-
1 вездеход
вездеход м geländegängiges Fahrzeug автомобиль-вездеход Geländewagen m 1d -
2 автомобиль
м.automobile f; auto f; voiture fпожарный автомобиль — autopompe f à incendieзакрытый автомобиль — conduite f intérieureуправлять автомобилем — conduire une auto(mobile) -
3 вездеход
-
4 легковой автомобиль
Большой англо-русский и русско-английский словарь > легковой автомобиль
-
5 вездеходный автомобиль
см. вездеход -
6 vollgeländegängiger Wagen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > vollgeländegängiger Wagen
-
7 autocarro dovunque
Dizionario di costruzione italiana-russo > autocarro dovunque
-
8 autocarro fuoristrada
Dizionario di costruzione italiana-russo > autocarro fuoristrada
-
9 fuoristrada
автомобиль высокой проходимости, автомобиль повышенной проходимости, автомобиль-вездеход, вездеход -
10 arazi arabası
автомобиль-вездеход, автомобиль повышенной проходимостиİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > arazi arabası
-
11 land-rover
ˈlændˌrəuvə сущ. легковой автомобиль 'вездеход' n легковой автомобиль "вездеход" land-rover легковой автомобиль "вездеход"Большой англо-русский и русско-английский словарь > land-rover
-
12 cross-country vehicle
1) Общая лексика: вездеход2) Военный термин: автомобиль высокой проходимости, транспортная машина высокой проходимости4) Сельское хозяйство: автомобиль-вездеход5) Автомобильный термин: "вездеходный" автомобиль -
13 off-road vehicle
1) Общая лексика: внедорожник2) Военный термин: вездеход, машина повышенной проходимости3) Техника: автомобиль повышенной проходимости, внедорожный автомобиль, транспортное средство высокой проходимости, транспортное средство для движения по бездорожью, транспортное средство повышенной проходимости4) Сельское хозяйство: автомобиль-вездеход5) Автомобильный термин: вседорожник -
14 maastikuauto
сущ.авт. (легковой) автомобиль высокой проходимости, автомобиль повышенной проходимости, автомобиль-вездеход, вездеход, âíåäîðîæíèê (àíãë.: jeep; off-road car // íåì.: der Jeep -s, der Geländewagen; Geländekraftfahrzeug; Geländefahrzeug), джип, козёл -
15 maastur
сущ.авт. внедорожник, автомобиль повышенной проходимости, автомобиль-вездеход, вездеход, внедорожный автомобиль (англ.: off-road vehicle // нем.: Gelдndewagen), машина повышенной проходимости, транспортное средство высокой проходимости, транспортное средство для движения по бездорожью, транспортное средство повышенной проходимости -
16 maastikusõiduk
сущ.авт. (maastur, maastikuauto) вездеход, автомобиль-вездеход, внедорожник, джип, полноприводной автомобиль повышенной проходимости, транспортное средство высокой проходимости, транспортное средство для движения по пересечённой местности, транспортное средство повышенной проходимости -
17 gépkocsi
* * *формы: gépkocsija, gépkocsik, gépkocsitавтомоби́ль м, (авто)маши́на ж* * *hiv., vál. автомобиль h., автомашина, biz. машина, авто s., nrag.;billenőszekrényes/ önkiürítő \gépkocsi — автомобиль-самосвал; féltonnás \gépkocsi — полутонный грузовик; biz. полутонка; kisfogyasztású \gépkocsi (kiskocsi) — малолитражка; lánctalpas \gépkocsi — гусеничная машина; négyüléses \gépkocsi — четырёхместный автомобиль; sérült \gépkocsi — аварийный автомобиль; terepjáró \gépkocsi — вездеходный автомобиль; автомобиль-вездеход; a \gépkocsi feltankolása (üzemanyaggal) — заправка автомашины (горючим); \gépkocsik parkolása tilos — стойнка автомашин запрещена; \gépkocsin megy — ехать на машинеbetegszállító \gépkocsi — санитарный автомобиль;
-
18 voiture
fvoiture de remise — наёмный экипаж; таксиvoiture à cheval, voiture à âne — повозка, коляскаvoiture d'enfant — детская коляскаvoiture d'infirme, petite voiture разг. — инвалидная коляска••à pied, à cheval, en voiture разг. — по-всякому, разными способамиse garer [être garé, se ranger] des voitures разг. — 1) уйти от дел 2) образумиться; остепениться, зажить спокойной жизнью2) автомобильvoiture d'arrosage — автомашина для поливки улицvoiture de livraison — автофургон для доставки грузовvoiture de course — гоночный автомобильvoiture de tourisme — легковой автомобиль, легковая машинаaller à pied et en voiture — ходить и ездить3) уст. перевозочное средство4) вагонvoiture d'attelage — прицепной вагонchanger de voiture — перейти в другой вагонen voiture! — по вагонам!, займите места!5) провоз; плата за провоз -
19 rover
ˈrəuvə I сущ.
