Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

азербайджан

  • 1 Azərbaycan

    1) Азербайджан; 2) азербайджанский.

    Азербайджанско-русский словарь > Azərbaycan

  • 2 Azərbaycan

    I
    сущ. “Азербайджан”:
    1. название азербайджанского народного танца
    2. название оборота в некоторых мугамах
    II
    прил. азербайджанский. Azərbaycan Республикасы Азербайджанская Республика, Azərbaycan dili азербайджанский язык, Azərbaycan güləşi азербайджанская борьба, Azərbaycan çayı азербайджанский чай, Azərbaycan nefti азербайджанская нефть; животнов. Azərbaycan atı азербайджанская лошадь, Azərbaycan dağ merinosu азербайджанский горный меринос

    Azərbaycanca-rusca lüğət > Azərbaycan

  • 3 bütöv

    I
    прил.
    1. целый:
    1) весь. Bütöv ev целый дом, bütöv bir kollektiv целый коллектив, bütöv gün целый день
    2) полный, нераздельный. Bütöv çörək целый хлеб
    2. цельный. Bütöv balka строит. цельная балка, bütöv cild библ. цельный переплёт, тех. bütöv lövhə цельная пластинка; bütöv rayber цельная развёртка, bütöv model цельная модель, bütöv şüşə цельное стекло
    3. сплошной. Bütöv panel сплошная панель, bütöv kürə сплошной шар, bütöv yerləmə строит. сплошная огрунтовка, bütöv dib сплошное дно, bütöv qəlib сплошная опалубка, bütöv qaynaq tikişi сплошной сварной шов, bütöv val сплошной вал, bütöv arakəsmə сплошная перегородка, bütöv polad балка сплошная стальная балка
    4. полный. Bütöv cümlə лингв. полное предложение
    5. глухой (полностью закрытый). Bütöv pəncərə глухое окно, bütöv divar глухая стена (без окон), bütöv gips sarğısı глухая гипсовая повязка
    6. целостный, монолитный. Bütöv təəssürat целостное впечатление
    7. единый. “Bütöv Azərbaycan” ideyası идея “Единый Азербайджан”
    II
    нареч. полностью, сплошь. Ağac işığı bütöv tutmuşdu дерево полностью заслоняло свет.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bütöv

  • 4 cənubi

    прил. южный (только в соч е т. с географическими названиями). Cənubi Azərbaycan Южный Азербайджан, Cənubi Qafqaz Южный Кавказ (бывшее Закавказье)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cənubi

  • 5 çoxdan

    нареч.
    1. давно:
    1) много времени тому назад, задолго до настоящего времени. Bu bina çoxdan tikilib это здание построено давно, onun valideynləri çoxdan vəfat edib его родители умерли давно
    2) в течение долгого времени, с давних пор, вплоть до настоящего момента. O, bu müəssisədə çoxdan işləyir он давно работает на этом предприятии, onlar bu şəhərdə çoxdan yaşayırlar они давно живут в этом городе
    2. издавна, исстари (с давних пор). Azərbaycan özünün qədim və zəngin mədəniyyati ilə çoxdan şöhrət qazanmışdır (məşhurdur). Азербайджан издавна славится своей древней и богатейшей культурой; çoxdan mövcuddur nə издавна существует что

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çoxdan

  • 6 eləcə

    нареч.
    1. вот так, точно таким образом, так и. Eləcə işə getdi вот так и пошёл на работу, eləcə durur так и стоит, necə yeyir, eləcə də işləyir как ест, так и работает, nə cür gətiribsən, eləcə də апар как принёс, так и неси обратно (отнеси)
    2. просто. Eləcə soruşur просто спрашивает
    3. также. Eləcə də также, также и. Özbəkistan, eləcə də Azərbaycan … Узбекистан, также и Азербайджан …

