-
1 абдан
ир.очень, весьма; вполне, совсем, совершенно;абдан жакшы очень хорошо;абдан маакул киши весьма достойный человек;абдан өкүнүп каласыздар вы будете очень сожалеть. -
2 Абдан Персидский и Сеннен Персидский, свв. мчч.
(ум. ок. 303, катол. свв., персидские вельможи, д. п. 30 июля) Sts. Abdon and Sennen, ms.Русско-английский словарь религиозной лексики > Абдан Персидский и Сеннен Персидский, свв. мчч.
-
3 львенок
абдан, теңбілшеРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > львенок
-
4 ал
ал Iсм. алд.ал IIон, тот (конечный "л" иногда сохраняется только в им. п., в остальных падежах выпадает илипереходит в "н"; анын род. п., ага, аа, аган дат. п., аны вин. п., анда местн. п., андан исх. п.);аныңар ырас в этом вы правы;аны менен с ним;ал эмес не он; не тот;ал жерде там; в том месте;аа кандым дебес он не скажет, что этим удовлетворён;аны менен бирге вместе с ним; вместе с тем; одновременно с тем;ан үчүн или анын үчүн для него, для того; потому, по той причине;ансыз без него, без того;ансыз да берем я и без того дам; я и так дам;аган чейин до того; тем временем;анысы то его (ему принадлежащее); тот из них;анысы да эчтеме эмес и это бы (у него) ещё ничего, ещё туда-сюда;аным тот мой, то моё;аным чын то, что я сказал, правда;аны-муну (им. п.) то-сё; кое-что; всякая мелочишка;ачып көзүн жумганча, аны-муну кылганча (или дегиче) фольк. (стереотипное выражение) в мгновение ока (букв. пока откроешь и закроешь глаза, пока то-сё сделаешь или скажешь);аның тот твой, то твоё;анысы аны менен бүтсүн или анысы ал болсун или ал - ал болсун допустим, что это так (но...); ладно, пусть это будет так (но-...);бирок аа Темирдин көзү жетти но Темир понял это;адам баласы аа эмине дебес! что (только) человек не скажет об этом!;анан?1) или аманчы? а как же иначе?, ну, а то!, конечно же так!;2) ну, а дальше?ал тургай см. тур- II 10.ал IIIар.1. сила, мощь;бөрү карыса да, бир койлук алы бар погов. у волка, даже если он состарится, на одну овцу силы хватит;алы аз слабосильный;алым кетип турат я чувствую слабость;ал жок, абдан айыга элекмин сил нет, я ещё не совсем поправился;алдан тай- см. тай- V;2. положение; состояние;алы жаман он в плохом состоянии; у него скверное положение;жаман алга түштүм я попал в скверное положение;ал-абал см. абал II;алыбы?! где у него силы?!, где уж ему!, разве он сможет?!;балбандардын баарысы макул дебес алыбы! фольк. разве же смогут богатыри не согласиться!;тилине алы жетпейт или оозуна алы жетпейт он невоздержан на язык;жан алы калбай кубанды он очень обрадовался; он был вне себя от радости;жан алы калбай жалынат он усиленно просит, он умоляет.ал- IV1. брать, взять;катын ал- взять жену, жениться;алган эри жарашса, кара катын ак болот погов. когда муж хорош, то чёрная жена станет белой;алган1) взявший;2) этн. муж; жена;алганым1) взятое мною; то, что я взял;2) этн. мой муж; моя жена;алганың1) взятое тобой;2) этн. твой муж; твоя жена;канчалык жаман болсо да, алганыңдан сүрдөйсүң фольк. как ни плох твой муж, ты всё же перед ним робеешь;алганы менен тең карысын! пожелание новобрачным пусть (молодые) состарятся одновременно!;тамактан башын алып подняв голову от пищи;тырмак ал- подстричь ногти;алып кет- (в произношении иногда апкет-)1) увести; увезти; унести;2) расстроить (желудок); прослабить;сүт ичимди алып кетти у меня от молока расстроился желудок (букв. молоко расстроило мне желудок);алып кел- (в произношении