоко, что до конца своих дней останется хромым.
       Еще не выздоровев до конца. Луи узнает, что служанка Мари беременна от него. Эта новость приводит его в восторг. Но Франсуа вовсе не рад такому повороту, он подпиливает ступеньку на лестнице в амбаре, чтобы Мари упала и погубила ребенка еще до его появления на свет. Бабушка Мари приходит за новостями о внучке, которую в этой семье держат практически взаперти. Большой Луи выставляет ее за порог, но вскоре она возвращается с группой крестьян. Большой Луи встречает их ружейными выстрелами. Через некоторое время крестьяне находят его в петле. После этого Франсуа отсылает крестьянку. Бенони в приступе ужасного гнева, охватывающего порой тихонь, высказывает брату все, что о нем думает, и уходит.
       11 лет Франсуа живет один и ведет хозяйство вместе со слугами. К нему возвращается Аманда с сыном. Ее бросил муж, и ей нужны деньги. Франсуа думает, что Аманда навсегда поселится на ферме, но она не хочет этого, потому что скучает по городской жизни. Франсуа замечает, что его юный племянник обожает землю, и настойчиво просит сестру оставить его здесь. Тем не менее, она уезжает вместе с сыном. Франсуа вновь принимается за работу и умирает за плугом, припав лицом к земле - незадолго до возвращения мальчишки, которому мать разрешила все-таки остаться на ферме.
        Драма, в каком-то смысле дополняющая картину Дело есть дело, Les Affaires sont les affaires, только на этот раз действие происходит в деревенской, крестьянской среде. В обоих фильмах Ванель создает прекрасный и сильный образ властного человека, ревностно, до одержимости, берегущего свое добро и постепенно делающего несчастными всех своих близких и самого себя. Древилль, всегда тщательно и скромно создающий образы своих персонажей, любит рассматривать сюжет со стороны. Он воздерживается от слишком явной, слишком читаемой нравственной оценки, которая сделала бы главного героя более схематичным. Он прежде всего стремится придать ему выразительности, масштабности, ничуть пе скрывая странной озлобленности этого человека, но все же предоставляя зрителю вынести окончательное суждение. Реконструкция крестьянской жизни, хоть и отходит на второй план, не лишена убедительности, в особенности - благодаря тщательной операторской работе Андре Тома. Рядом с Ванелем действует и другой персонаж, не менее выразительный, мрачный и двойственный - Большой Луи, лучшая роль Альфреда Адама.
       N.В. «Комната фермы в Вандее… была слишком тесной для камеры и всех ее передвижений. Мы с Максом Дуи решили построить вдвое большую декорацию, чтобы оставить для камеры больше места и отказаться от короткофокусных объективов, которые могли бы создать впечатление, будто мы во дворце. Фокус не короче 40 - такие правила мы установили для работы в этой декорации, воздвигнутой на задворках студии, поскольку свободных съемочных площадок не оставалось» (Жан Древилль в книге «Жан Древилль. Сорок лет в кино» Jean Dreville, Quarante ans de cinema, Aulnay-sous-Bois. 1984]).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > La Ferme du pendu

  • 9 AMANDA neutrino detector

    Универсальный англо-русский словарь > AMANDA neutrino detector

  • 10 Mandy

    Общая лексика: Манди, Мэнди (женское имя), Аманда (мужское имя; женское имя)

    Универсальный англо-русский словарь > Mandy

  • 11 Thorn Birds: The Missing Years

    Кино: Поющие в терновнике: Пропавшие годы (Warner Bros Мелодрама 1996 г. Режиссер: Кевин Джеймс Допсон В ролях: Ричард Чемберлен, Аманда Донохоу, Саймон Уэствей, Джулия Блейк, Оливия Барнетт)

    Универсальный англо-русский словарь > Thorn Birds: The Missing Years

  • 12 Поющие в терновнике: Пропавшие годы

    Cinema: Thorn Birds: The Missing Years (Warner Bros Мелодрама 1996 г. Режиссер: Кевин Джеймс Допсон В ролях: Ричард Чемберлен, Аманда Донохоу, Саймон Уэствей, Джулия Блейк, Оливия Барнетт)

