Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

автоматически

  • 1 özüyazan

    I
    сущ. самописец (измерительный прибор, автоматически записывающий свои показания)
    II
    прил.
    1. самопишущий (автоматически производящий запись чего-л.). Özüyazan cihaz самопишущий прибор, özüyazan yağışölçən самопишущий дождемер, özüyazan ampermetr самопишущий амперметр, özüyazan sayğac самопишущий счётчик
    2. самозаписывающий (автоматически производящий запись ч его-л.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > özüyazan

  • 2 özüaçılan

    прил.
    1. самооткрывающийся (открывающийся и закрывающийся автоматически). Özüaçılan qapılar самооткрывающиеся двери
    2. раскрывающийся автоматически. Özüaçılan çətir самораскрывающийся зонтик
    3. самопрерывающийся. Özüaçılan kontakt связь. самопрерывающийся контакт
    4. самоотцепляющийся

    Azərbaycanca-rusca lüğət > özüaçılan

  • 3 avtomatik

    1) автоматический; 2) автоматически. Avtomatik qaynaq автоматическая сварка; avtomatik xətt автоматическая линия; avtomatik ölçmə автоматическое измерение; avtomatik tənzim автоматическое регулирование.

    Азербайджанско-русский словарь > avtomatik

  • 4 avtomatika

    сущ. автоматика:
    1. совокупность механизмов, приспособлений, действующих автоматически
    2. отрасль науки и техники, разрабатывающая методы и средства автоматизации производственных процессов

    Azərbaycanca-rusca lüğət > avtomatika

  • 5 ejektor

    I
    сущ. эжектор:
    1. тех. устройство, действие которого основано на использовании эжекции. Buxar ejektoru паровой эжектор
    2. воен. механизм в огнестрельном оружии, автоматически выбрасывающий стреляный патрон
    3. воен. прибор для удаления пороховых газов из канала ствола оружия
    II
    прил. эжекторный. Ejektor qurğusu эжекторная установка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ejektor

  • 6 helioqraf

    сущ. гелиограф:
    1. астр. телескоп с фотоаппаратом, предназначенный для фотографирования Солнца
    2. метеор. прибор, автоматически регистрирующий продолжительность солнечного сияния в течение дня
    3. воен. прибор для передачи световых сигналов на расстояние