иногда апкел-) привести; доставить (сюда); принести;алып бар- (в произношении иногда алпар-, алар-) отводить; отвозить; относить;жыйын алып бар- или жыйналыш алып бар- вести собрание;алып жүр- носить с собой, всегда иметь при себе;алып бер- (в произношении часто апер-)1) подать;2) купить для кого-л.; купить в подарок;атам мага тай алып берди отец купил мне жеребёнка;катын алып бер- уст. женить;алып кал-1) оставить у себя;акча барда алып кал получи деньги, пока они есть; купи, пока у тебя есть деньги (пользуйся случаем);катынын коё берип, баласын алып калды с женой он развёлся, а ребёнка оставил у себя;2) спасти;мени өлүмдөн алып калды или жанымды алып калды он меня спас от смерти (напр. о враче);2. получать; принимать;кат алдым я получил письмо;акымды алдым я получнл то, что мне причиталось;3. покупать;ат алдым1) я взял лошадь;2) я купил лощадь;4. (о ловчей птице, о собаке) поймать; схватить;түлкү алган итке сый жок погов. собаке, поймавшей лису, награды нет (это её обязанность);5. победить;"алдым кулду" деп, сайды он пронзил (копьём), сказав "я победил" (в поединке);6. в роли вспомогательного глагола1) с деепр. наст. вр. основного глагола выражает возможность (если он в положительной форме) или невозможность (если он в отрицательной форме) совершить данное действие;чыга аламын я смогу выйти; я смогу взойти, взобраться;кире аласың ты сможешь войти;окуй алат он сможет прочитать;окуй албадым я не мог прочитать;бара албайсың ты не сможешь пойти;ала албадың ты не смог взять;2) с деепр. прош. вр. основного глагола чаще всего указывает на то, что действующее лицо совершает данное действие для себя или в отношении себя, что результат действия направлен на действующее лицо (в противоположность бер-) или выражает неожиданность действия;сатып алдым я купил (для себя);жеп алдым я поел;окуп алдым я прочитал (для себя);жүзүн аарчып алды он вытер своё лицо;жатып алды он улёгся; он завалился спать;отуруп алды он уселся, он расселся;таштын үстүнө конуп алып (о птице) сев на камень;үйдөн кемпирин чакырып алды он вызвал из юрты свою старуху;төшүнө бир карап алып взглянув на его (или на свою) грудь;кирип ал- пробраться; забраться;болуп ал- стать кем-л.;секретарь болуп алды он стал секретарём;аскерче кийинип алыптыр он оделся по-военному;мурутунан жылмайып алды он усмехнулся себе в ус;сайып ал- уколоться;тикенек киргизип ал-1) занозить себе что-л.;2) уколоть; воткнуть что-л. в кого-л. (нечаянно, неожиданно);салынуу сарай, салкын жай, түк калбай урап алыптыр фольк. построенный дворец, приятное (букв. прохладное) место, рухнул до основания;сен бутумду басып алдың ты мне наступил на ногу;кесип алса, кан чыкпаган если (даже) порезать, (то и тогда) кровь не покажется (такой скряга или такой неподатливый);ал жантаң-жантаң басып алып, келе жаткан эле он шёл, осторожно ступая и не спеша;өзү да чочуп алды он и сам (собственного действия) испугался;өлүп ал- умереть;тирүү калбай Көк жалдан, өлүп албай, не болдум! фольк. (ах) что я сделал, оставшись живым после Сивогривого (Манаса), почему я не умер (вместе с ним) !;өлүп албай не болдум! фольк. лучше бы мне умереть!;уулумдан олүм болгуча, мен өзүм өлүп алайын фольк. лучше я сама умру, чем от руки сына;кайра келбей өлүп ал, караңгы жайды көрүп ал фольк. ты умри, не возвращаясь, могилу (букв. тёмное место) посмотри;арданганына чыдабай өлүп алыптыр он не перенёс обиды и умер;ал сөзүңдү өзүнө алды