Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

аким

  • 1 Аким

    Яки́м

    Русско-украинский словарь > Аким

  • 2 аким

    Русско-казахский экономический словарь > аким

  • 3 аким

    әкім

    Русско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > аким

  • 4 Аким

    Joakim

    Русско-датский малый словарь > Аким

  • 5 Аким

    Jokin

    Русско-баскский словарь > Аким

  • 6 аким области

    облыс әкімі

    Русско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > аким области

  • 7 аким района

    аудан әкімі

    Русско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > аким района

  • 8 аким села

    ауыл әкімі

    Русско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > аким села

  • 9 мотогонщик

    мотогонщик

    Пошкудо районышто (Аким) эн тале мотогонщик. В. Микишкин. В соседнем районе Аким самый сильный мотогонщик.

    Марийско-русский словарь > мотогонщик

  • 10 оскорблений

    оскорблений
    разг. оскорбление

    Оскорбленийым чыташ терпеть оскорбление;

    келге оскорблений глубокое оскорбление.

    – Тиде оскорблений! – кычкырале Аким. «Ончыко» – Это оскорбление! – крикнул Аким.

    Оскорбленийлан мый мутым кучаш ямде улам. «Ончыко» За оскорбление я готов ответить.

    Сравни с:

    мыскылтыш

    Марийско-русский словарь > оскорблений

  • 11 пижаме

    пижаме

    Пижамым налаш купить пижаму.

    Вес пӧлем гыч корнан-корнан пижамым чийыше Аким лекте. З. Каткова. Из другой комнаты вышел Аким в полосатой пижаме.

    Марийско-русский словарь > пижаме

  • 12 чактараш

    чактараш
    Г.: цӓктӓрӓш
    -ем
    1. осаждать, осадить кого-что-л.; отодвинуть, отодвигать, теснить назад; пятить, попятить; заставить двигаться (двинуться) назад, задом

    Имньым чактараш попятить лошадь.

    Мардеж утыр вияҥын, ошкылаш ок лий – чактара. Ф. Майоров. Ветер слишком усилился, шагать невозможно – теснит назад.

    – Эй, Мику! Машинатым тышке чактаре-ян! Й. Ялмарий. – Эй, Мику! Осади-ка свою машину сюда!

    2. отбивать, отбить; заставить отступить наступающего противника

    Кас марте тушманын эше кум атакыжым чактарышна. «Ончыко» До вечера мы отбили ещё три атаки врага.

    3. осаживать, осадить; давать (дать) отпор кому-л. в чём-л.

    – Чактарем, садак чактарем. Йодмашетым мӧҥгеш налыктем, – шоналтыш тудо. П. Корнилов. – Дам отпор, всё равно дам отпор. Заставлю тебя взять заявление обратно, – подумал он.

    – Маскам пуштде, коваштым ит ньыкт, – чактарыш Аким. З. Каткова. – Не убив медведя, не снимай с него шкуру, – осадил Аким.

    4. переспоривать, переспорить; заставить кого-л. отступить, перестать придерживаться чего-л., одерживать (одержать) верх в споре

    Пӧклам чактараш куштылго огыл. З. Каткова. Пёклу переспорить нелегко.

    Южо тунемше туныктышым чактараш тӧча. М. Шкетан. Некоторые ученики пытаются одержать верх в споре с учителем.

    5. перен. остановить; ослаблять, ослабить, делать слабее, прекращать, прекратить движение, ход, развитие кого-чего-л.

    Черым чактараш остановить болезнь.

    Уке! Огеш лий эрык вийым, мир верч кынелшым, чактараш. М. Якимов. Нет! Нельзя остановить силу свободы, вставшую за мир.

    Лие раш мыланем – чал ӱп огыл, Ийготат огеш керт чактарен. М. Большаков. Стало ясно мне – не только волосы седые, даже возраст не может остановить.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > чактараш

