-
1 абонированный
абоно́ваний; передпла́чуваний -
2 абонированный
абоно́ваний; передпла́чуваний -
3 абонированный
-
4 абонированный
adjgener. geabonneerd -
5 абонированный
передплачений, заабонований (место в театре).* * *абоно́ваний -
6 абонированный
-
7 абонированный
-
8 абонированный
[A]կանխավարձված -
9 абонированный
прич. yazdırılmış, abunə edilmiş. -
10 абонированный почтовый ящик
Универсальный русско-английский словарь > абонированный почтовый ящик
-
11 абонированный ящик
• poštovní schránka -
12 абонированный почтовый ящик
Русско-Английский новый экономический словарь > абонированный почтовый ящик
-
13 ящик
1) ( вместилище) cassa ж., cassetto м., cassetta ж.выдвижной ящик — cassetto scorrevole, tiretto м.
мусорный ящик — cassonetto, pattumiera ж.
почтовый ящик — cassetta [buca] delle lettere; casella postale ( абонированный)
••2) ( телевизор) televisore м.* * *м.1) cassa fзарядный я́щик воен. — cassa di munizioni
мусорный я́щик — pattimiera f, bidone per la spazzatura
выдвижной я́щик — cassetto, tiretto
2) разг. ( телевизор) piccolo schermo, televisore•••чёрный я́щик — scatola nera
отложить в долгий я́щик — rinviare alle calende greche, mettere a dormire ( nel cassetto)
не откладывая в долгий я́щик — senza por tempo in mezzo
сыграть в я́щик прост. — far fagotto; stirare le cuoia
я́щик Пандоры — il vaso di Pandora
* * *ngener. cassa, cassetta (выдвижной), cassetto (стола), cofano, scatoletta, (выдвижной) tiretto
См. также в других словарях:
абонированный — ая, ое abonné, e. В знач. сущ. Абонированный пользуется правами, членам 1 и 2 разряда присвоенным. 1842. ПСЗ 2 17 ( 2 65). ♦ Абонированный вальс. Я был сразу подкуплен этой < привлекательной> наружностью, пригласил девушку на абонированный… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
абонированный — подряженный, снятый, нанятый Словарь русских синонимов. абонированный прил., кол во синонимов: 3 • нанятый (22) • … Словарь синонимов
АБОНИРОВАННЫЙ — АБОНИРОВАННЫЙ, абонированная, абонированное; абонирован, абонирована, абонировано. прич. страд. прош. вр. от абонировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АБОНИРОВАННЫЙ — Страдательное причастие глагола абонировать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Абонированный почтовый ящик — в США услуги по сбору и обработке денежных средств, предоставляемые банками, которые собирают платежи из специализированных почтовых ящиков, куда компания направляет своих клиентов для отправки платежей. Банки собирают средства несколько раз в… … Финансовый словарь
абонированный — абон ированный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
абонированный — прич.; кр.ф. абони/рован, абони/рована, вано, ваны … Орфографический словарь русского языка
абонированный — абон/ир/ова/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
Абонированный почтовый ящик — Услуги по сбору и обработке денежных средств, предоставляемые банками, которые собирают платежи из специализированных почтовых ящиков, куда компания направляет своих клиентов для отправки платежей. Банки собирают средства несколько раз в день,… … Инвестиционный словарь
нанятый — См … Словарь синонимов
подряженный — заподряженный, абонированный, взятый, нанятый, набранный Словарь русских синонимов. подряженный прил., кол во синонимов: 9 • абонированный (3) • … Словарь синонимов