    Универсальный русско-английский словарь > Поющие в терновнике: Пропавшие годы

  • 13 Amanda

    n ж. ім'я
    Емен-да, Аманда

    English-Ukrainian dictionary > Amanda

  • 14 түгөлдө-

    проверять число, количество; подсчитывать, подытоживать;
    койду түгөлдөп, короого киргиз овец проверь и загони в загон;
    Сапар койду санап түгөлдөсө, Тумар койду санабай түгөлдөйт если Сапар проверяет овец пересчитывая, то Тумар проверяет не считая (на глаз);
    башың аманда малың түгөлдө погов. пока жив, приведи в порядок свой скот (т.е. дела свои всегда держи в порядке).

    Кыргызча-орусча сөздүк > түгөлдө-

  • 15 amanda

    (n) аманда

    Новый англо-русский словарь > amanda

  • 16 Amanda

    НБАРС > Amanda

  • 17 Amanda

    Universal diccionario español-ruso > Amanda

  • 18 a gift from the gods

    (a gift from the gods (тж. God's gift или God's own gift))
    дар богов, находка

    Amanda was God's own gift to anyone in a hole. (M. Allingham, ‘Traitor's Purse’, ch. XX) — Аманда - настоящий якорь спасения, находка для тех, кто попал в трудное положение.

    Large English-Russian phrasebook > a gift from the gods

  • 19 an optical illusion

    Victor: "I don't believe he's here at all." Amanda: "He is, I tell you. I saw him." Victor: "It was probably an optical illusion." (N. Coward, ‘Private Lives’, act I) — Виктор: "я не верю, что Элиот здесь." Аманда: "Говорю тебе, что он здесь. я сама видела его." Виктор: "Ну, это тебе, наверное, показалось."

    Large English-Russian phrasebook > an optical illusion

  • 20 be up and coming

    подавать большие надежды, идти в гору, процветать [первонач. амер.]

    Don't think so much of these towns. Kind of pretty, cottages with vines and all that, but you Don't get any feeling that they're up and coming and forward-looking, like American burgs. (S. Lewis, ‘Elmer Gantry’, ch. XXX) — Английские города мне не очень нравятся. Правда, они довольно живописны, коттеджи увиты диким виноградом и все такое, но не чувствуется, что жизнь в них бьет ключом и что они устремлены в будущее, как американские города.

    Amanda: "At least I hope he's the type that's up and coming." (T. Williams, ‘The Glass Menagerie’, sc. V) — Аманда: "Будем надеяться, что у этого молодого человека есть будущее."

    Large English-Russian phrasebook > be up and coming

См. также в других словарях:

  • Аманда — (англ. Amanda) Латинское Производ. формы: Мэнди Иноязычные аналоги: англ. Amanda Связанные статьи: начинающиеся с «Аманда» …   Википедия

  • Аманда О — «Аманда О» название аргентинской теленовеллы, а также некоторых ее адаптаций: Аманда О (телесериал, Аргентина) Аманда О (телесериал, Россия) …   Википедия

  • АМАНДА — (лат. amanda, от amare любить). 1) женское имя: достойная любви; 2) середина эфеса шпаги или сабли. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АМАНДА лат. amanda, от amare, любить. Женское имя: достойная любви …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Аманда — милая, достойная Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • АМАНДА — (лит. персонаж; возм., аллюз. на героиню романа нем. писательницы С. Меро «Аманда и Эдуард» (1803)) Жарко желтой позолотой заката Стекла окон горят у веранды, «Как плечо твое нежно покато!» Я вздыхал, ожидая Аманды. Куз907 (40.2); И в уме все… …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

  • Аманда Мур — Дата рождения 10 сентября 1979 Место рождения Флорида, С …   Википедия

  • Аманда О (телесериал, Россия) — Аманда О Постер сериала Жанр комедия …   Википедия

  • Аманда и инопланетянин (фильм) — Аманда и инопланетянин Amanda The Alien Жанр фантастика комедия Режиссёр …   Википедия

  • Аманда Лепор — Amanda Lepore …   Википедия

  • Аманда и инопланетянин — Amanda The Alien Жанр фантастика комедия Режиссёр …   Википедия

  • Аманда Блейк — Amanda Blake Имя при рождении: Беверли Льюис Нилл …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»