  • 13 подлекарь

    м уст. ёрдамчии табиб (ҳаким), шогирди табиб (ҳаким), ёрдамчии духтур, фелдшер

    Русско-таджикский словарь > подлекарь

  • 14 А-12

    В (ПОЛНОМ) АЖУРЕ coll PrepP these forms only subj-compl with copula ( subj: usu. abstr, often всё)) in fine condition, in excellent shape
    in perfect order
    A-OK just so tiptop in tiptop shape shipshape (in limited contexts) (person X is) sitting pretty (person X is) on velvet. Cf. in apple-pie order.
    ...Люди бегут. И какие люди!.. Проверенные! И в местной партийной организации их проверяли. И на райкоме характеристику утверждали. И выездная комиссия ЦК и КГБ всю подноготную бдительно изучала. И всё, как говорится, было в ажуре (Войнович 1)....People are fleeing the country. And what people!...They'd all been checked out. The local Party organizations had run checks. Their files had been approved by the district committees. The Central Committee and the KGB commission on travel had vigilantly scrutinized all the ins and outs. Everything was, as they say, tiptop... (1a).
    (Аким:) И вновь у тебя приличная жена и хорошая квартира. И по служебной линии всё в ажуре (Арбузов 3). (A.:) Once again, you have a decent wife and a good flat. At work you're on velvet (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > А-12

  • 15 Л-74

    ПО ЛИНИИ чего, какой PrepP Invar Prep the resulting PrepP is adv or modif)
    1. in the sphere of sth.: in the area (field) of
    in relation to along AdjP lines as far as sth. is concerned with regard (respect) to.
    По линии строительства у нас уже многое сделано. In the area of construction we have accomplished a great deal
    Лева не старался выдвинуться по общественной линии, т. е. избежал общественной работы, что в принципе просто соответствовало его склонности... (Битов 2). Lyova did not try to advance himself at the institute along social lines, i.e., he avoided community work, a policy that basically just suited his own inclination... (2a).
    Стоило бы ей (Ирине Викторовне) дать малейший повод, как тот же Строковский очень и очень заинтересовался бы ею не только по служебной линии (Залыгин 1). ( context transl)...If she (Irina Viktorovna) gave him the slightest encouragement Strokovsky himself would take a very lively interest in her, and not just a professional interest (1a).
    (Аким:) И вновь у тебя приличная жена и хорошая квартира. И по служебной линии все в ажуре (Арбузов 3). ( context transl) (А.) Once again, you have a decent wife and a good flat. At work you're on velvet (3a).
    2. in some organizations, organs
    in
    by through.
    Такие вопросы должны решаться по линии министерства. Such matters should be decided by the ministry.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Л-74

  • 16 Н-148

    НОГИ чьей (НОГА чья obsoles) HE БУДЕТ где, у кого coll ЧТОБ НОГИ чьей НЕ БЫЛО (НЕ СТУПАЛО) coll ЧТОБ НОГА чья НЕ БЫЛА (НЕ СТУПАЛА) obsoles, coll (sent these forms only fixed WO
    s.o. will never or must never visit a certain person or place (again) ( usu. in refer, to a place formerly frequented): ноги Х-овой не будет в месте Y - X will never set foot in place Y (again)
    X will never show his face in place Y (again) that's the last time X shows his face in place Y! you (they etc) will never see X in place Y (again)
    чтоб ноги твоей не было в месте Y = never (don't you dare) set foot in place Y (again)
    never (you'd better not) show your face in place Y (again) don't let me see (catch (sight of)) you in place Y (ever again) (you'd better) clear out of place Y.
    Я ушла из Союза писателей, написав Суркову письмо, что «ноги моей не будет в вашем грязном учреждении» (Мандельштам 2). When I left the premises of the Union of Writers...I wrote him ISurkov) a letter to say I would "never again set foot in your filthy institution" (2a)
    (Аким (страшно рассердился):) А ну, вон отсюда, и чтоб ноги твоей не было больше в этом доме! (Арбузов 3). JA (terribly angry).) Now, get out! And never set foot in this house again! (3a).
    Не остыл мужьин ( ungrammat = мужний) след, а ты уже хвост набок!.. Ишь ты, курва, мало тебя били... Чтоб с нонешнего ( substand = нынешнего) дня и ноги твоей на моем базу не ступало» (Шолохов 2). "Your husband barely out of the house and you go off on the loose!. You whore! You haven't been thrashed enough....From this day on, you don't dare set foot in my yard again" (2a).
    (Василиса (Бубнову):) Чтобы ноги его (Алешки) здесь не было! Слышишь? (Бубнов:) Я тут не сторож тебе (Горький 3). (V. (to Bubnov):) Don't let me catch him (Alyoshka) here again, hear? (B.:) I'm not a watchdog (3d).
    Вон, мерзавец! - закричал Обломов, бледный, трясясь от ярости. - Сию минуту, чтоб нога твоя здесь не была, или я убью тебя, как собаку!» (Гончаров 1). "Get out, you loathsome-" Oblomov was pale and trembling with rage "Clear out of here this instant, or I'll kill you like a dog!" (1b).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Н-148

