Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

аисты

  • 1 аисты

    Новый русско-английский словарь > аисты

  • 2 аисты

    дегелектер

    Русско-казахский терминологический словарь "Биология" > аисты

  • 3 белые аисты

    ақ ләйлектер (АІШ-тың Ұлттық баға белгілеу бюросы шығаратын, биржадан тыс аймақтық айналыста жүрген акциялардың бағасы берілетін күнделікті бағам бюллетені)

    Русско-казахский экономический словарь > белые аисты

  • 4 аист

    бацян; бусел
    * * *
    бусел, -сла муж.
    обл. бацян, -на муж.

    аисты мн. — буслы, -лоў

    обл. бацяны, - ноў

    Русско-белорусский словарь > аист

  • 5 пунан

    пунан
    Г.: пынан
    1. покрытый шерстью, мехом; с шерстью, с мехом (о животных, кроме овцы и козы); какой-л. масти; пушистый

    Йошкар пунан ушкал корова рыжей масти;

    пунан кролик пушистый кролик.

    Выльгыжше пунан шордо игыжым «Нимо деч ит лӱд» маншыла нулале. А. Филиппов. Лосиха с лоснящейся шерстью лизнула своего телёночка, будто говоря «не бойся никого».

    А имне пеш мотор: выль-выль шем пунан, оржаже – чылт шем толкын, йолжо гын, пуйто ший таганан. К. Васин. А конь очень красивый: блестяще-вороной масти, грива – точно чёрные волны, а ноги – будто с серебряными копытами.

    Шудо ий утла ондак нине эҥерла йыр сур пунан кундыш илен. К. Васин. Более ста лет тому назад около этих речек жили бобры с серым мехом.

    2. волосатый; покрытый волосами (о теле)

    Пунан йол волосатые ноги.

    Фельдфебель, тидым ужын, пунан мушкындыж дене Сакарым вуйлеп гыч мушкынден колтыш. С. Чавайн. Фельдфебель, увидев это, ударил Сакара своим волосатым кулаком по темени.

    – Тугеже пуэн ом керш, – Олег, маска гай шем пунан оҥышкыжо кидшым пыштен, шыргыжалме йӧре ойла. В. Исенеков. – Если так, то не могу дать, – Олег говорит с улыбкой, положа руку на волосатую, как у медведя, грудь.

    3. пушистый; покрытый перьями, с перьями (о птицах)

    Мотор пунан с красивыми перьями.

    Тиде ош пунан, йошкар йолан аист-влак эртен кайышт. А. Ягельдин. Это прошли красноногие аисты с белыми перьями.

    Узо сузын тупшо, шӱйжӧ шонанпыл гай йылгыжеш, а ава сузыжо изирак капан, но чыве деч ятыр кугу да олача пунан. М.-Азмекей. Спинка, шея у глухаря расцвечиваются, словно радуга, а глухарка ростом поменьше, но намного больше курицы, с пёстрыми перьями.

    4. ворсистый; пуховый; покрытый ворсом, с ворсом (о ткани)

    Пунан посто ворсистое сукно.

    Красный уголокышто сур мамык пунан шале дене пӱтырналтын, ӱдырамаш шинчылтеш. З. Каткова. В красном уголке сидит женщина, укутавшись в серую пуховую шаль.

    5. покрытый пухом, мелкими нежными волосками; пушистый (о растениях); мохнатый

    Пунан пеледыш пушистый цветок.

    Вӱдыжгӧ шагал улман верлаште кушкылын лышташыже шыште гай чар дене леведалтеш але лышташыже пунан лиеш. Б. Мочалов. В местах, где мало влаги, листья растений покрываются воскообразной плёнкой или же они бывают пушистые.

    Вет пӱнчерыште коявапкам муаш лиеш, арка тайылыште тыгыде писте уала йымалне пунан курезе шочеш. «Мар. ком.» Ведь в сосновом бору можно найти белый гриб, на склонах холмиков под ветвями мелкого липняка растут мохнатые грузди.

    6. сделанный из пуха, набитый пухом

    Комбо пунан кӱпчык подушка из гусиного пуха.

    Тӧшак тугай кугу, мамык пунан, возат гын, йомат. Н. Лекайн. Перина такая большая, из мягкого пуха, что если ляжешь, то провалишься.

    Сравни с:

    мамык
    7. меховой, с мехом, на меху; сделанный из меха, выделанной шкуры

    Лӧза пунан тулып тулуп с густым мехом.

    – Пижетше нимолан ок йӧрӧ. Шого, шкемын коваште пижем пуэм, пунан да вашке ок пыте. А. Березин. – Твои варежки никуда не годятся. Постой, я дам свои кожаные рукавицы, они на меху и быстро не износятся.