    Azərbaycanca-rusca lüğət > helioqraf

  • 7 işləmək

    1
    глаг.
    1. работать:
    1) заниматься каким-л. делом, вкладывая в него свой труд. Tarlada işləmək работать в поле, fabrikdə işləmək работать на фабрике, evdə işləmək работать дома, plan üzrə işləmək работать по плану, qrafik üzrə işləmək работать по графику, gecəligündüzlü işləmək работать днём и ночью, könülsüz işləmək работать неохотно (без души, без огонька, без охоты), başdansovdu işləmək работать спустя рукава, yorulmadan işləmək работать без устали, fasiləsiz işləmək работать беспрерывно, müntəzəm işləmək регулярно (систематично) работать, bir növbədə işləmək работать в одну смену, gərgin işləmək напряженно работать, səmərəli işləmək эффективно работать, əlbir işləmək работать сообща, namusla işləmək честно работать, birgə işləmək работать вместе, kimin əvəzinə işləmək работать за кого, gələn ilin hesabına işləmək работать в счёт будущего года; heç yerdə işləməmək нигде не работать
    2) иметь какое-л. занятие, должность, службу. Həkim işləmək работать врачом, ixtisası üzrə işləmək работать по специальности, direktor vəzifəsində işləmək работать в должности директора, ictimai əsaslarla işləmək работать на общественных началах
    3) систематически обучать, воспитывать кого-л. Kütlələrlə işləmək работать с массами, kadrlarla işləmək работать с кадрами, gənclərlə işləmək работать с молодёжью
    4) трудясь, создавать, совершенствовать что-л. Məqalə üzərində işləmək работать над статьёй, dissertasiya üzərində işləmək работать над диссертацией, öz üzərində işləmək работать над собой, lüğətlə işləmək работать со словарём
    5) заниматься каким-л. трудом, обслуживая кого-л., что-л. Başqaları üçün (başqalarına) işləmək работать на других, özü üçün (özünə) işləmək работать на себя, öz ailəsi üçün işləmək работать на свою семью
    6) находиться в действии, действовать (о механизмах, устройствах). Mühərrik işləyir двигатель работает, aparatlar normal işləyir аппаратура работает нормально, televizor işləyir телевизор работает, telefon işləyir телефон работает, ahəngdar işləmək работать ритмично, təmirsiz işləmək работать без ремонта; saz işləyir исправно работает
    7) пользоваться чём-л. как инструментом. Balta ilə işləmək работать топором, mişarla işləmək работать пилой
    8) управляя чем-л., приводить в действие. Traktorda işləmək работать на тракторе, kombaynda işləmək работать на комбайне
    9) nə ilə. действовать с помощью тех или иных приспособлений и материалов, на ч ёмлибо; потреблять что-л. Maşın benzinlə işləyir машина работает на бензине, mazutla işləyir nə работает на мазуте что, zavod yerli xammalla işləyir завод работает на местном сырье
    10) быть открытым (для посетителей, покупателей и т.п.). Poliklinika saat 8-dən işləyir поликлиника работает с 8 часов, mağaza saat 10-dan işləyir магазин работает с 10 часов
    11) действовать, выполнять свои функции (об органах тела). Mədəsi yaxşı işləyir желудок хорошо работает, ürəyi yaxşı işləyir сердце хорошо работает
    2. долго не заживать (о ране), плохо заживать. Yarası işləyir рана не заживает
    3. отделывать, отделать (снабжать, снабдить какими-л. украшениями). Sədəflə işləmək nəyi отделать перламутром что
    4. пронизывать (оказывать сильное, острое действие на кого-л. – о холоде, морозе, ветре). Soyuq sümüklərimə işləyirdi холод пронизывал до костей
    5. иметь силу, влияние. Hökmü artıq işləmirdi kimin власть чья уже не имела силы
    6. срабатывать, сработать (производить, произвести нужное действие). Çaxmaq avtomatik işləyir затвор срабатывает автоматически, mexanizm işləmədi механизм не сработал
    7. разрабатывать, разработать. Tədbirlər planı işləmək разрабатывать план мероприятий, mövzunu işləmək разрабатывать тему
    8. совершать, совершить. Cinayət işləmək совершить преступление, günah işləmək совершить грех
    ◊ ağzı işləyir kimin беспрерывно жует кто; başı işləyir kimin голова работает у кого; əli işləyir kimin шарит руками к т o, iki tərəfə işləmək работать на два фронта, вести двойную игру; çiyin-çiyinə işləmək работать плечом к плечу; əl-ələ verib işləmək работать рука об руку; qəddini düzəltmədən işləmək работать, не разгибая спины; işləməyən dişləməz кто не работает, тот не ест
    2
    глаг. вышивать, вышить (украшать, украсить узорным шитьём)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > işləmək

  • 8 jirosükançı

    сущ. морск. жирорулевой (прибор, автоматически управляющий рулем)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > jirosükançı

  • 9 kompyuter

    I
    сущ. компьютер (устройство, действующее автоматически по заранее составленной программе для решения математических, экономико-статистических задач, планирования и управления производством; электронная вычислительная машина)
    II
    прил. компьютерный. Kompyuter sistemi компьютерная система

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kompyuter

  • 10 maşın

    I
    сущ. машина:
    1. механизм или совокупность механизмов, совершающие какую-л. полезную работу путём преобразования одного вида энергии в другой. Hesablayıcı maşın счётная машина, kənd təsərrüfatı maşınları сельскохозяйственные машины, tikiş maşını швейная машина, maşını işlətmək эксплуатировать машину, maşını sökmək разобрать машину, maşın quraşdırmaq конструировать машину
    2. организация, учреждение, действующие подобно механизму, бесперебойно. Dövlət maşını государственная машина, hərb maşını военная машина
    3. то же, что автомобиль. Maşın sürmək управлять машиной, водить машину, minik maşını легковая машина, yük maşını грузовая машина, təcili yardım maşını машина скорой помощи
    II
    прил. машинный:
    1. относящийся к машине. Maşın hissələri машинные части, maşın aqreqatı машинный агрегат
    2. производимый машиной. Maşın sağımı машинная дойка, maşın əməyi машинный труд, maşın tərcüməsi машинный перевод, maşında qəlib hazırlanması машинная формовка
    3. предназначенный для машин. Maşın yağı машинное масло, maşın zalı машинный зал, maşın şöbəsi машинное отделение, maşın dili машинный язык
    ◊ maşın kimi как машина (о человеке, действующем машинально, автоматически)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > maşın

  • 11 öz-özlüyündə

    нареч.
    1. см. özlüyündə
    2. сам (сама, само, сами) собой; невольно, непроизвольно, автоматически. Belə məsələlər öz-özlüyündə həll olunmur такие вопросы сами собой не решаются

    Azərbaycanca-rusca lüğət > öz-özlüyündə

  • 12 özüişləyən

    прил. самодействующий (действующий автоматически, сам собой). Özüişləyən cihazlar самодействующие аппараты