  • 17 в ажуре

    [PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: usu. abstr, often всё)]
    =====
    ⇒ in fine condition, in excellent shape; in perfect order; A-OK; just so; tiptop; in tiptop shape; shipshape; [in limited contexts](person X is) sitting pretty; (person X is) on velvet. Cf. in apple-pie order.
         ♦...Люди бегут. И какие люди!.. Проверенные! И в местной партийной организации их проверяли. И на райкоме характеристику утверждали. И выездная комиссия ЦК и КГБ всю подноготную бдительно изучала. И все, как говорится, было в ажуре (Войнович 1)....People are fleeing the country. And what people!...They'd all been checked out. The local Party organizations had run checks. Their files had been approved by the district committees. The Central Committee and the KGB commission on travel had vigilantly scrutinized all the ins and outs. Everything was, as they say, tiptop... (la).
         ♦ [Аким:] И вновь у тебя приличная жена и хорошая квартира. И по служебной линии всё в ажуре (Арбузов 3). [A.:] Once again, you have a decent wife and a good flat. At work you're on velvet (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > в ажуре

  • 18 в полном ажуре

    [PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: usu. abstr, often всё)]
    =====
    ⇒ in fine condition, in excellent shape; in perfect order; A-OK; just so; tiptop; in tiptop shape; shipshape; [in limited contexts](person X is) sitting pretty; (person X is) on velvet. Cf. in apple-pie order.
         ♦...Люди бегут. И какие люди!.. Проверенные! И в местной партийной организации их проверяли. И на райкоме характеристику утверждали. И выездная комиссия ЦК и КГБ всю подноготную бдительно изучала. И все, как говорится, было в ажуре (Войнович 1)....People are fleeing the country. And what people!...They'd all been checked out. The local Party organizations had run checks. Their files had been approved by the district committees. The Central Committee and the KGB commission on travel had vigilantly scrutinized all the ins and outs. Everything was, as they say, tiptop... (la).
         ♦ [Аким:] И вновь у тебя приличная жена и хорошая квартира. И по служебной линии всё в ажуре (Арбузов 3). [A.:] Once again, you have a decent wife and a good flat. At work you're on velvet (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > в полном ажуре

  • 19 по линии

    [PrepP; Invar; Prep; the resulting PrepP is adv or modif]
    =====
    1. in the sphere of sth.: in the area (field) of; in relation to; along [AdjP]
    ⇒ lines; as far as sth. is concerned; with regard (respect) to.
         ♦ По линии строительства у нас уже многое сделано. In the area of construction we have accomplished a great deal
         ♦ Лева не старался выдвинуться по общественной линии, т. е. избежал общественной работы, что в принципе просто соответствовало его склонности... (Битов 2). Lyova did not try to advance himself at the institute along social lines, 1.e., he avoided community work, a policy that basically just suited his own inclination... (2a).
         ♦...Стоило бы ей [Ирине Викторовне] дать малейший повод, как тот же Строковский очень и очень заинтересовался бы ею не только по служебной линии (Залыгин 1). [context transl]... If she [Irina Viktorovna] gave him the slightest encouragement Strokovsky himself would take a very lively interest in her, and not just a professional interest (1a).
         ♦ [Аким:] И вновь у тебя приличная жена и хорошая квартира. И по служебной линии все в ажуре (Арбузов 3). [context transl] [ А.] Once again, you have a decent wife and a good flat. At work you're on velvet (3a).
    2. in some organizations, organs:
    - in;
    - by;
    - through.
         ♦ Такие вопросы должны решаться по линии министерства. Such matters should be decided by the ministry.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > по линии

