-
1 азартность
-
2 азартность
ngener. hitziges Wesen -
3 азартность
аза́ртність, -ності, запа́льність, газардо́вість, -вості -
4 азартность
-
5 азартность
ж мн. нет qızğınlıq, ehtiraslılıq, coşqunluq, aludəlik. -
6 азартность
-и θ.πράξη παράτολμη. -
7 азартность
hasart -
8 құмарпаздық
-
9 sporting blood
азартность; любовь к приключениям, азартным играм и т. п.; ≈ азарт в кровиThe cowboy's sporting blood tempted him to try to ride the wild horse. (DAI) — В ковбое взыграл спортивный азарт, и он взялся объезжать эту дикую лошадь.
-
10 уйындың ҡомарлығы
азартность игры -
11 құмарлық
азартность, увлечен-ностьКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > құмарлық
-
12 hitzig
adjгорячий, вспыльчивый; пылкийhitziges Fieber — сильный жар ( у больного)hitzige Getränke — спиртные ( горячительные (уст.)) напиткиein hitziger Kopf — горячая голова, вспыльчивый человек••hitzig ist nicht witzig ≈ посл. поспешишь - людей насмешишь -
13 aggressiveness
[ə`gresɪvnɪs]предприимчивость, инициативность, смелостьазартность, задиристостьагрессивность, враждебностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > aggressiveness
-
14 hitziges Wesen
прил.общ. азартность, вспыльчивость -
15 hasarden
-
16 szenvedély
• vki/vmi irántувлечение• страсть* * *формы: szenvedélye, szenvedélyek, szenvedélytстрасть ж; vki-vmi iránt увлече́ние с кем-чем* * *[\szenvedélyt, \szenvedélyе, \szenvedélyek] 1. страсть, азарт, азартность, gúny. страстишка, pejor. мания;emberi \szenvedélyek — людские страсти; féktelen \szenvedély — необузданная страсть; heves \szenvedély — сильная страсть; hóbortos \szenvedély — маниакальная страсть; perzselő \szenvedély — огненная страсть; vak \szenvedély — слепая страсть; a \szenvedély fellobbanása — вспышка страсти; a \szenvedélyek kitörése/fokozódása — разгул страстей; a \szenvedély hevében — в угаре страстей; a \szenvedélyek idővel lehiggadnak — страсти со временем улягутся; átengedi magát vmely \szenvedélynek — предаваться страстям; felkelti vkiben a \szenvedélyt — возбуждать/ возбудить в ком-л. страсть;elhatalmasodó \szenvedély — преобладающая страсть;
2. { he vés vonzalom) пристрастие к кому-л., к чему-л.; увлечение чём-л.;tréf. {vkinek a gyengéje, kedvenc szórakozása) пунктик;heves \szenvedélyt érez vki iránt — питать пылкую страсть к кому-л.; a hazárdjáték iránti \szenvedély — пристрастие к азартным играм; a labdarúgás \szenvedélye — увлечение футболом; a bélyeggyűjtés az — б \szenvedélyе коллекционирования марок — его пунктик; a sakk. az \szenvedély — е шахматы — его увлечение; \szenvedély — е a szórakozás он падкий на развлечения\szenvedélyre gyúl vki iránt — загореться страстью к кому-л.;
-
17 felindultság
[\felindultságot, \felindultsága] взволнованность, азартность;ld. még felindulás -
18 szenvedélyesség
[\szenvedélyességet, \szenvedélyessége] страстность, азартность, исступлённость;jellemének/természetének \szenvedélyesség — е страстность натуры/характера
-
19 aggressiveness
[ə'gresɪvnəs]сущ.1) предприимчивость, инициативность, смелостьSyn:2) азартность, задиристостьSyn:3) агрессивность, враждебностьSyn: -
20 Leidenschaftlichkeit
f <-, -en> страстность, пылкость, азартность, темпераментностьУниверсальный немецко-русский словарь > Leidenschaftlichkeit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
азартность — см. страстность 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. азартность сущ., кол во синонимов: 13 • … Словарь синонимов
азартность — АЗАРТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Страстный и увлечённый, делающий что н. с азартом. А. игрок. Азартно (нареч.) спорить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
азартность — и, ж. hasard m. Увлеченность, горячность. Я кричу ему <солдатику> в азартности: Да брось его <разбитое ружье> бери вот это. Восп. сувор. солдата. // Суворов 2000 80. И он ответствовал гораздо строго; и потом пошел он Караулов на… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Азартность — ж. отвлеч. сущ. по прил. азартный 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
азартность — азартность, азартности, азартности, азартностей, азартности, азартностям, азартность, азартности, азартностью, азартностями, азартности, азартностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
азартность — аз артность, и … Русский орфографический словарь
азартность — см. азартный; и; ж … Словарь многих выражений
азарт — Воодушевление, пыл, энтузиазм, остервенение, ярость. Ср … Словарь синонимов
горячность — Жар, огонь, пыл, пылкость; воодушевление, прыть, брио, ажитация, азарт, аффект, волнение, страсть, пафос, эмоция, экстаз, энтузиазм; вспыльчивость, исступление, остервенение, ревность, увлечение, упоение, ярость; припадок, пароксизм. Он совершил… … Словарь синонимов
задорность — радостность, жизнерадостность, разухабистость, увлеченность, оживленность, пылкость, запальчивость, горячность, задиристость, азартность, веселость, ершистость Словарь русских синонимов. задорность сущ., кол во синонимов: 16 • азартность (1 … Словарь синонимов
запальчивость — См. горячность... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. запальчивость гнев, горячность; вспыльчивость, задор, задорность, несдержанность, азартность, увлеченность … Словарь синонимов