-
1 актор
-
2 актор
-а; иск. -
3 актор
aktorч. -
4 актор
მსახიობი -
5 актор
aktör -
6 переіменований актор
комп. -
7 артист
акторартыстмастак -
8 артист
-
9 бродячий
vagrant, vagabond, nomadic, wandering, migratoryбродячий актор — strolling player, busker
бродячий пес — stray dog, trampdog
-
10 вихідний
1) ( вільний від роботи)вихідний день — day off, day of rest, free day
2) ( призначений для одягання в святкові дні) dress, evening3) (як ім.) day off4) ч (як ім.) one who has a day offбути вихідним — to have one's day off, to be free
5) ( який служить для виходу) exit6) ( початковий) initialвихідний символ комп. — primitive symbol
7)актор на вихідних ролях — walking actor, supernumerary
8) канц. outgoing9) тех. outgoing, outbound; dischargeвихідний блок — output block, output station, output unit
вихідний буфер — backend, output buffer
вихідний елемент — output element, transmitter
вихідний канал комп. — outbound channel
вихідний отвір — outlet ( hole), discharge hole
вихідний параметр — out parameter, output parameter
вихідний портал — downstream portal, outlet portal
вихідний резонатор (багаторезонаторного клістрона) — catcher, outpot cavity, output resonator
вихідний сигнал — output, output signal
-
11 зірка
жstar; top liner ( популярний актор); stardom (в театрі, кіно)вечірня зірка — evening star; поет. Hesperus
нова зірка астр. — nova
морська зірка зоол. — starfish
-
12 комедійний
comic, comedyкомедійний актор — comedian, comedy actor
-
13 комік
-
14 комічний
-
15 мандрівний
travelling; ambulant, (de)ambulatory, peripatetic, perambulating; strolling, roving, errant; wayfaring; ( що мандрує пішки) vagrant, itinerantмандрівний актор — stroller, strolling actor, busker
мандрівний торговець брит. — itinerant trader
-
16 підбір
чselection, assortmentпідбір масштабу комп. — scale factoring
підбір моделі тех. — model matching
як на підбір — select; superior, first-class
товар як на підбір — choice goods, goods of good quality
у підбір (вказівка) полігр. — run on
-
17 роль
жrole; театр. тж. part, characterвирішальна роль — crucial/decisive role
головна роль — title role, lead, key role, leading role
в ролі кого-небудь — in the role of, as a sort of
входити в роль — to get into the role, to assume the role of smb.
відігравати роль — to play a role/part, to take the part (of), to act; to matter, to count, to be of importance
відігравати велику роль — to play a large role/part
відігравати незначну роль — to count very little, to be of minor/little importance
відігравати першу роль — to play the key/leading role, to be number one
відігравати роль у суспільстві (світі) — to play a role in society; to be smb.
помінятися ролями — to exchange roles, to trade/switch roles with smb.
на других ролях — to play a supporting role, to be in a subordinate position
на перших ролях — to play a key role, to be in a key position
См. также в других словарях:
Актор — Актор многозначный термин и имя собственное. Содержание 1 Древнегреческая мифология 2 Программирование 3 Социология … Википедия
АКТОР — (лат. acter, от agere действовать). 1) в римском праве: истец, подающий на кого нибудь прошение. 2) в некоторых германских законодательствах поверенный в суде от юридического лица, сословия. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
актор — Местоположение действия или процесса выполнения определенного набора документов DVB HTML для некоторого приложения DVB HTML в среде MHP. Актор выполняется в агенте пользователя. [ГОСТ Р 54456 2011] Тематики телевидение, радиовещание, видео EN DVB … Справочник технического переводчика
Актор — 1) элеец, супруг Молионы, отец Акторидов (Еврита и Ктеата). 2) Супруг Эгины, отец аргонавта Менетия, дед Патрокла. 3) сын Гелиоса и Гирмины, брат царя Авгия. (Источник: «Мифы Древней Греции. Словарь справочник.» EdwART, 2009.) … Энциклопедия мифологии
актор — сущ., кол во синонимов: 2 • истец (5) • субъект (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Актор — (лат. actor, auctor от agere делать, вести) термин римского и немецкого права, означающий лицо, осуществившее какое либо действие или создавшее определенное состояние, виновника или руководителя чего либо. Термин «А.» употреблялся также в… … Энциклопедия права
актор — Франц. acteur, англ. actor. Термин нарратологии; теоретический конструкт, абстрактная категория, одна из функций рассказа или инстанций акта художественной коммуникации. В зависимости от степени абстрактности его понимания может означать… … Постмодернизм. Словарь терминов.
АКТОР — (actor) см. Социальный актор … Большой толковый социологический словарь
актор — aktoras statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiaga, reaguojanti abiejose indukuotosios reakcijos stadijose. atitikmenys: angl. actor rus. актор … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Актор (UML) — У этого термина существуют и другие значения, см. Актор. Актор[источник не указан 160 дней] (англ. actor, в некоторых источниках эктор или актёр) множество логически связанных ролей в UML, исполняемых при… … Википедия
Актор (царь Элиды) — У этого термина существуют и другие значения, см. Актор. Актор (др. греч. Ἄκτωρ). Персонаж древнегреческой мифологии[1]. Сын Форбанта (сына Лапифа) и Гирмины, царь Элиды[2] (либо сын Посейдона[3]), по Гесиоду сын Мирмидона и Писидики[4],… … Википедия