  • 20 нога не будет

    • НОГИ чьей ( НОГА чья obsoles) НЕ БУДЕТ где, у кого coll; ЧТОБ НОГИ чьей НЕ БЫЛО (НЕ СТУПАЛО) coll; ЧТОБ НОГА чья НЕ БЫЛА (НЕ СТУПАЛА) obsoles, coll
    [sent; these forms only; fixed WO]
    =====
    ⇒ s.o. will never or must never visit a certain person or place (again) (usu. in refer, to a place formerly frequented):
    - that's the last time X shows his face in place Y!;
    - you (they etc) will never see X in place Y (again);
    - don't let me see (catch < sight of>) you in place Y (ever again);
    - (you'd better) clear out of place Y.
         ♦ Я ушла из Союза писателей, написав Суркову письмо, что "ноги моей не будет в вашем грязном учреждении" (Мандельштам 2). When I left the premises of the Union of Writers...I wrote him [Surkov] a letter to say I would "never again set foot in your filthy institution" (2a)
         ♦ [Аким (страшно рассердился):] А ну, вон отсюда, и чтоб ноги твоей не было больше в этом доме! (Арбузов 3). [A (terribly angry).] Now, get out! And never set foot in this house again! (3a).
         ♦ "Не остыл мужьин [ungrammat = мужний] след, а ты уже хвост набок!.. Ишь ты, курва, мало тебя били... Чтоб с нонешнего [substand = нынешнего] дня и ноги твоей на моем базу не ступало" (Шолохов 2). "Your husband barely out of the house and you go off on the loose!. You whore! You haven't been thrashed enough....From this day on, you don't dare set foot in my yard again" (2a).
         ♦ [Василиса (Бубнову):] Чтобы ноги его [Алешки] здесь не было! Слышишь? [Бубнов:] Я тут не сторож тебе (Горький 3). [V. (to Bubnov):] Don't let me catch him [Alyoshka] here again, hear? [B.:] I'm not a watchdog (3d).
         ♦ "Вон, мерзавец! - закричал Обломов, бледный, трясясь от ярости. - Сию минуту, чтоб нога твоя здесь не была, или я убью тебя, как собаку!"(Гончаров I). "Get out, you loathsome Oblomov was pale and trembling with rage "Clear out of here this instant, or I'll kill you like a dog!" (1b).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > нога не будет

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Аким — может означать: Содержание 1 Люди 2 Топоним 3 Прочее 4 См. также …   Википедия

  • Аким — а, муж. Разг. к (см. Иаким).Отч.: Акимович, Акимовна; разг. Акимыч. Словарь личных имён. Аким См. Яким. День Ангела. Справочник по именам и именинам. 2010 …   Словарь личных имен

  • АКИМ — герой драмы Л.Н.Толстого «Власть тьмы, или Коготок увяз, всей птичке пропасть» (1886). А.Чиликин отец Никиты, 50 ти лет, «мужик невзрачный, богобоязненный». Фамилию Чиликин носит также 3 й мужик в комедии «Плоды просвещения» (1890). Несмотря на… …   Литературные герои

  • Аким-Ёль — Характеристика Длина 14 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Ижма  · Местоположение 294 км …   Википедия

  • аким — утверждение, Воскресение Господне; от Иоаким; Еким и Яким; Акимка, Кима, Якимка Словарь русских синонимов. аким сущ., кол во синонимов: 1 • имя (1104) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • АКИМ — АКСИМ Аль Каида в странах исламского Магриба группировка организация, полит. АКИМ Источник: http://news.mail.ru/incident/4320429/ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • АКИМ — Эта фамилия в чистом виде воспроизводит просторечную форму русского календарного имени Иоаким (в переводе с древнееврейского – ‘Божий ставленник’, по другим источникам – ‘восстановление, утверждение’). Однофамильцы Акима: Акимакин, Акимихин,… …   Русские фамилии

  • Аким — д. в Сосногорском р не. Расположена на лев. стороне Ижмы в устье р. Сюзью. На карте 1846 г. Сюзью. В 1861 г. Усть Сюзская (Босман и Сюзью). В 1905 г. Усть Сюжа по старинному «Аким» (30). На карте 1945 г. Усть Сюзя Иб. В дневнике В. Латкина читаем …   Топонимический словарь Республики Коми

  • Аким (имя) — Аким (Аким) славянское Род: муж. Отчество: Акимович Акимовна Иноязычные аналоги: англ. Akim Связанные статьи …   Википедия

  • Аким (значения) — Аким (деревня)  деревня в Сосногорском районе Республики Коми. Аким (чин)  глава местного исполнительного органа власти в Казахстане и Киргизии.. Аким (имя)  русское мужское имя. Аким, Яков Лазаревич (р. 1923)  русский… …   Википедия

  • Аким (фамилия) — Аким  фамилия. Известные носители: Аким, Эфраим Лазаревич (1929 2010)  советский и российский ученый в области космонавтики Аким, Яков Лазаревич (род. 1923)  русский советский поэт См. также Аким Аким (имя) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»