-
1 аккурат
нареч.; прост.тап, нәҡв аккурат: — 1) тап
2) тап-таман; платье в аккурат — тап-таман күлдәк
в аккурате — тейешенсә, ҡушылғанса
-
2 аккурат
1) Colloquial: flat (напр. сделать что-л. аккурат за семь минут / get smth. done in seven minutes flat), just (напр. аккурат за пять минут до начала / just five minutes before the start), right (напр. аккурат за рекой / right across the river)2) British English: smack-bang -
3 аккурат
нареч. разг.exactly, precisely♢
в аккурат = аккурат -
4 АККУРАТ
Большой русско-английский фразеологический словарь > АККУРАТ
-
5 аккурат
-
6 аккурат
nareç dan. tam, lap; dürüst, düz; vaxtında; в аккурат düz vaxtında; в аккурате lazımi qaydada; tam səliqə ilə, qaydasında. -
7 аккурат
нареч. разг.exactly, preciselyаккура́т че́рез час он пришёл — he came exactly one hour later
••в аккура́т — = аккурат
-
8 аккурат
επίρ.απλ. ακριβώς•в аккурат ακριβώς•
в -е όπως πρέπει.
-
9 аккурат
-
10 аккурат
advlige, lige akkurat, lige præcis. -
11 аккурат
нар.са́ме, то́чно, якра́з; точні́сінько -
12 аккурат
accuratelyexactlyminutelypithilypreciselypresiselypromptstrictly -
13 аккурат
/əkʊˈrat/
exactly, precisely -
14 аккурат за рекой
Colloquial: right across the river (аккурат = сразу) -
15 аккурат за пять месяцев до премьеры
Colloquial: exactly five months before the premiereУниверсальный русско-английский словарь > аккурат за пять месяцев до премьеры
-
16 аккурат за пять минут до начала
Colloquial: just five minutes before the startУниверсальный русско-английский словарь > аккурат за пять минут до начала
-
17 в аккурат
Colloquial: аккурат (в аккурат = аккурат) -
18 в аккурат
• В АККУРАТ substand[PrepP; Invar; nonagreeing modif]=====⇒ precisely (the amount, time, location etc stated):- exactly;- right (before <after etc>;- [when emphasizing the smallness of a quantity] just;- only.♦ "Это так как есть!" - раздался чей-то свидетельский отзыв в толпе. "Кричал-то он [кучер], это правда, три раза ему [раздавленному лошадьми человеку] прокричал", - отозвался другой голос. "В аккурат три раза, все слышали!" - крикнул третий (Достоевский 3). "That's the way it was!" a witness called from the crowd. "He [the driver] yelled at him [the man who had been trampled under the horses' hoofs], all right, three times he yelled at him," sounded another voice. "Three times exactly, we all heard him!" shouted a third (3a).♦ "Я тут у бугра сено косил, когда гляжу: летит [аэроплан]. И в аккурат, Нюрка, на твою крышу, на трубу прямо, да" (Войнович 2). "I'm over by the rise cutting hay when I see it [the plane] coming. Right for your roof, Nyurka, straight for your chimney" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в аккурат
-
19 в аккурат
prepos.colloq. (ganz) genau, (ganz) richtig, in bester Ordnung, wie es sich gehört -
20 в аккурат
advlige, lige akkurat, lige præcis.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
аккурат — См. точный держать в аккурате... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. аккурат прямо, чик в чик, в точности, как раз, в аккурат, точно, именно, ни больше ни меньше, ровным… … Словарь синонимов
АККУРАТ — АККУРАТ, нареч. (прост.). Как раз, точно. А. через час пришел. • В аккурат то же, что аккурат. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АККУРАТ — В аккурат. Прост. Точно, как раз. МАС 1, 29; Ф 1, 13; НОС 7, 103; СПСП, 14. Наводить аккурат. Прибайк. Соблюдать чистоту и порядок. СНФП, 18. В аккурате. Прост. Как следует. МАС 1, 29; Ф 1, 13; ПОС, 1, 56. С аккуратом. Пск. Бережно, аккуратно.… … Большой словарь русских поговорок
аккурат — В аккурат (простореч.) в самый раз, точно. Ключ пришелся в аккурат к замку. В аккурате (простореч.) в порядке, как следует. Всё в аккурате … Фразеологический словарь русского языка
аккурат — нареч.; нар. разг. см. тж. в аккурат, в аккурате Точно, как раз. Пришёл вовремя, аккура/т в пять часов … Словарь многих выражений
Аккурат — нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. Точь в точь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
аккурат — аккур ат, нареч … Русский орфографический словарь
аккурат — нареч. Нар. разг. Точно, как раз. Пришёл вовремя, а. в пять часов. ◁ В аккурат; в аккурате, нареч. и в функц. сказ. В точности, как положено, как следует. Не беспокойтесь, всё будет в аккурате … Энциклопедический словарь
в аккурат — впору, по мерке, словно влитой, как влитой, как влитой сидит, как по заказу, точно, тютелька в тютельку, аккурат, как раз, в точности, в самый раз, точно на вас сшит, именно, по росту, по руке, в самую пору, подходящего размера, точь в точь,… … Словарь синонимов
В аккурат — Прост. В точности; как раз. И только в городе, на предсмертной постели, она увидела солнце словно впервые. Оно вставало в аккурат против окна в той комнате, где она лежала. Вставало и первым лучом заглядывало к ней, словно проверяя: жива ли? (Н.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
В Аккурат и В Аккурате — нареч. разг. сниж. 1. В точности Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой