-
1 аксессуар
аксессуар м Zube|hör n 1a, Beiwerk n 1a -
2 аксессуар
мZubehör n, Beiwerk n -
3 Nebending
nNebendinge treiben, sich mit Nebendingen beschäftigen — заниматься посторонними делами -
4 Gegenlichtblende
-
5 Schwammkorb
сущ. -
6 Tropfring
сущ.общ. каплеуловитель (винный аксессуар), кольцо у лопасти весла -
7 Halsnoster
nаксессуар женской национальной одежды долины Монтафон [название по аналогии с Paternoster - "чётки"]см. тж. Montafoner Frauentracht -
8 Trachtentasche
fаксессуар женского национального костюма "дирндль": сумка из кожи или замши, часто в форме ягдташасм. тж. Dirndl -
9 Trachtentuch
nаксессуар женского национального костюма "дирндль": платок из плотного шёлка, гладкий или набивной, носится на шее или на плечахсм. тж. Dirndl -
10 Stützklappgriff
сущ.сантех. откидной (складной) поручень (аксессуар для ванной комнаты и туалета, напр., для инвалидов) -
11 Zubehör
сущ.1) общ. аксессуар, комплектующие изделия, комплектующая (в смысле "деталь"), принадлежности2) авиа. принадлежности, детали и оборудование3) воен. вспомогательное имущество4) тех. комплектующее оборудование, аксессуары, запасные части, оснастка5) стр. фурнитура6) юр. побочная вещь, придаток, принадлежность7) экон. сопутствующие товары8) астр. принадлежности (телескопа)9) артил. прибор10) текст. вспомогательный материал, приклад11) выч. вкладка "Стандартные"12) бизн. инвентарь13) ВМФ. инструмент14) монт. арматура, вспомогательные материалы15) судостр. детали, снаряжение16) кинотех. принадлежности (напр., к киносъёмочной камере) -
12 Zubehör
n, реже m принадлежности; комплектующие изделия; аксессуарDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Zubehör
-
13 Trachtentasche
fсумка в национальном стиле, аксессуар женского национального костюма – сумка из кожи или замши, часто в форме ягдташа → Volkstracht -
14 Trachtentuch
nплаток в национальном стиле, аксессуар женского национального костюма – платок из плотного шёлка, гладкий или набивной. Платок носят на шее или на плечах → Volkstracht -
15 Accessoire
[akse'sŏɑ: r]n <-s, -s [akse'sŏɑ: r(s)]> обыкн pl фр аксессуар -
16 Beiwerk
n <- (e)s>1) дополнение; украшениеBéíwerk zur Kléídung — аксессуар к одежде
2) мелочь, нечто второстепенное -
17 Zubehör
принадлежность
<>аксессуар
-
[IEV number 151-11-24]EN
accessory
device supplementing a main device or apparatus, but not forming part of it, that is needed for its operation or to confer on it specific characteristics
[IEV number 151-11-24]FR
accessoire, m
dispositif supplémentaire qui ne fait pas partie d'un dispositif ou appareil principal mais qui est nécessaire à son fonctionnement ou pour lui apporter des caractéristiques particulières
[IEV number 151-11-24]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zubehör
См. также в других словарях:
аксессуар — а м. accessoires m., pl. 1296. Лексис. 1. театр. Исполнитель третьестепенных ролей, обычно без слов. Артисты были разделены на четыре разряда: занимающих амплуа, заменяющих оных (doubles), играющих приличия (utilités) и вводные лица (accessoires) … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АКСЕССУАР — второстепенная принадлежность; побочная вещь, то, что касается не до сущности, а до одной только обстановки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. АКСЕССУАР принадлежности; то, что не составляет и не… … Словарь иностранных слов русского языка
аксессуар — См. принадлежность... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. аксессуар примочки, подробность, атрибут, принадлежност, частность, деталь, побочный, причиндалы … Словарь синонимов
АКСЕССУАР — АКСЕССУАР, а, муж. 1. Мелкий предмет, деталь сценической обстановки (спец.). 2. Принадлежность чего н.; сопутствующий чему н. предмет. Аксессуары одежды. 3. перен. Частность, подробность, сопровождающая что н. главное (книжн.). | прил.… … Толковый словарь Ожегова
АКСЕССУАР — муж. более употр. мн., франц. принадлежности, дополнительные вещи, предметы; обстановка, околичности; знаки, признаки, напр. трезубец Нептуна; стрелы молнии Юпитера и пр.; | добавочные украшения в живописи, лепной работе и пр. Толковый словарь… … Толковый словарь Даля
Аксессуар — (франц. accessoire), второстепенная, вспомогательная деталь главного изображения, обычно дополняющая характеристику центрального образа (например, детали обстановки, костюма в портрете). (Источник: «Популярная художественная… … Художественная энциклопедия
Аксессуар — (фр. accessoire от лат. accessorius «добавочный») необязательный предмет, сопутствующий чему либо; принадлежность чего либо. Может улучшить что либо. Содержание 1 Виды аксессуаров 2 См. также … Википедия
аксессуар системы — 3.10 аксессуар системы (system accessory): Компонент системы, используемый для вспомогательных целей, например для закрепления кабеля, крышки и т.п. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аксессуар — (франц. accessoire) 1) принадлежность чего либо; сопутствующий чему либо предмет (например, А. в одежде, придающие костюму законченность: шарф, перчатки, сумка, галстук и др.). 2) В театре предметы бутафории (См. Бутафория) или… … Большая советская энциклопедия
Аксессуар — м. см. аксессуары Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
аксессуар — аксессуар, аксессуары, аксессуара, аксессуаров, аксессуару, аксессуарам, аксессуар, аксессуары, аксессуаром, аксессуарами, аксессуаре, аксессуарах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов