-
1 выбрать альтернативу решения
Military: take a nodeУниверсальный русско-английский словарь > выбрать альтернативу решения
-
2 выдвигать альтернативу
Mass media: set up alternativeУниверсальный русско-английский словарь > выдвигать альтернативу
-
3 выдвинуть альтернативу
General subject: propose an alternativeУниверсальный русско-английский словарь > выдвинуть альтернативу
-
4 определить внешнеполитическую альтернативу
Diplomatic term: define an alternative foreign policyУниверсальный русско-английский словарь > определить внешнеполитическую альтернативу
-
5 отклонить альтернативу
Diplomatic term: reject an alternativeУниверсальный русско-английский словарь > отклонить альтернативу
-
6 отклонять альтернативу
1) Economy: reject the alternative2) Makarov: reject an alternativeУниверсальный русско-английский словарь > отклонять альтернативу
-
7 предлагать альтернативу
Economy: propose an alternativeУниверсальный русско-английский словарь > предлагать альтернативу
-
8 предложить альтернативу
Diplomatic term: offer an alternative, propose an alternativeУниверсальный русско-английский словарь > предложить альтернативу
-
9 принимать альтернативу
1) Diplomatic term: endorse alternative2) Makarov: endorse an alternativeУниверсальный русско-английский словарь > принимать альтернативу
-
10 рассматривать альтернативу
Makarov: consider alternativeУниверсальный русско-английский словарь > рассматривать альтернативу
-
11 поставить альтернативу
vgener. mettere a partito, porre a partitoUniversale dizionario russo-italiano > поставить альтернативу
-
12 альтернатива альтернатив·а
alternative, trade-offпоставить перед альтернативой — to confront (smb.) with an alternative
разумная альтернатива — sensible / rational alternative
Russian-english dctionary of diplomacy > альтернатива альтернатив·а
-
13 альтернатива
-
14 городки для инвалидов
Sociology: communities for disabled (дающие альтернативу реабилитации, социальной реинтеграции и трудоустройству инвалидов)Универсальный русско-английский словарь > городки для инвалидов
-
15 расширяемый интерфейс встроенного ПО
Information technology: Extensible Firmware Interface (некоторые компании актоивно продвигают эту систему как альтернативу BIOS)Универсальный русско-английский словарь > расширяемый интерфейс встроенного ПО
-
16 предлагать
(= предложить) offer, propose, suggest, recommend• Были предложены несколько методов. - Several techniques have been suggested.• Было предложено, чтобы/что... - It has been suggested that...; It has been proposed that...• В данной главе мы предлагаем обсудить... - In this chapter we propose to discuss...• В качестве поддержки для начинающего мы предлагаем следующее. - As encouragement for the beginner, we offer the following.• В подобных случаях было предложено... - In such cases it was suggested that...• Возможно, мы могли бы предложить в качестве гипотезы (что-л)... - We might perhaps conjecture that...• Давайте предложим следующее в качестве пробного решения. - Let us propose the following as a trial solution.• Данная диаграмма предлагает объяснение... - This diagram offers a perspective on...• Для этого Зоммерфельд предложил (= дал) следующий совет. - То this end, Sommerfeld offered the following words of advice.• Другой метод был предложен Джонсом [1]. - A different method has been given by Jones [1].• Изучение логики предлагает (= дает) возможность отточить способности к рассуждениям. - The study of logic offers an opportunity to sharpen one's reasoning skills.• Каждодневный опыт предлагает (= дает)... - Everyday experience suggests that...• Коши предложил простой метод для проверки сходимости подобных рядов. - Cauchy devised a simple method for determining the convergence of such series.• Мы могли бы предложить следующий подход. - We might suggest the following approach.• Мы не предлагаем доказывать существование (решения и т. п.)... - We do not propose to prove the existence of...• Мы хотели бы предложить следующую альтернативу. - We would like to propose the following alternative.• Один очень интересный подход был предложен Смитом [1]. - A very interesting approach has been proposed by Smith [1].• Он предлагает новую теорию данного явления. - Не put forward a new theory for this phenomenon.• Разумно предложить... - It is reasonable to suggest that...; It stands to reason that...• Решение этой дилеммы было предложено Смитом [1] в 1980 г. - A way out of this dilemma was proposed in 1980 by Smith [1].• Симметрия (выражения) предлагает (= дает) нам, что... - Symmetry tells us that...• Смит [1] предложил метод вычисления... - Smith [1] has proposed a method of calculating...• Тем не менее, имеется достаточное основание предложить... - Nevertheless, there is enough evidence to suggest that...• Эта аналогия часто используется, чтобы предложить... - The analogy is often used to suggest that...• Эта идея уже была использована Смитом [1], который предлагает (что-л)... - This idea has been exploited by Smith [1], who suggests that...• Эти данные предлагают, что... - These data suggest that...• Это было предложено как объяснение для... -This has been suggested as an explanation for...• Это заставило нескольких авторов предложить использование... - This has led several authors to propose the use of...• Это объяснение было предложено Смитом [1], который... - This explanation was proposed by Smith [1], who...• Этот результат предлагает естественное обобщение... - This result suggests a natural generalization of... -
