Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

акын

  • 1 акын

    Якутско-русский словарь > акын

  • 2 акын

    ир.
    (по диалектам встречается ещё в форме акун и ахун)
    1. акын (певец-импровизатор);
    эп келтирип ырдаса, ырдын көркү акында стих. красота песни в певце, когда он складно поёт;
    анык чечен акындар жазгы жааган жамгырдай стих. настоящие мастера слова (см. чечен I) акыны подобны весеннему дождю (у них стих льётся непрерывно);
    эл акыны народный акын (официально присваемое звание);
    2. поэт (общий термин);
    акын Пушкин поэт Пушкин;
    3. (до реводюции) акын, поэт-письменник (они были, явлением редким);
    этек-жеңи жайылган эли журтум сарбагыш, ушунчалык көп журттан акын чыккан мен жалгыз стих. с распущенными полами и рукавами (см. жайыл- III) моё племя сарбагыш, из такого многочисленного народа акыном стал я один;
    4. только акун ист. (в пограничной с Синьцзяном полосе Тянь-Шаньской области) человек, получивший образование в Кашгаре;
    5. только акун иногда прибавляется, как у уйгуров, к именам личным мужским вместо бай;
    6. только акун перен. уйгур.

    Кыргызча-орусча сөздүк > акын

  • 3 акын

    lat. akyn

    Беларуска-расейскі слоўнік > акын

  • 4 акын

    м.

    БФРС > акын

  • 5 акын

    м.
    akín m (bardo kazajo, kirguíz y de otros pueblos del Asia Central)

    БИРС > акын

  • 6 акын

    сущ.; лит.
    акы́н

    Татарско-русский словарь > акын

  • 7 аҡын

    акын

    Башкирско-русский автословарь > аҡын

  • 8 сөөмөтчү

    акын, в творчестве которого представлены социальные вопросы, поучения.

    Кыргызча-орусча сөздүк > сөөмөтчү

  • 9 akin

    акын
    близкий
    близок
    родимый
    родной
    родственный
    сроден
    сродный

    English-Russian smart dictionary > akin

  • 10 карт

    карт I
    то же, что какарт;
    сары карт экзема.
    карт II
    1. то же, что карта II 2;
    карт бол- (о козыре) прийтись на карту;
    картасы карт болуп калды у него приходится козырь на карту;
    2. перен. самый момент, как раз впору;
    иш картына келди или иштин карты келип турат подошёл момент, когда нужно действовать;
    ишти, картынан өткөрбөй, иштөө керек дело нужно делать вовремя (напр. пахать, сеять и т.п.);
    атты, картына келтирип, сат коня продай в нужный момент (когда он в теле или когда кони в цене);
    так ушул минутка карт келип как раз в эту самую минуту.
    карт III
    старый; старик;
    карт акын старый акын; старик акын;
    карт аюу старый медведь;
    карт жолборстой чамынып фольк.
    1) взрывая (ногами) землю, как старый тигр;
    2) перен. (о человеке) придя в неописуемую ярость;
    карт үн старческий голос.
    карт IV
    подражательное слово;
    карт кекир- громко рыгать; громко харкать;
    карт-карт күл- хохотать, громко смеяться.

    Кыргызча-орусча сөздүк > карт

  • 11 төкөк

    1. грубо сделанный, топорный;
    2. тупой (напр. о ноже);
    3. перен. неискусный, неумелый;
    сөзгө төкөк акын бедный словами акын, неискусный акын.

    Кыргызча-орусча сөздүк > төкөк

  • 12 ычкынчаак

    тот, кто делает что-л. с натугой, пыжащийся;
    ычкынчаак акын акын (или поэт), который выжимает из себя стихи; акын-стихоплёт.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ычкынчаак

  • 13 алчы

    сторона альчика, противоположная таа (считается самой выигрышной; см. таа I);
    алчы түшпөй, таа түштү
    1) альчик упал не на алчы, а на таа;
    2) перен. дело оказалось не выигрышным, а проигрышным;
    анык акын жаңылбас-калкан куйган алчыдай стих. настоящий акын не ошибается, он точно алчы, налитый свинцом;
    алчы-таасын аңтарды он разобрался детально в их качествах и особенностях; он точно выяснил, кто и на что годен; он детально разобрался в деле;
    алчы-таасын жеген или алчы-таасын кемирген хитрый, пронырливый.