    Azərbaycanca-rusca lüğət > eləcə

  • 7 güney

    I
    сущ.
    1. солнечная сторона, южная сторона. Evin güney tərəfi солнечная строна дома
    2. припёк (пригреваемое солнцем место). Güneydə oturmaq сидеть на припёке
    II
    прил.
    1. солнечный, находящийся на солнечной стороне. Yolun güney tərəfi солнечная сторона дороги
    2. Южный (обычно в географических названиях). Güney (Cənubi) Azərbaycan Южный Азербайджан, Güney (Cənubi) Qafqaz Южный Кавказ (бывшее Закавказье)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > güney

  • 8 günəşli

    прил. солнечный:
    1. с солнцем, с ярким светом солнца. Günəşli gün солнечный день, günəşli səhər солнечное утро
    2. освещаемый или освещенный солнцем. Günəşli otaq солнечная комната
    3. с большим количеством солнечных дней в году; такой, где преобладают солнечные дни. Günəşli diyyar солнечный край; günəşli Azərbaycan солнечный Азербайджан
    4. перен. радостный, светлый. Günəşli gələcək солнечное будущее

    Azərbaycanca-rusca lüğət > günəşli

  • 9 məskən

    сущ.
    1. место, местонахождение, месторасположение, местопребывание (пункт, где кто-, что-л. находится). İstirahət üçün məskən seçmək выбрать место для отдыха
    2. разг. местожительство. Mənim məskənim Bakıdır моё основное местожительство Баку, daimi məskən постоянное местожительство
    3. местообитание (место, где водятся птицы, рыбы). Kür çayı qızılbalıq məskənidir река Кура – местообитание лосося
    4. край (страна, местность). Azərbaycan uzunömürlülər məskənidir Азербайджан – край долгожителей, Abşeron neft və zeytun məskənidir Апшерон – край нефти и олив
    5. жилище, жильё (помещение, дом, квартира). Bu ev mənim yeni məskənimdir этот дом – моё новое жилище
    6. место, где что-то происходит. Bulvar istirahət məskənidir бульвар – место отдыха
    ◊ məskən salmaq: 1. обживать, обжить какое-л. место; 2. основаться, расположиться, обосноваться где-л.; бросить якорь; özünə məskən etmək (eləmək) haranı дневать и ночевать где

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məskən

  • 10 orden

    1
    I
    сущ. орден (знак отличия разных степеней и названий за военные, трудовые и т.п. заслуги). “Qələbə” ordeni орден “Победа”; “Şöhrət” ordeni орден “Слава”, “Azərbaycan Bayrağı” ordeni орден “Азербайджан Байрагы”
    II
    прил. орденский. Orden dəftərçəsi орденская книжка
    2
    сущ.
    1. истор. орден (монашеская или рыцарско-монашеская община католической церкви с определенным уставом)
    2. устар. название некоторых тайных объединений, сообществ. Mason ordeni масонский орден

    Azərbaycanca-rusca lüğət > orden

  • 11 redaksiya

    I
    сущ. редакция:
    1. проверка и исправление текста при подготовке к печати. Romanın redaksiyası редакция романа
    2. разг. руководство изданием книги, журнала и т.д. Professorun redaksiyası altında lüğət словарь под редакцией профессора
    3. та или иная формулировка, выражение мысли. Nizamnamənin yeni redaksiyası новая редакция устава
    4. вариант какого-л. литературного, музыкального и т.п. произведения. Poemanın yeni redaksiyası новая редакция поэмы, əsərin birinci redaksiyası первая редакция произведения
    5. коллектив работников, ведущих периодический орган печати. “Azərbaycan” qəzetinin redaksiyası редакция газеты “Азербайджан”, jurnalın redaksiyası редакция журнала
    6. группа работников, занимающихся обработкой и подготовкой текста рукописи к изданию. Nəşriyyatın dil və ədəbiyyat redaksiyası редакция языка и литературы издательства, baş redaksiya главная редакция, redaksiya üzvü член редакции
    7. помещение, где работают редакционные работники. Redaksiyanın ünvanı адрес редакции
    II
    прил. редакционный. Redaksiya heyəti редакционная коллегия, redaksiya işi редакционная работа

