-
1 aksepti, tunnuste
акцепт -
2 aksepti
акцепт -
3 tunnuste
акцепт -
4 aksepti
акцепт (м.) ( м.) -
5 tunnuste
акцепт -
6 vekselintunnuste
акцепт векселя, признание векселя -
7 vekselitunnuste
акцепт векселя -
8 vastaanotto
акцепт (м.) акцептование (с.) приём (м.) приёмка ( ж.) -
9 vekselitunnuste
акцепт векселя ( м.) -
10 aksepti
yks.nom. aksepti; yks.gen. akseptin; yks.part. akseptia; yks.ill. akseptiin; mon.gen. akseptien; mon.part. aksepteja; mon.ill. aksepteihinaksepti акцепт aksepti, tunnuste акцепт
aksepti, tunnuste акцепт tunnuste: tunnuste акцепт, акцептование tunnuste акцептованный вексель, принятый к оплате вексель tunnuste признание tunnuste тратта tunnuste (liik) акцептование (комм.) -
11 vekselintunnuste
vekselintunnuste акцепт векселя, признание векселя
акцепт векселя, признание векселя -
12 aksepti
-
13 approbaatio
approbaatio, hyväksyminen апробация
approbaatio, hyväksyminen апробация hyväksyminen: hyväksyminen акцепт, акцептование hyväksyminen одобрение, утверждение hyväksyminen парафирование (форма подтверждения согласия по тексту договора в ходе переговоров путем нанесения представителями сторон подписей в конце согласованного текста или на каждой странице) hyväksyminen подтверждение hyväksyminen признание hyväksyminen принятие, утверждение, согласие hyväksyminen ратификация hyväksyminen решение о принятии hyväksyminen согласование hyväksyminen (tal) акцептование (экон.) vahvistus: vahvistus, hyväksyminen утверждение, подтверждение -
14 asettaja
yks.nom. asettaja; yks.gen. asettajan; yks.part. asettajaa; yks.ill. asettajaan; mon.gen. asettajien asettajain; mon.part. asettajia; mon.ill. asettajiinasettaja инициатор, сторона-инициатор asettaja трассант (векселедержатель переводного векселя (тратты), отвечает за акцепт и платеж по векселю) asettaja чекодатель -
15 ehdollinen
yks.nom. ehdollinen; yks.gen. ehdollisen; yks.part. ehdollista; yks.ill. ehdolliseen; mon.gen. ehdollisten ehdollisien; mon.part. ehdollisia; mon.ill. ehdollisiinehdollinen условный ehdollinen факультативный ehdollinen, ehdon sisältävä условный, с условием, содержащий условие
ehdollinen hyväksyminen условный акцепт, условное акцептование
ehdollinen kauppa сделка с условием
ehdollinen omistusoikeus условное право владения
ehdollinen siirto индоссамент без гарантии, неподтвержденный индоссамент (освобождающий индоссанта от ответственности)
ehdollinen sopimus договор с оговоркой, контракт с оговоркой
ehdollinen tuomio условный приговор
ehdollinen, ehdon sisältävä условный, с условием, содержащий условие
факультативный ~, ehdon sisältävä условный, с условием, содержащий условие ~ sopimus договор с оговоркой, контракт с оговоркой ~ kauppa сделка с условием -
16 hyväksyntä
yks.nom. hyväksyntä; yks.gen. hyväksynnän; yks.part. hyväksyntää; yks.ill. hyväksyntään; mon.gen. hyväksyntien hyväksyntäin; mon.part. hyväksyntiä; mon.ill. hyväksyntiinhyväksyntä акцепт, акцептование hyväksyntä парафирование (форма подтверждения согласия по тексту договора в ходе переговоров путем нанесения представителями сторон подписей в конце согласованного текста или на каждой странице) hyväksyntä подтверждение hyväksyntä признание hyväksyntä ратификация hyväksyntä решение о принятии hyväksyntä санкция hyväksyntä согласование -
17 kauppatunnuste
kauppatunnuste акцептованная торговая тратта (принятая к оплате) kauppatunnuste акцептованный коммерческий вексель kauppatunnuste торговый акцепт -
18 laskun
laskun hyväksyminen акцептование счета, акцепт счета, принятие счета к оплате
laskun periminen инкассирование счета laskun periminen получение денег по счету
laskun tarkastus проверка счета -
19 yleinen
yks.nom. yleinen; yks.gen. yleisen; yks.part. yleistä; yks.ill. yleiseen; mon.gen. yleisten yleisien; mon.part. yleisiä; mon.ill. yleisiinkansan yleinen asema общее положение народа
yleinen общественный, публичный yleinen общий, всеобщий yleinen повсеместный, универсальный, общеупотребительный
yleinen asiakirja общий документ, документ общего характера
yleinen etu общая выгода, общий интерес
yleinen hyväksyminen безусловный акцепт, безусловное акцептование, акцептование в бесспорном порядке
yleinen kehitys общее развитие
yleinen kielitiede общее языкознание
yleinen konjunktuuri общая конъюнктура
yleinen syyttäjä( lak) общественный обвинитель (юр.)