    Кыргызча-орусча сөздүк > алчы

  • 14 болочок

    будущность, будущее; то, что должно быть, должно совершиться;
    болочок акын будущий акын.

    Кыргызча-орусча сөздүк > болочок

  • 15 залкар

    1. огромный, громадный; здоровяк; великан;
    залкар тоо огромная гора;
    2. великий, выдающийся;
    залкар акын великий акын.

    Кыргызча-орусча сөздүк > залкар

  • 16 катар

    катар I
    ар.
    1. ряд;
    онунчу катар, төртүнчү орун ряд десятый, место четвёртое;
    эки катар разг. двухэтажный;
    алдынкы катардагы находящийся в первых рядах; передовой;
    алдыңкы катардагы жумушчу передовой рабочий;
    катардан катарга туруп выстроившись в ряды;
    катар тарт- строиться в ряды;
    катар тартып, жардангын! душман келди, камдангын! фольк. становитесь в ряды, стройтесь! пришёл враг, готовьтесь!;
    катардагы мүчөлөр рядовые члены (напр. профсоюза);
    2. ровня; сверстник;
    катарын мерген - тийип ал, Карыпбайга келинсиң фольк. твой сверстник охотник - выходи (за него), будешь снохой Карыпбая;
    "акын Током кайда" - деп, "арзычу эле катарым" стих. мои сверстники спрашивали: где, мол, мой Токо акын?
    3. перен. очередь, черёд (смерть);
    катарыңар келди го, өлгөнүң өзүм көрдүм го фольк. (видите же) ведь настал ваш черёд (умереть), ведь сам я видел, что вы умерли;
    муну менен катар наряду с этим;
    эркектер катары наряду с мужчинами, наравне с мужчинами;
    катары менен или катарынан подряд, сряду;
    катары менен үч күн три дня сряду;
    эки оору катар келди обнаружились две болезни одновременно;
    бир катар жерлерде в некоторых местах, в ряде мест; во многих местах;
    бир катары некоторая (его, их) часть, некоторые из них; значительная (его, их) часть;
    катарында в качестве;
    күбө катарында в качестве свидетеля;
    кулактарды тап катарында жоготуу ликвидация кулачества как класса;
    бир катарында редко как-то раз, однажды;
    бир катар үстү-баш южн. один комплект одежды;
    жок катары можно считать, что нет;
    өтмө катар см. өтмө.
    катар II:
    жолду катар или жол катары то же, что жолду ката (см. ката II);
    жол катары жалаң гана ошол кыз жөнүндө ойлонду всю дорогу он только и думал, что о той девушке.
    катар III
    ар.
    1. страх, опасность;
    катар кыл- бояться;
    2. перен. то же, что мүчөл (по старым поверьям, наступление циклового года грозит опасностью для жизни);
    катары келди его цикловой год каступил;
    быйыл анын катары эле, коркуп жүрдүм эле в этом году его цикловой год, я (за него) боялся.
    катар IV
    ар.
    (вместо кадар)
    мүмкүн катары по мере возможности.

    Кыргызча-орусча сөздүк > катар

  • 17 нукура

    ар.
    чистый, без примеси; абсолютный;
    нукура чын абсолютно верно;
    нукура чындык чистая правда;
    анын айтканы нукура чындык сказанное им - чистая правда;
    нукура элдик акын истинно народный акын;
    нукура кыргыздын сөзү менен сүйлөйт он употребляет в речи только киргизские слова; он чисто говорит по-киргизски;
    нукура чоңдук мат. абсолютная величина.

    Кыргызча-орусча сөздүк > нукура

  • 18 сенчиле-

    сенчиле-: сенчилеп подобно тебе, как ты;
    бул сага окшогон акын бала, бирок сенчилеп ырдабайт, жазат вот он такой же акын, как ты, но он не поёт, как ты, а пишет;
    мында сенчилеп бекер жүргөн киши жок здесь нет бездельников, подобных тебе;
    катын-балалуу киши сенчилеп жүрөбү? разве семейный человек ведёт себя, как ты?