    Azərbaycanca-rusca lüğət > redaksiya

  • 12 səltənət

    сущ. устар.
    1. престол (трон монарха как символ его власти). Səltənət davası борьба за престол, səltənəti ələ keçirmək захватить престол, səltənəti əlindən çıxmaq лишиться престола, səltənətə keçmək взойти на престол
    2. владычество, верховная власть
    3. перен. благо (то, что служит удовлетворению каких-л. человеческих потребностей). Sağlamlıq ən yaxşı səltənətdir здоровье – лучшее благо
    4. край, страна. Azərbaycan neft səltənətidir Азербайджан – край нефти, küləklər səltənəti край ветров
    5. царство (государство во главе с царём). Keçmişdə bir səltənətdə, bir bilinməz məmləkətdə … в некотором царстве, в некотором государстве (из сказок), “Zülmət səltənətində işıq” “Луч света в тёмном царстве” (Н. Добролюбов)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > səltənət

  • 13 şimali

    прил. северный (в составе географических названий). Şimali Qafqaz Северный Кавказ, Şimali Azərbaycan Северный Азербайджан. Şimali Amerika Северная Америка, Şimali Koreya Северная Корея

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şimali

  • 14 şərqi

    1
    прил. восточный:
    1. восточная часть какого-л. региона, страны и т.п. Şərqi Azərbaycan восточный Азербайджан
    2. в составе собственных географических наименований. Şərqi Avropa Восточная Европа, Şərqi Sibir Восточная Сибирь
    2
    сущ. поэт. песня (словесномузыкальное, обычно лирического характера произведение для пения). Şərqi səsi звуки песни, qəmli şərqilər грустные песни, şərqilər qoşmaq слагать, сочинять песни, şərqilər oxumaq петь песни, şərqi qəlbimizi riqqətə gətirdi песня растрогала нас

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şərqi

  • 15 uzunömürlü

    I
    прил.
    1. долгоживущий
    2. долговечный:
    1) способный существовать в течение продолжительного времени; многолетний. Uzunömürlü cins (нюв) долговечная порода, uzunömürlü təəssüratlar долговечные впечатления
    2) рассчитанный на долгое время; прочный. Uzunömürlü qurğu долговечное сооружение, uzunömürlü texnika долговечная техника, uzunömürlü bina долговечное здание
    II
    сущ. долгожитель:
    1. человек, отличающийся долголетием. Azərbaycan uzunömürlülər diyyarıdır Азербайджан – край долгожителей
    2. перен. о человеке, отличающемся активной деятельностью. İdmanda uzunömürlü olmaq быть долгожителем в спорте
    3. перен. о том, что характеризуется длительным существованием. Bu traktor uzunömürlü çıxdı этот трактор оказался долгожителем, palıd ağacı uzunömürlüdür дуб – дерево-долгожитель

    Azərbaycanca-rusca lüğət > uzunömürlü

  • 16 yeritmək

    глаг.
    1. kimi водить, учить ходить кого. Uşağın əlindən tutub yeritmək водить ребёнка за руку, xəstəni yeritmək водить больного
    2. kimin, nəyin üstünə надвигать, надвинуть, направлять, направить кого, что. Qoşun yeritmək направить войска, hər iki tərəf döyüşə yeni-yeni qüvvələr yeridirdi обе стороны вводили в бой всё новые и новые силы
    3. проводить, провести:
    1) осуществлять. Azərbaycan daim xalqlar arasında sülh və dostluq siyasəti yeridir Азербайджан постоянно проводит политику мира и дружбы между народами
    2) предложить, выдвинуть. Maraqlı bir fikir yeritmək провести интересную мысль, идею
    3) добиться принятия, утверждения чего-л. Öz təklifini yeritmək провести своё предложение
    4. перен. разг. продать что-л. дорого (обычно о товаре низкого качества)
    5. вонзить (воткнуть, всадить что-л. острое, колющее)
    6. мед. впрыскивать, впрыснуть (вводить, ввести шприцем жидкость под кожу, в вену). Dərmanı dərinin altına yeritmək впрыснуть лекарство под кожу, kamfora yeritmək впрыснуть камфору
    ◊ dediyini yeritmək настоять на своём

