-
1 аккордеонист
-
2 accordéoniste
mаккордеонист; гармонист -
3 avoir la berlue
разг.1) быть ошарашенным, быть не в себеj'ai la berlue — мне мерещится, мне чудится
L'Inspecteur. - Droguiste, j'ai la berlue? Il n'y a personne devant nous? (J. Giraudoux, Intermezzo.) — Инспектор. - Аптекарь, мне померещилось? Перед нами никого нет?
2) рехнуться, спятить, быть не в своем уме, страдать помрачением умаLe marin du Tropique. - Ce n'est plus l'heure de jouer. L'accordéoniste. - Je n'ai pas la berlue: il n'est pas encore onze heures. (A. Salacrou, Tour à terre.) — Матрос с "Тропиков". - Теперь не время играть. Аккордеонист. - Я еще не рехнулся: ведь нет одиннадцати.
-
4 faire le serre
арго(faire le serre [тж. être en serre])Un flic de coin s'est signalé... un mauvais alors!.. Pedro l'accordéon dans le coup qu'est en serre à l'angle du "Bragance"... emballe... rugit de son instrument... Ça veut dire du pet. (L.-F. Céline, Le Pont de Londres.) — Появился полицейский... дело плохо... Педро-аккордеонист в курсе дела, стоит на шухере на углу кафе Браганс... Аккордеон его гремит, заливается. Это значит, есть опасность.
-
5 s'en tirer à bon compte
Catherine. - Crains un plus grand malheur. L'accordéoniste. - Oh! Catherine. - Tu t'en tires à bon compte. (A. Salacrou, Tour à terre.) — Катрин. - Смотри, как бы хуже не было. Аккордеонист. - Ну уж! Катрин. - Ты слишком легко отделался.
Dictionnaire français-russe des idiomes > s'en tirer à bon compte
-
6 accordéoniste
сущ.общ. аккордеонист, гармонист
См. также в других словарях:
АККОРДЕОНИСТ — АККОРДЕОНИСТ, а, муж. Музыкант, играющий на аккордеоне. | жен. аккордеонистка, и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
аккордеонист — сущ., кол во синонимов: 1 • музыкант (144) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
аккордеонист — АККОРДЕОНИСТ, а, м. Лжец, обманщик, фантазер … Словарь русского арго
аккордеонист — а, м. accordéoniste m.1866. Лексис. Музыкант, играющий на аккордеоне. БАС 2. Лекс. Ож. 1952: аккордеони/ст; МАС 1957: аккордеони/стка … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Аккордеонист (фильм) — Аккордеонист Accordion player … Википедия
Аккордеонист — м. 1. Тот, кто играет на аккордеоне. 2. Музыкант, играющий на аккордеоне. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
аккордеонист — аккордеонист, аккордеонисты, аккордеониста, аккордеонистов, аккордеонисту, аккордеонистам, аккордеониста, аккордеонистов, аккордеонистом, аккордеонистами, аккордеонисте, аккордеонистах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
Аккордеонист — … Википедия
аккордеонист — аккордеон ист, а … Русский орфографический словарь
аккордеонист — (2 м); мн. аккордеони/сты, Р. аккордеони/стов … Орфографический словарь русского языка
аккордеонист — а; м. Музыкант, играющий на аккордеоне. ◁ Аккордеонистка, и; мн. род. ток, дат. ткам; ж … Энциклопедический словарь
