-
1 аңғырт
неосторожный, неосмотрительный; опрометчивый -
2 салғырт
1) халатный, небрежный2) неохотно -
3 салғырт
-
4 салғырт салу
разверстка (жиынтық түсімін салық органдары күні бұрын белгілеген салық. Мұндай салықтың сомасы кейіннен салық базасына үйлесімді түрде салық төлеушілердің бәріне бөлінеді. Іазіргі кезде қолданылмайды, оның орнына тұрақты мөлшерлемелі салық қолданылады. Ресейде азық-түлік салғырты ретінде соғыс коммунизмі тұсында енгізілді. 1921 ж. оның орнына азық-түлік салығы енгізілді) -
5 аңғырт
imprudent, careless, incautious -
6 шақыртқы
bait -
7 аңғырт
неосмотрительный, опрометчивый -
8 салғырт
сын.بی تفاوت ، بی خيال -
9 сауда
Біз сіздердің бұйымдарыңыздың номенклатурасын...
Из... мы узнали о номенклатуре ваших изделий
- документов, высланных нам
- жарнамалық құлақтандырулардан білдік.
- рекламных объявлений.
Біздің мамандар (тұтынушылар) сіздің өнімді жоғары бағалап отыр.
Наши специалисты (потребители) высоко оценивают вашу продукцию.
Сондықтан біз бұрын жасалған үкімет аралық келісімге (сіздің фирмамен жасасқан шартқа) сәйкес сіздерден... сатып алғымыз келеді.
Поэтому мы хотели бы в соответствии с заключенным ранее межправительственным соглашением (договором, заключенным с вашей фирмой) приобрести у вас...
- вагондар
- вагоны
- кемелер
- корабли
- крандар
- краны
- машины
- жиһаз
- мебель
- жабдық
- аяқкиім
- обувь
- приборы
- станки
- телексы
- техника
- технику
- ткани
- электротехнические приборы.
Біздің кәсіпорынның қайта құрылуына байланысты біз сіздерден... сатып алуға мүдделіміз.
В связи с реконструкцией нашего предприятия мы заинтересованы в приобретении у вас...
- технологических линий для производства пластмасс.
Біз сіздерден...
Мы хотели купить у вас...
- шұжық (цемент, кірпіш) өндіретін шағын кәсіпорын сатып алғымыз келді.
- небольшое предприятие по производству колбасы (цемента, кирпича).
Шығарылатын өнімнің номенклатурасын ескере отырып, біз өзімізге қажетті тауарлардың тізімдерін жасадық. Осы тізімдерді қарап шығыңызшы.
Учитывая номенклатуру выпускаемой продукции, мы составили списки нужных нам товаров. Пожалуйста, просмотрите эти списки.
Ал қазір тауардың мөлшері туралы.
А сейчас о количестве товара.
Сізге тауар қандай мөлшерде керек.
Біз...
Нам нужно приобрести...
- үш өздігінен жүретін кран сатып алуымыз керек.
- три самоходных крана.
Біз бұл тауарды бұрын уағдаласылған (келісімшартта көрсетілген) мөлшерден көбірек алғымыз келеді.
Мы хотели бы получить этот товар сверх количества, которое было оговорено ранее (которое указано в контракте).
Сіздің алғыңыз келген тауар мөлшері туралы сауалыңызға жауап қайтару үшін мен фирма басшылығымен ақылдасуға тиіспін. Сіз таяуда жауап аласыз.
Чтобы ответить на ваш запрос о количестве товара, которое вы желаете получить, я должен посоветоваться с руководством фирмы. В ближайшем будущем вы получите ответ.
* * *торговля (1. тауарлар мен қызметтер нарығы, еңбек өнімдері мен көрсетілетін қызметтерді айырбастау нысаны 2. халық шаруашылығының тауарларды сатып алу-сату жолымен өткізетін саласы, 3. сатып алушы мен сатушы арасында екі жақты келісім жасасу жолымен тауарды сатып алу-сату үдерісі, 4. тауарлардың айналымы, сатып алу, сату жөніндегі шаруашылық қызметі)
См. также в других словарях:
алғырт-салғырт — (Гур., Есб.) алым салық. Біздей кәрілерге а л ғ ы р т с а л ғ ы р т аз түседі ғой (Гур., Есб.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
шақыртқы — зат. Қыран құсты қайтару үшін шақырып үйрететін жем … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
шалғырт — зат. Көзге түскен ақ шел, ноғала … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
айқырт — (Гур., Маңғ.) қайықты кемеге жанамалап, қиғаштап әкелу … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
салғырт — 1 (Гур., Маңғ.; Орал, Орда) алым салық. Бұрын ұлықтар с а л ғ ы р т алатын. С а л ғ ы р т көбінесе кедейлерге салынатын (Гур., Маңғ.). Келін с а л ғ ы р т ы н а н қайнаға, іні с а л ғ ы р т ы н а н аға қашып құтыла алмайды. Енді неде болса, мына… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
тоғыртқа — (Түрікм.: Ашх., Көнеүр., Тахта, Тедж., Мары, Байр.) үлкен жайтан су жіберу үшін жерге көмілген түтік. [Түрікменше токуртга тұрба (Туркм. рус. сл., 1940)] … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
тоңыртқа — (Гур., Маңғ.) тоғанға жиналған суды сыртқа ағызып жіберуге арналған түтік. Аузының киіз тығыны болады … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
шалаңғырт есті — (ҚХР) есі кіресілі шығасылы, шала пұла есі бар … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
соқыртұма — зат. сөйл. Тұма. Қыстаудың дәл іргесінде бетін жап жасыл жалқаяқ балдыр басқан с о қ ы р т ұ м а бар екен (Қ.Жұмаділов, Көкейкесті, 142) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
тұқыртқыш — сын. Тұқырта беретін, бас көтертпейтін. Қидабай серігін т ұ қ ы р т қ ы ш бопсамен қыжыртқанымен жемірілген жентті бұралай көмейлеп жатыр (С.Сматаев, Алғашқы асу, 52) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Куртутель — Деревня Куртутель башк. Ҡыртүтәл Страна РоссияРоссия … Википедия