он принял твои слова на свой счёт;бел алды кыл- довести до бессилия, обессилить, изнурить;жаман ал- принять за дурное;сизге жакшы айтканы келсек, жаман алып атпайсызбы! мы пришли к тебе, чтобы добром сказать, а ты (превратно поняв) принял (наше намерение) за дурное;алып учуп очень волнуясь, в сильном волнении (от радости, от нетерпения, от страха);жүрөк алды кыл- запугать;жүрөгү алып учуп (он) в сильном волнении;алды-берди взаимные расчёты;эсеп-кысабы, алды-бердиси абдан так болгону жакшы хорошо, когда учёт и взаимные расчёты точны;алды-бердиге так жүргөн достордун арасынан нааразылык чыккан эмес между друзьями, которые были точны во взаимных расчётах, недовольства не было;алдым-бердим (о людях) одна шайка-лейка;алар-албас нестоящая вещь, барахло;алдым-жуттум хапуга; мошенник;алдым-саттым они сторговались;экөө "алдым-саттым" деп, кол алышты они ударили по рукам, мол, ряда кончилась;ал, эмесе ну, коли так...;ал, эмесе, баштадым ну, коли так, я начал;ал, бизчи? ну, а мы?туруп алды упёрся и не двигается, упёрся на своем; колду аркага ал- заложить руки за спину;ала сал- см. сал- VI;алдын ала см. алд;ала-сала (неправ. аласала) с первого взгляда; на первый взгляд; как только;ала-сала карай салганда с первого взгляда, на первый взгляд;ала-сала караганда ал эчтеме байкаган жок с первого взгляда он ничего не заметил;алыңар получайте (кушайте);алып баруучу ведущий (программу радиопередач). -
5 абадан
талас.то же, что абдан. -
6 абден
сев.то же, что абдан. -
7 абыдан
то же, что абдан;куп абыдан өбүшүп фольк. крепко расцеловавшись. -
8 алгылыктуу
то, что или тот, кого имеет смысл взять; то, что или тот, кто представляет ценность;китептин аты абдан алгылыктуу название книги очень выигрышное (своим названием она привлекает внимание, желание прочитать её);үстүндө алгылыктуу кийми да жок на нём одежды-то приличной нет. -
9 алдыртан
1. спереди;2. снизу;алдыртан карап кой- взглянуть исподлобья (кокетливо или выжидающе);бирине бири алдыртадан карашты они исподлобья смотрели друг на друга (как бы готовясь к схватке);абдан ичти күйгүзөт алдыртан карап койгонуң фольк. твой кокетливый взгляд обжигает всё нутро;3. перен. тайно, секретно, незаметно для других;чыканагы менен алдыртан түртүп калды он исподтишка толкнул локтем. -
10 арачы
1. посредник (в том числе и в сватовстве);арачыга кеп айтат, абдан жакшы сүйлөшкүн, алабыз ушул сулууну фольк. свату он говорит: "ты хорошенько поговори, возьмём мы эту красавицу";арачы түшүп, күйөөгө алып берчү кишим сен эмес фольк. не ты тот человек, который, явившись в качестве свата, выдаст меня замуж;канча айтса да, маакул де, арачым, жок дебегин калыңды фольк. сколько бы он ни запросил калыма, ты, мой сват, соглашайся;2. ист. посредник между враждующими родами, аулами или группами (на его обязанности лежало подготовить почву для примирения);3. перен. сводник, сводница. -
11 байланыштуу
имеющий связь с кем-чем-л., имеющий касательство к кому-чему-л., относящийся к кому-чему-л.;бул ошол иш менен байланыштуу это связано с тем делом;ал өзүбүзгө байланыштуу это относится к нам самим; это касается нас самих;абдан тыгыз байланыштуу очень тесно связано. -
12 бак
