-
1 аллилуиа
см. аллилуйя -
2 Аллилуиа
Halleluuja -
3 Херувимская
= Херуви́мская песнь(неизменяемое песнопение правосл. церкви; название получило по начальным словам; поётся во время "Великого входа" непосредственно до и после, на литургии Иоанна Златоуста и Василия Великого; является приготовительной к достойному присутствию и участию в евхаристии; исполнение Херувимской отличается особой торжественностью) the Cherubic [Cherubimic] Hymn, греч. Cherubikon"Иже херувимы тайно образующе, и Животворящей Троице трисвятую песнь припевающе, Всякое ныне житейское отложим попечение." (первая часть, которая поётся непосредственно до "Великого входа") — "We who mystically represent the Cherubim who sing to the life-giving Trinity, the thrice-holy hymn, let us now lay aside all earthly cares"; или "Let us who mystically represent the Cherubim, Chant the thrice-holy hymn to the Life-giving Trinity. Let us lay aside all earthy care."
"Аминь. Яко да Царя всех подъимем, ангельскими невидимо дароносима чинми. Аллилуиа, Аллилуиа, Аллилуиа." (вторая часть, которая поётся непосредственно после "Великого входа") — "Amen. That we may receive the King of the universe born aloft by armies of "unseen angels". Alleluia. Alleluia. Alleluia"; или "Amen. That we may raise on high the King of all, Who comes invisible upborne by the Angelic Hosts. Alleluia! Alleluia! Alleluia!"
См. также в других словарях:
аллилуиа — сущ., кол во синонимов: 2 • аллилуия (3) • аллилуйя (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
аллилуиа — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} = нескл. греч. ἁλληλούϊα из древнеевр. haiielu jah… … Словарь церковнославянского языка
АЛЛИЛУИА — (Hallelujah, Alleluia, сокращенно Aeuia), ликующее восклицание, выражающее хвалу Господу и перешедшее в христианскую церковь из храмовой музыки евреев (А. значит по еврейски хвалите Господа ); им заканчиваются, начинаются и сопровождаются… … Музыкальный словарь Римана
Кафизма — Кафизма, кафисма (греч. κάθισμα) в богослужебной традиции византийского обряда раздел Псалтири. Название происходит от греческого слова, означающего «сидение», что указывает на практику сидения на богослужении во время чтения кафизм (впрочем,… … Википедия
Херувимская песнь — Во время пения Херувимской Херувимская песнь (греч … Википедия
Старообрядчество — Христианство Портал:Христианство Библия Ветхий Завет … Википедия
Двоедане — Христианство Портал:Христианство · Библия Ветхий Завет · Новый Завет Апокрифы Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Троица Бог Отец … Википедия
Великая суббота — Сошествие во ад (мозаика монастыря Осиос Лукас, XI век) Великая суббота, Страстная … Википедия
Литургия верных — Литургия верных третья часть литургии византийского обряда. Получила свое название от того, что в древности на ней могли присутствовать только лица, принявшие крещение. В этой части литургии совершаются все самые важные священнодействия,… … Википедия
Евфросин — преп. псковский, р. ок. 1386. {Венгеров} Евфросин расколоучит., авт. кн. "Отразительн. писания о новоизобрет. пути самоубийствен. смерти" (1691). {Венгеров} Евфросин (в мирянах именовавшийся Елеазар) Псковского Елеазарова… … Большая биографическая энциклопедия
Феодор Иванов — диакон, один из первых раскольнических вождей и писателей; ум. 14 апреля 1682 г. В среде раскола он не без основания считался человеком "паче иных в божественном писании потрудившимся и много полезное о церкви ведущим", мужем… … Большая биографическая энциклопедия