1) а) морской разбойник, пират Syn: sea-robber, pirate
1. б) пиратское судно, капер Syn: privateer, a pirate ship
2) уст. вор, грабитель, похититель, разбойник Syn: robber, marauder II сущ.
1) скиталец, странник, бродяга( о человеке или животном, постоянно перемещающемся с места на место) Syn: wanderer, traveller
2) старший бойскаут (член старшей возрастной группы организации бойскаутов)
3) (тж. Rover) ленд-ровер (легковой автомобиль 'вездеход') Syn: land-rover
4) разбойник (в крокете)
5) тех. ровер, вездеход, мобильный аппарат, исследовательский мобильный аппарат rover operator ≈ человек-оператор мобильного робота, оператор мобильного робота III сущ.;
текст.
1) банкаброш, ровничная машина
2) работающий на ровничной машине скиталец, бродяга старший бойскаут (тж. * scout) (устаревшее) морской разбойник, пират (устаревшее) пиратское судно (военное) произвольно выбранная цель разбойник (в крокете) ровер (вид велосипеда) rover пират, морской разбойник ~ разбойник (в крокете) ~ скиталец;
странник -
20 tuttoterreno
fавтомобиль-вездеход, автомобиль повышенной проходимости
См. также в других словарях:
автомобиль-вездеход — автомоби/ль вездехо/д, автомоби/ля вездехо/да … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ВЕЗДЕХОД — ВЕЗДЕХОД, вездехода, муж. (неол. спец.). Автомобиль на гусеничном ходу, с полозьями у передних колес, для передвижения по любой дороге. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вездеход — Автомобиль с движителем, обеспечивающим высокую проходимость, предназначенный для работы в тяжёлых дорожных условиях или в условиях бездорожья [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN cross country… … Справочник технического переводчика
Вездеход — – автомобиль с движителем, обеспечивающим высокую проходимость, предназначенный для работы в тяжёлых дорожных условиях или в условиях бездорожья. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ВЕЗДЕХОД — автомобиль высокой проходимости для эксплуатации в тяжёлых дорожных условиях (по бездорожью, заболоч, местности, снежной целине и т. п.). Для В. обычно используют шасси автомобиля, снабжённое гусеничным движителем или спец. шинами (арочные,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ВЕЗДЕХОД — автомобиль с движителем, обеспечивающим высокую проходимость, предназначенный для работы в тяжёлых дорожных условиях или в условиях бездорожья (Болгарский язык; Български) всъдеход (Чешский язык; Čeština) terénní vozidlo (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
Вездеход — автомобиль высокой проходимости для использования в тяжелых дорожных условиях … Автомобильный словарь
Вездеход (танк) — «Вездеход» Пороховщикова на испытаниях, 1915 год. Слева в фуражке с очками А.А. Пороховщиков … Википедия
Вездеход — У этого термина существуют и другие значения, см. Вездеход (значения) … Википедия
Вездеход — Военный вездеход Hummer. США. ВЕЗДЕХОД, автомобиль высокой проходимости для движения по бездорожью, заболоченной местности, снежной целине и пр. на гусеничном или специальном колесном ходу (пневмокатки, арочные шины и пр.) с дополнительными… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
вездеход — автомобиль высокой проходимости, пригодный для эксплуатации на любых дорогах и по бездорожью. Массовое производство вездеходов, используемых как артиллерийские тягачи и шасси для броневиков, началось в нач. 20 в. В кон. 1930 х гг. в США и СССР… … Энциклопедия техники