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yeritmək

См. также в других словарях:

  • Азербайджан — Азербайджанская Республика, гос во в Закавказье Впервые упоминается у др. греч. и латин. авторов как Атропатена; в Иран, источнике III в. Атурпатакан; у более поздних перс, географов Адарбадаган (Азарбадаган), в араб, источниках Адарбаиджан или… …   Географическая энциклопедия

  • Азербайджан — Азербайджан. Вид старой части г. Баку. АЗЕРБАЙДЖАН (Азербайджанская Республика), государство в восточной части Закавказья, омывается Каспийским морем. Площадь 86,6 тыс. км2. Население 7136,6 тыс. человек, городское 53%; азербайджанцы (82,6%),… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • АЗЕРБАЙДЖАН — (Азербайджанская республика), государство в восточной части Закавказья, омывается Каспийским морем. Площадь 86,6 тыс. км2. Население 7136,6 тыс. человек, городское 53%; азербайджанцы (82,6%), армяне (5,6%), русские (5,6%) и др. Официальный язык… …   Современная энциклопедия

  • АЗЕРБАЙДЖАН — (Азербайджанская республика Азербайджан Республикасы), государство в восточной части Закавказья; на востоке омывается Каспийским м. 86,6 тыс. км². Население 7398 тыс. человек (1993), городское 54%; азербайджанцы (5805 тыс. человек; 1989,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • азербайджан — страна огней Словарь русских синонимов. Азербайджан Страна огней Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Азербайджан — АЗЕРБАЙДЖАН, бывшие Дербентское, Кубинское, Ширванское, Шекинское, Гянджинское, Карабахское, Бакинское и Талышское ханства, присоединенные к России по договору 1813 и не имевшие в 40 е гг. 19 в. общего территориально административного… …   Лермонтовская энциклопедия

  • Азербайджан — (Azerbaijan), гос во на Кавказе к 3. и Ю, от Каспийского моря, центр мн. древн. цивилизаций. Часть терр. А. принадлежала Ирану, а др. в 18 19 вв. завоевала Россия. В 1914 г. азербайдж. месторождение нефти с центром в Баку считалось самым крупным… …   Всемирная история

  • АЗЕРБАЙДЖАН — Республика, расположенная в восточной части Закавказья, на востоке омывается Каспийским морем. Территория 86,6 тыс.кв.км, население 7137 тыс.человек (1990). Около 1/2 части территории занято горами. Климат субтропический. Основная отрасль промыш …   Мировое овцеводство

  • Азербайджан — У этого термина существуют и другие значения, см. Азербайджан (значения). Азербайджанская Республика Azərbaycan Respublikası, Азәрбајҹан Республикасы …   Википедия

  • АЗЕРБАЙДЖАН — Азербайджанская Республика, государство на западе Азии, в Закавказье. Площадь 86,6 тыс. кв. км. Граничит на севере с Россией, на северо западе с Грузией, на западе с Арменией, на юге с Ираном, на востоке омывается Каспийским морем. Азербайджаном… …   Энциклопедия Кольера

  • Азербайджан — Азербайджанская Республика, Азербайджан Республикасы, государство в восточной части Закавказья. На востоке омывается Каспийским морем 86,6 тыс. км2. Население 7570 тыс. человек. (1996), городское 53%; азербайджанцы (5805 тыс. человек.; 1989,… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»