Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

автомобилистка

  • 1 автомобилистка

    Большой итальяно-русский словарь > автомобилистка

  • 2 automobiliste

    m, f
    автомобилист [автомобилистка], автолюбитель [автолюбительница]

    БФРС > automobiliste

  • 3 automobilista

    m, f
    автомобилист [автомобилистка]
    automobilista fantasma — "дорожный призрак", (скрывшийся) нарушитель

    Большой итальяно-русский словарь > automobilista

  • 4 automobiliste

    сущ.
    общ. автолюбитель, автолюбительница, автомобилист, автомобилистка

    Французско-русский универсальный словарь > automobiliste

  • 5 automobilista

    м.; мн. -i
    * * *
    сущ.
    общ. автолюбитель, автолюбительница, автомобилист, автомобилистка

    Итальяно-русский универсальный словарь > automobilista

  • 6 autós

    I
    mn. [\autósat] автомобильный;

    \autós bandita — гангстер с автомашиной;

    II

    fn. [\autóst, \autósa, \autósok] — автомобилист, (nő) автомобилистка

    Magyar-orosz szótár > autós

  • 7 Benzinhäschen

    n -s, = шутл.
    1. автомобилистка, мотоциклистка. Die Benzinhäschen verpesten mit ihren Fahrzeugen die ganze Gegend.
    Da kommt schon wieder ein Benzinhäschen angefahren und will tanken. WHlst du sie bedienen?
    Ich werde mein Benzinhäschen abholen und etwas mit ihr ausgehen.
    2. заправщица бензоколонки.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Benzinhäschen

  • 8 L'Inévitable Monsieur Dubois

       1942 - Франция (99 мин)
         Произв. Р.А.С.
         Реж. ПЬЕР БИЙОН
         Сцен. Марк-Жильбер Соважон, Жак Комнанэз, Пьер Бийон по пьесе Андре-Поля Антлана «Женское дело» (Metier de femme)
         Опер. Поль Котре
         Муз. Жан Марион
         В ролях Анни Дюко (Элен Марей), Андре Люге (Клод Орли), Мони Дальмес (Жаклин Марей), Фелисьен Трамель (мсье Муш), Ришар Франкёр (Вердье), Жермен Рёвер (Софи), Жан Синоэль (Оноре).
       На дороге неподалеку от Грасса автомобилистка сбивает мотоциклиста Клода Дюбуа. Тот, галантный джентльмен, тронут красотой автомобилистки и не держит на нее зла за это незначительное происшествие. Он просит ее попозировать ему немного, поскольку он - художник и хочет запечатлеть ее черты на холсте. Она увиливает от встречи, оставив ему незаполненный чек в компенсацию за ущерб. Дюбуа узнает, что его новая знакомая - глава парфюмерного дома Мартей. Эта холодная и властная деловая женщина не собирается тратить время на Дюбуа. Но Дюбуа так настойчив, что в итоге нанимается на ее предприятие художником-плакатистом. Вместе с ним в дом Мартей врывается фантазия и беззаботность, но очень быстро Дюбуа теряет работу.
       Вскоре Элен Мартей видит Дюбуа в собственном доме: ее младшая сестра Жаклин представляет Дюбуа Элен как своего партнера по теннису. Так Элен узнает, что Дюбуа - известный пейзажист. По всей видимости, Жаклин и Дюбуа - 2 сапога пара. Элен, не желая себе в этом признаться, сходит с ума от ревности и пытается их разлучить. Она даже прогоняет Дюбуа из дома, но затем бежит к нему - искать сестру, которая якобы там укрылась. Элен напивается шампанским и признается Дюбуа, что любит его.
       На следующий день она узнает, что все произошедшее было ловко разыграно Дюбуа и Жаклин, чтобы заставить Элен признаться в любви. Тогда Элен притворяется, что ничего не помнит, и готовится преподать обоим урок. Она запускает дела своего предприятия до такой степени, что над домом Мартей нависает серьезная опасность, а затем назначает Дюбуа управляющим - восстанавливать порядок. Дюбуа относится к задаче крайне серьезно и уничтожает в подчиненных всякие ростки фантазии. Элен, которая ни на минуту не прекращала заниматься своим делом, возвращается к Дюбуа и выходит за него замуж.
       ► Эта симпатичная комедия, талантливо написанная Андре-Полем Антуаном, Марком-Жильбером Соважоном и Жаком Компанэзом (не указанным в титрах), ловко использует особенности и даже недостатки своих главных актеров. В самом деле, сухая жесткость и холодность Анни Дюко, элегантная обольстительность, джентльменская учтивость и некоторое самодовольство Андре Люге никогда еще не находили более достойного применения. Ритм картины великолепен, а неожиданные повороты, выполненные без натяжки, оправданы характерами персонажей. Эта коммерчески весьма успешная картина вышла на экраны через несколько месяцев после Добродетельной Катрин Марселя Л'Эрбье, L'honorable Catherine, 1942 - фильма, который в наше время очень устарел, - возродила во Франции любовь к динамичной комедии на американский манер и к любезному жеманству отдаленно вдохновленному фильмами Лубича. Год спустя была даже сделана попытка скопировать ее в фильме Флоранс сошла с ума, Florence est folle, Жорж Лакомб, 1944, где снова встретились Анни Дюко и Андре Люге. Этот абсолютно провальный фильм лишь подчеркивает достоинства Неизбежного мсье. Дюбуа: легкость и уравновешенность игры, непринужденный юмор диалогов, действенная и незаметная строгость работы Пьера Бийона.
       БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги в журнале «Paris-Theatre», № 23 (1919). В том же номере - Бал Купидона, Bal Cupidon, 1949 Марка-Жильбера Соважона.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > L'Inévitable Monsieur Dubois

См. также в других словарях:

  • АВТОМОБИЛИСТКА — АВТОМОБИЛИСТКА, автомобилистки (спорт.). женск. к автомобилист. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • автомобилистка — АВТОМОБИЛИСТ, а, м. Человек, занимающийся автомобилизмом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • автомобилистка — сущ., кол во синонимов: 2 • водительница (11) • шоферша (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Автомобилистка — ж. жен. к сущ. автомобилист Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • автомобилистка — автомобилистка, автомобилистки, автомобилистки, автомобилисток, автомобилистке, автомобилисткам, автомобилистку, автомобилисток, автомобилисткой, автомобилисткою, автомобилистками, автомобилистке, автомобилистках (Источник: «Полная… …   Формы слов

  • автомобилистка — автомобил истка, и, род. п. мн. ч. ток …   Русский орфографический словарь

  • автомобилистка — см. автомобилист; и; мн. род. ток, дат. ткам; ж …   Словарь многих выражений

  • автомобилистка — авто/мобил/ист/к/а …   Морфемно-орфографический словарь

  • Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( …   Википедия

  • водительница — таксистка, шоферка, шоферша, трактористка, автомобилистка, комбайнерша Словарь русских синонимов. водительница сущ., кол во синонимов: 11 • автоледи (1) • …   Словарь синонимов

  • АВТОМОБИЛИСТ — АВТОМОБИЛИСТ, а, муж. Человек, занимающийся автомобилизмом. | жен. автомобилистка, и. | прил. автомобилистский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»