    Кыргызча-орусча сөздүк > сенчиле-

  • 19 сокур

    (или көзү сокур)
    слепой, слепец;
    эки көздөн айрылып, сокур болдум я лишился двух глаз, стал слепым;
    катыным сокур - жаным тынч погов. жена моя слепа - душа моя спокойна;
    сокур киши слепой человек;
    сокурдун тилегени (или сураганы) - эки көз погов. чего желает (или просит) слепой - это два глаза;
    сокурга таяк карматкандай болду вот теперь всё ясно (букв. будто слепому посох в руки дали);
    эми сокурга таяк карматкандай ачык түшүндүм теперь я понял всё полностью;
    сокур тыйынга арзыбайт или сокур тыйынга турбайт ломаного гроша не стоит;
    сокур ийне игла со сломанным ушком;
    бирөөнүн сокур ийнесине кара санаган жан эмесмин я даже на чужую иглу без ушка не покушался (т.е. никому зла не желал);
    сокур эрдик бесшабашная храбрость (когда из одного молодечества на штык лезут); бесшабашность, лихачество;
    сокур тоом из едва заметный след;
    сокур тоом изим калаар после меня (от моей работы) кое-какой след, думаю, останется;
    сокур тоомдоп эле жазат он пишет кое-как, по догадке (а не основываясь на фактах);
    сокур чырак едва мерцающий светильник;
    сокур жылан змея, у которой как бы две головы (утолщение на хвосте напоминает голову);
    сокур жумуш кое-какая работёнка (не настоящая, а так себе);
    сокур чымыны бар акын акын (или поэт) с намёками на какое-то дарование;
    сокур күүң бар эмсе беле, ошону чертчи ведь какая-то мелодия (что-то вроде мелодии) у тебя получается, сыграй-ка её;
    ак кагазга сокур неграмотный;
    сокур уй кудук көргөнсүп, саа эмне болду? ты всё об одном и том же (или одно и то же), что с тобой? (напр. то и дело просишь денег или только и знаешь, что в кино ходишь и т.п.);
    сокур токмок см. токмок.

    Кыргызча-орусча сөздүк > сокур

  • 20 тааныл-

    возвр.-страд. от тааны-
    быть узнаваемым, признаваемым; узнаваться, признаваться;
    элге таанылып чыккан акын признанный народом акын;
    сыртынан караганда бирөө да айрылып таанылгыдай эмес по внешнему виду ни один из них не может быть выделен и опознан.

    Кыргызча-орусча сөздүк > тааныл-

Страницы

См. также в других словарях:

  • АКЫН — АКЫН, поэт импровизатор, а также исполнитель своих и народных произведений эпического и лирического характера у народов Казахстана и Средней Азии; в современных литературах этих народов слово акын обозначает и поэта литератора …   Современная энциклопедия

  • акын — АКЫН, а, м. Болтун, пустомеля, трепло. Акыны кремлевские. Общеупотр. «акын» народный поэт и певец в Средней Азии …   Словарь русского арго

  • Акын — АКЫН, поэт импровизатор, а также исполнитель своих и народных произведений эпического и лирического характера у народов Казахстана и Средней Азии; в современных литературах этих народов слово “акын” обозначает и поэта литератора.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • АКЫН — поэт импровизатор, а также исполнитель своих и народных произведений эпического и лирического характера у тюркоязычных народов Ср. Азии …   Большой Энциклопедический словарь

  • АКЫН — АКЫН, а, муж. Народный поэт певец (в Казахстане, Киргизии). | прил. акынский, ая, ое (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • акын — сущ., кол во синонимов: 4 • исполнитель (51) • музыкант (144) • певец (95) • …   Словарь синонимов

  • АКЫН — поэт импровизатор у казахов и киргизов, исполняет эпос речитативом под аккомпанемент домбры …   Этнографический словарь

  • акын — акын, поэт импровизатор у казахов и киргизов, исполняет эпос речитативом под аккомпанемент домбры …   Энциклопедия «Народы и религии мира»

  • Акын —         нар. поэт певец и музыкант в Казахстане и Киргизии. Слово А. иран. происхождения; первоначально означало: духовное лицо, учитель, наставник. Со 2 й пол. 19 в. А. стали называть поэтов импровизаторов. А. слагали (импровизировали) стихи и… …   Музыкальная энциклопедия

  • Акын — Акын  поэт импровизатор и певец у тюркоязычных народов Средней Азии, в частности, у казахов, киргизов и каракалпаков. Акыны в то же время были исполнителями произведений устного народного творчества, то есть подразделялись на жыршы (ырчы)… …   Википедия

  • акын — народный поэт импровизатор в певец у казахов, киргизов и нек рых других народов. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. акын народный поэт певец у казахов Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»