17 неопределенная альтернатива
Неопределенную альтернативу с (неотрицательной) денежной отдачей можно описать как функцию, отображающую реализации базисного состояния природы во множество возможных денежных выигрышей R+. Формально такая функция называется случайной переменной. — An uncertain alternative with (nonnegative) monetary returns can be described as a function that maps realizations of the underlying state of nature into the set of possible money payoffs R+. Formally, such a function is known as a random variable.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > неопределенная альтернатива
-
18 случайная величина
( переменная)Неопределенную альтернативу с (неотрицательной) денежной отдачей можно описать как функцию, отображающую реализации базисного состояния природы во множество возможных денежных выигрышей R+. Формально такая функция называется случайной переменной. — An uncertain alternative with (nonnegative) monetary returns can be described as a function that maps realizations of the underlying state of nature into the set of possible money payoffs R+. Formally, such a function is known as a random variable.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > случайная величина
-
19 альтернатива
ж. alternative -
20 наилучшая альтернатива
Русско-английский большой базовый словарь > наилучшая альтернатива
- 1
- 2
См. также в других словарях:
альтернативу — найти альтернативу • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Партия за коммунистическую альтернативу (Франция) — Партия за коммунистическую альтернативу (фр. Parti pour une alternative communiste) левая политическая организация во Франции в 1964 1988 годах. До 1966 года называлась Федерацией кружков марксистов ленинцев Франции, до 1967 … … Википедия
Creative Commons — Эта статья о организации. О созданных ею лицензиях см. Лицензии Creative Commons. Корпорация Creative Commons (Creative Commons Corporation) … Википедия
ИНСТРУКЦИЯ ПО КОДИРОВАНИЮ — документ, содержащий перечень всех шифров выбранной системы кодирования и правила их применения для формализации данных социология, исследования. Четкое, последовательное изложение всех положений инструкции, исключающее многозначное толкование… … Российская социологическая энциклопедия
ВАЦУДЗИ — Тэцуро (1889 1960) япон. философ и культуролог. В 1909 поступил на филол. ф т Токийского имп. ун та. Первоначально его интересовала лит ра, он писал рассказы и пьесы, переводил Байрона, Б. Шоу, был дружен с изв. япон. писателем Танидзаки… … Энциклопедия культурологии
КИНОИСКУССТВО — (эпистемологический аспект) универсальный мир искусства в 20 столетии, породивший и образцы массовой культуры, и шедевры элитарного экспериментального характера, сфера приложения рафинированных филос. идей, и в то же время… … Энциклопедия культурологии
ЛИВИС — (Leavis) Фрэнк Реймонд (1895 1978) англ. лит. критик, культуролог, педагог. Почти вся его жизнь связана с Кембридж, ун том: там он учился, стал доктором философии (1924), издавал лит. и публицистич. ежеквартальник “Скрутини” (1932 53),… … Энциклопедия культурологии
ПЕРСОНАЛИЗМ — направление в философско куль турологич. мысли 20 в., исходящее из представления, что первичной реальностью и главенствующей ценностью культуры является творч. личность. Культуросозидающие возможности личности, с т. з. П., потенциально… … Энциклопедия культурологии
ТИЛЛИХ — (Tillich) Пауль (1886 1965) – нем. амер. христ. мыслитель, теолог, философ культуры. Получил богословское образование в ун тах Берлина, Бреслау, Галле. Д р философии и теологии. Обе диссертации филос. и теол. были посвящены философии… … Энциклопедия культурологии
ЭТНОМЕТОДОЛОГИЯ — одно из направлений в совр. культурологии и социологии, продолжающее традиции феноменологич. подхода к изучению социальной реальности. Основатель Э. амер. социолог Г. Гарфинкель, автор книги “Исследования по этнометодологии”, 1967. С тех… … Энциклопедия культурологии
НАСИЛИЕ — общественное отношение, в ходе которого одни индивиды (группы людей) с помощью внешнего принуждения, представляющего угрозу жизни вплоть до ее разрушения, подчиняют себе других, их способности, производительные силы, собственность; узурпация… … Философская энциклопедия