    Azərbaycanca-rusca lüğət > özüişləyən

  • 13 özütuşlanan

    прил. воен. самонаводящийся (снабжённый аппаратом, автоматически наводящим на цель – о снаряде, бомбе)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > özütuşlanan

  • 14 özüyağlanan

    прил. тех. самосмазочный (самосмазывающийся, смазывающийся автоматически). Özüyağlanan podşipnik (yastıq) самосмазочный (самосмазывающийся) подшипник

    Azərbaycanca-rusca lüğət > özüyağlanan

  • 15 pilotsuz

    прил. беспилотный (не имеющий пилота, управляемый автоматически – о летательном аппарате). Pilotsuz uçuş aparatı беспилотный летательный аппарат

    Azərbaycanca-rusca lüğət > pilotsuz

  • 16 qumdan

    сущ. песочница:
    1. устар. прибор, употреблявшийся в старину для посыпания песком написанного с целью просушки
    2. ж.-д. в паровозе: ящик с песком, автоматически высыпающимся на рельсы во время буксования колёс
    3. заполненный песком низкий, широкий ящик для детских игр

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qumdan

  • 17 somnambulizm

    I
    сущ. сомнамбулизм (расстройство сознания, при котором автоматически во сне совершаются привычные действия – ходьба, перекладывание вещей и т.п.); лунатизм
    II
    прил. сомнамбулический

    Azərbaycanca-rusca lüğət > somnambulizm

  • 18 termotənzimləyici

    сущ. терморегулятор (прибор, автоматически устанавливающий или поддерживающий заданную температуру)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > termotənzimləyici

  • 19 tullayıcı

    I
    сущ.
    1. воен. выбрасыватель (приспособление в затворе огнестрельного оружия, автоматически выбрасывающее патронную гильзу из патронника (после выстрела)
    2. тех. сбрасыватель (часть машины, устройства, служащая для сбрасывания чего-л.). Avtomatik tullayıcı автоматический сбрасыватель
    3. метатель
    II
    прил. метательный. Tullayıcı hərəkət метательное движение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tullayıcı

  • 20 yarımavtomat

    I
    сущ. полуавтомат:
    1. механизм, аппарат, станок, самостоятельно совершающий цикл работы, но требующий внешнего вмешательства для повторения цикла. Çilingər yarımavtomatı токарный полуавтомат
    2. вид винтовки, в которой перезаряжение производится автоматически
    II
    прил. полуавтоматический. Yarımavtomat dəzgah полуавтоматический станок

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yarımavtomat

См. также в других словарях:

  • автоматически — автоматически …   Орфографический словарь-справочник

  • автоматически — безотчетно, бессознательно, механично, непроизвольно, автоматично, машинально, автоматом, механически, автопилотом Словарь русских синонимов. автоматически см. машинально Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русск …   Словарь синонимов

  • автоматически — • машинально, автоматически, механически Стр. 0531 Стр. 0532 Стр. 0533 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • автоматически —   автомати/чески   Дверь открывается и закрывается автоматически …   Правописание трудных наречий

  • Автоматически возобновляемый кредит — (open end credit) Американское название revolving credit (револьверный/ автоматически возобновляемый кредит). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая… …   Финансовый словарь

  • Автоматически Возобновляемая Система Кредитования — См. Система кредитования автоматически возобновляемая Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Автоматически Возобновляемый Аккредитив — См. Аккредитив автоматически возобновляемый Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • АВТОМАТИЧЕСКИ ВОЗОБНОВЛЯЕМАЯ ССУДА — (revolving loan) Ссуда, обычно выдаваемая на короткий срок с последующим продлением. Такую ссуду может получить, например, владелец магазина для финансирования товарных запасов. После продаж товаров ссуда может быть возвращена, но для обеих… …   Экономический словарь

  • автоматически возобновляемый кредит — Американское название devolving credit ("револьверный"/автоматически возобновляемый кредит). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN open end credit …   Справочник технического переводчика

  • автоматически запирающееся втягивающее устройство — Втягивающее устройство, которое позволяет получить желаемую длину лямки и которое при закрытой пряжке автоматически регулирует ее длину в соответствии с физическими данными пользователя. Извлечь лямку из устройства на большую длину может только… …   Справочник технического переводчика

  • автоматически запирающееся втягивающее устройство (тип 3) — Втягивающее устройство, которое позволяет получить желаемую длину лямки и которое при закрытой пряжке автоматически регулирует ее длину для пользователя. Без преднамеренного вмешательства пользователя дальнейшее вытягивание лямки из устройства… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»