yleinen sääntö общее правило
yleinen tausta, yleistausta общий фон
yleinen tavaraliike общий грузооборот
yleinen työ (mer) аврал, общие работы (мор.)
yleinen vaara общая опасность, всеобщая опасность, главная опасность
yleinen vakuutussopimus генеральный страховой полис
yleinen tausta, yleistausta общий фон
общий, всеобщий ~ sääntö общее правило ~ общественный, публичный ~ mielipide общественное мнение ~ повсеместный, универсальный, общеупотребительный, обыкновенный, обычный yleisesti käytetty повсеместно используемый -
20 ehdollinen
1) договор с оговоркой, контракт с оговоркой2) индоссамент без гарантии, неподтвержденный индоссамент (освобождающий индоссанта от ответственности)5) условный6) условный акцепт, условное акцептование8) условный, с условием, содержащий условие* * *усло́вный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АКЦЕПТ — согласие на оплату или гарантирование оплаты денежных, рас четных, товарных документов или товара; согласие заключить договор на предложенных условиях. АКЦЕПТ широко применяется как форма расчетов запоставляемые товары и оказанные услуги во… … Финансовый словарь
АКЦЕПТ — (acceptance) Подпись какого либо третьего лица на переводном векселе (bill of exchange), которая является подтверждением обязательства (liability) этого лица заплатить по векселю при наступлении срока его оплаты (погашения) (maturity), если… … Экономический словарь
АКЦЕПТ — [< лат. acceptus принятый] фин., экон. 1) согласие на заключение договора в соответствии с предложением (офертой) другой стороны; 2) принятие плательщиком по переводному векселю обязательства оплатить вексель при наступлении указанного срока; 3)… … Словарь иностранных слов русского языка
акцепт — а, м. accepter < , лат. acceptus принятый. 1. Согласие кого н. произвести платеж по счетам, векселям, предъявленным к оплате. Уш. 1934. 2. Надпись на векселе как знак согласия произвести платеж.|| Отметка о выходе на работу в концлагере,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Акцепт — (acceptance) 1. Подпись на переводном векселе (bill of exchange), подтверждающая, что лицо, на которое он выписан, согласно с условиями векселя. Обычно пишется следующее: Акцептовано, подлежит оплате в... (наименование и адрес банка). (Подпись) … Словарь бизнес-терминов
акцепт — принятие Словарь русских синонимов. акцепт сущ., кол во синонимов: 1 • принятие (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
акцепт — Ответ лица, которому адресована оферта, о её принятии. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] акцепт Согласие плательщика (покупателя) на оплату предъявленных ему платёжных требований [Терминологический словарь по… … Справочник технического переводчика
АКЦЕПТ — (от лат. acceptus принятый) 1) в гражданском праве принятие лицом адресованной ему оферты (предложения заключить договор). А. должен быть полным и безоговорочным. Безусловное согласие с офертой признается А., если оно получено предлагающей… … Юридический словарь
АКЦЕПТ — (от латинского acceptus принятый), 1) в гражданском праве согласие заключить договор на условиях, указанных в предложении (оферте). 2) Одна из форм безналичных расчетов … Современная энциклопедия
АКЦЕПТ — (от лат. acceptus принятый) 1) в гражданском праве согласие заключить договор на условиях, указанных в предложении (оферте).2) Одна из форм безналичных расчетов между организациями … Большой Энциклопедический словарь
АКЦЕПТ — АКЦЕПТ, акцепта, муж. (лат. acceptus принятый) (торг.). Согласие кого нибудь произвести платеж по счетам, векселям, предъявленным к оплате. || Надпись на векселе как знак этого согласия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