    Самырык учитель, каракулевый шӱшан шем пальтом чиен, йылгыжше пунан упшым упшалын, школышко тольо. В. Иванов. Молодой учитель, одетый в чёрное пальто с каракулевым воротником, в блестящей меховой шапке, пришёл в школу.

    Марийско-русский словарь > пунан

  • 6 чарлаҥге

    чарлаҥге
    Г.: цӓрлӓнгӹ
    1. зоол. серая цапля; большая болотная птица отряда голенастых с длинной шеей и клювом

    Чарлаҥге ден аист-шамыч кажне ийын тошто пыжашышт дене пайдаланат. П. Ефремов. Цапли и аисты ежегодно пользуются своими старыми гнёздами.

    Теве коклан гына сур чарлаҥге, сур турня шинчалан пернат. А. Филиппов. Вот лишь изредка попадаются на глаза серая цапля, серый журавль.

    Сравни с:

    подлогар
    2. перен. разг. худой, высокий, верзила, каланча (о человеке)

    Тиде чарлаҥге дене эргыч тек маитлен илыже. А. Волков. Пусть твой сын живёт, маясь, с этой каланчой (букв. цаплей).

    – Эх тый, чарлаҥге! Д. Фурманов. – Эх ты, верзила (букв. цапля)!

    3. в поз. опр. цапли

    Чарлаҥге пыжаш. Гнездо цапли.

    Марийско-русский словарь > чарлаҥге

  • 7 шемчарлаҥге

    шемчарлаҥге
    Г.: шим цӓрлӓнгӹ
    зоол. чёрный аист; птица семейства аистов

    Шемчарлаҥге-влак кочкышым ночко олыкышто да купышто кычалыт. Чёрные аисты питание себе ищут на сырых лугах и болотах.

    Марийско-русский словарь > шемчарлаҥге

См. также в других словарях:

  • Аисты — в гнезде. АИСТЫ, семейство птиц. Длина 76 152 см. Клюв длинный, прямой. Многие лишены голоса, звуки издают, щелкая клювом. 17 видов (аист разиня, марабу, белый и черный аист и др.), преимущественно в тропиках. Гнезда на деревьях и крышах.… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • АИСТЫ — АИСТЫ, семейство птиц. Длина 76 152 см. Клюв длинный, прямой. Многие лишены голоса, звуки издают, щелкая клювом. 17 видов (аист разиня, марабу, белый и черный аист и др.), преимущественно в тропиках. Гнезда на деревьях и крышах. Кормятся у воды.… …   Современная энциклопедия

  • АИСТЫ — семейство птиц отряда голенастых. 18 видов, распространены широко. Обитают в местах, богатых водой; гнезда на деревьях, крышах. В Палеарктике 3 вида: белый (длина до 110 см), черный и дальневосточный. 2 последних охраняются …   Большой Энциклопедический словарь

  • аисты — семейство птиц отряда голенастых, 18 видов, распространены широко. Обитают в местах, богатых водой; гнёзда на деревьях, крышах. В Палеоарктике 3 вида; белый (длина до 110 см), чёрный и дальневосточный. 2 последних охраняются. * * * АИСТЫ АИСТЫ… …   Энциклопедический словарь

  • Аисты — У этого термина существуют и другие значения, см. Аист (значения). Аисты …   Википедия

  • Аисты-разини — Индийский аист рази …   Википедия

  • Аисты-клювачи — Аисты клювачи …   Википедия

  • АИСТЫ-РАЗИНИ — (Anastomus) род голенастых птиц семейства аистовых птиц (см. АИСТООБРАЗНЫЕ), включает два вида: азиатский аист разиня (Anastomus oscitans) и африканский аист разиня (Anastomus lamelligerus), внешне сходных с собственно аистами. Разини отличаются… …   Энциклопедический словарь

  • Аисты — (Ciconiidae)         семейство птиц отряда голенастых. Голосовые связки у А. не развиты, они не имеют голоса. 11 родов, объединяющих 17 видов (Марабу, Ябиру и др.). Распространены главным образом в тропической, субтропической и умеренных зонах. В …   Большая советская энциклопедия

  • АИСТЫ — (Ciconiidae), семейство птиц отряда голенастых. Голосовые связки у А. не развиты, они не имеют голоса. 11 родов, объединяющих 17 видов (марабу, ябиру и др.). Распространены главным образом в тропической, субтропической и умеренных зонах. В СССР 2 …   Энциклопедия Кольера

  • Аисты — мн. Семейство птиц отряда голенастых с длинным прямым клювом и длинными ногами; аистовые. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»