-
1 аксель
мфиг. Axel m, Axelsprung mаксель, внутренний — Einwärts-Axel m
аксель, двойной — Doppelaxel m
аксель на одной ноге — Axel m auf einem Fuß
аксель на одной ноге, двойной — Doppelaxel m auf einem Fuß
аксель на одной ноге, тройной — dreifacher Axel m auf einem Fuß
аксель с внутреннего входа, двойной — doppelter Einwärts-Axel m
аксель, тройной — dreifacher Axel m
-
2 аксель
аксель
Прыжок, названный в честь норвежского фигуриста Акселя Паульсена, который является самым сложным из прыжков в фигурном катании. Вращение в нем совершается на пол-оборота больше. Это единственный из прыжков, исполняющийся с так называемого переднего хода. Приземление, как и в других прыжках, совершается на ход назад.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
axel jump
Jump named after its Norwegian inventor, Axel Paulsen. It is the most difficult jump in figure skating as it has an extra half-turn. The only jump where the skater throws himself (herself) forward and then glides one step backwards to landing as in all jumps.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аксель
-
3 аксель
Figure skating: axel (прыжок в фигурном катании, по имени первого исполнителя норвежца Акселя Рудольфа Паульсена) -
4 аксель
ngener. Axel (фигурное катание) -
5 аксель
n -
6 аксель
nfig.skat. axel -
7 аксель
фиг.к. -
8 аксель
м.( элемент фигурного катания) axel -
9 аксель
-
10 аксель-паульсен
мфиг. Achsel-Paulsen-Sprung m (см. тж. аксель) -
11 аксель паульсен
аксель паульсен
Изначальное название акселя.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
axel paulsen jump
Original term for the axel jump.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аксель паульсен
-
12 Аксель Роуз
Names and surnames: Axl Rose -
13 Аксель-Хейберг
Geography: (о.) Axel Heiberg (Канадский Арктический арх., Канада) -
14 Аксель-Хейберг
о-в (Канада) Axel Heiberg Island -
15 Аксель-Хейберг
-
16 двойной аксель
двойной аксель
Термин в фигурном катании, обозначающий прыжок аксель в два с половиной оборота.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
double axel
In figure skating, an axel jump with two and a half rotations in the air.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двойной аксель
-
17 тройной аксель
тройной аксель
Термин в фигурном катании, обозначающий прыжок аксель с вращением в три с половиной оборота.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
triple axel
In figure skating, an axel jump with three and a half rotations in the air.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тройной аксель
-
18 (о.) Аксель-Хейберг
Geography: Axel Heiberg (Канадский Арктический арх., Канада)Универсальный русско-английский словарь > (о.) Аксель-Хейберг
-
19 двойной аксель
adjgener. Doppelaxel (фигурное катание) -
20 Карлфельдт, Эрик Аксель
Erik Axel Karlfeldt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
аксель — аксель, я … Русский орфографический словарь
Аксель — (или реже Эксел) русская транскрипция германского Axel: Аксель немецкое и скандинавское имя. Аксель один из прыжков в фигурном катании. Фамилия Аксель, Габриэль датский режиссёр, обладатель премии «Оскар». Аксель, Тамара… … Википедия
АКСЕЛЬ — [по имени норвежского конькобежца фигуриста Axel Paulsen (1865 1938)] спорт. в одиночном фигурном катании: прыжок в полтора оборота с одной ноги на другую. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
аксель — сущ., кол во синонимов: 4 • кауфман (2) • парус (54) • подкрутка (9) • … Словарь синонимов
аксель — Прыжок, названный в честь норвежского фигуриста Акселя Паульсена, который является самым сложным из прыжков в фигурном катании. Вращение в нем совершается на пол оборота больше. Это единственный из прыжков, исполняющийся с так называемого… … Справочник технического переводчика
Аксель — (правильнее Абсалон) архиепископ лундский и епископ роскильдский, был в то же время министром и главнокомандующим при датском короле Вальдемаре I; род. 1128 г., умер в Соре (Sor ä e) 21 го марта 1201 г.; учился в Париже, пользовался доверием и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аксель, принц Датский — Аксель Кристиан Георг Axel Christian Georg, Prince of Denmark and Iceland … Википедия
Аксель Кун — Coon, Axel Аксель Кун Аксель Кун Основная информация Полное имя … Википедия
Аксель и Эйгил Аксгил — Аксель Аксгил (дат. Axel Axgil, настоящая фамилия Lundahl Madsen, 3 апреля 1915, Оденсе, Дания 29 октября 2011[1]) и Эйгил Аксгил (дат. Eigil Axgil, настоящая фамилия Eskildsen, 1922 22 сентября 1995) датские гей активисты. Они стали… … Википедия
Аксель, архиепископ — Аксель (правильнее Абсалон) архиепископ Лундский и епископ Роскильдский, был в то же время министром и главнокомандующим при датском короле Вальдемаре I, род. 1128 г., † в Соре (Soräe) 21 го марта 1201 г., учился в Париже, пользовался доверием и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АКСЕЛЬ-ХЕЙБЕРГ — (Axel Heiberg), остров на севере Канадского Арктического архипелага, входит в состав островов Королевы Елизаветы, крупнейший из островов Свердруп. Аксель Хейберг находится к западу от острова Элсмир, от которого отделен узкими проливами Юрика и… … Энциклопедический словарь