бак Iир.1. сад;жемиш багы фруктовый сад;2. дерево;карга бийик бакка конду ворона села на высокое дерево;бир он эки түп жоон багы бар у него есть штук двенадцать толстых деревьев;бак-дарак деревья, древесные насаждения;жалгыз түп бактын көлөкөсүндө олтурдук мы сели в тень одинокого дерева.бак II, бакт, бакты, бакытир.счастье, удача;жакшы болду, багыбыз (или бактыбыз) бар экен хорошо получилось, нам сопутствует удача;бактың озсун! желаю тебе счастья!;бактысы үчүн балдардын стих. ради счастья детей;бак конгон жигит удачливый парень;анын башына бакыт конду ему привалило счастье;майданда жүргөн жериңде, бак консун сенин башыңа фольк. пусть удача сопутствует тебе там, где ты находишься;бак ач- или бакыт ач- открыть путь к счастью; дать счастье;ачылыптыр бактыбыз фольк. нас посетила удача, нам повезло;багы (или бакты или бактысы) ачык киши удачливый человек; человек, которому сопутствует счастье;багы ачыктын маңдайы жарык погов. у удачливого лицо сияет;бактыдан колун албаган фольк. всегда сопутствуемый удачей;багын байла- или бактын байла- или бактысын байла- разбить чьё-л. счастье;багы (или бактысы) байланды (или кетти или качты) его постигла неудача;бакты баштан качыр- или бактыны баштан качыр- лишиться (по своей вине) счастья, лишить себя счастья;бактысын тепкен он сам пренебрёг своим счастьем;бак ал- или бак бас- победить, унизить кого-л.;бак алдыр- дать себя победить, быть побеждённым;менин багыма на моё счастье;багыбызга (или бактыбызга) кайчы (или каршы) к нашему несчастью;бак талаш- добиваться авторитета, оспаривать авторитет;бак кумар уст. карьерист;бак-таалай или (в стихах) таалай-бак или бак-дөөлөт (ир. бак, ар. таалай и дөөлөт - синонимы) счастье, счастье-удача;бакты-таалай издеп в поисках счастья, в поисках удачи;солуган гулдөй саргайгам, башымдан качып таалай-бак фольк. изменило мне счастье-удача и я пожелтел, как увядший цветок;айта берсем, абдан көп, бак-дөөлөтүн атаңдын фольк. если рассказывать, много у отца твоего счастья-удач;бак-таалайы ачылсын желаю ему счастья;бакты-таалайлуу счастливый, удачливый;бактыдан көр принять как свою судьбу, как свою долю.бак III:бак-бак звукоподражание крику козла;бак-бак эт- то же, что бакылда-;бак-бак эткен теке горластый козёл;бак-бак этип сүйлө- громко болтать;каткырып күлгөн күлкүсү, бак-бак сүйлөгөн тамашасы жок нет ни громкого хохота, ни громкого шутливого разговора.бак- IV1. присматривать, ухаживать за кем-чем-л.; воспитывать (растить); пасти (скот); водить (птицу); разводить, возделывать (напр. хлебные злаки);бала бак воспитывать детей;багып алган бала приёмный ребёнок, приёмыш;бир ата отуз уулду багат, отуз уул бир атаны багалбайт погов. (говорится с упрёком) один отец тридцать сыновей кормит, тридцать сыновей одного отца прокормить не могут;карга бакса, куш болбойт погов. как ни воспитывай ворону, она (ловчей) птицей не станет;багар-көрөрү жок о нём некому заботиться (напр. о круглом сироте, о беспризорном, о престарелом);ата-энеси жок жана багар-көрөр кишиси жок у него нет родителей, некому о нём заботиться;айлыңарда багар-көрөрү жок эки кемпир, үч абышкаңар бар экен у вас в ауле, оказывается, есть две старухи и три старика, о которых некому заботиться;мал бак-1) пасти скот;2) держать скот, иметь скот;колго бага турган мал домашний схот;туугандан өтөм десең, кой бак; душмандан өтөм десең, аштык бак фольк. если хочешь родичей обогнать, разводи скот; если хочешь врага обогнать, возделывай хлебные злаки;2. стеречь, охранять, наблюдать;он эки миң санаты ордо багар баатыры фольк. богатырей, охраняющих дворец, двенадцать тысяч;Токо тыңшап багып турду Токо слушал и наблюдал;көзөмөлдөп баатырды, багып кетип баратыр фольк. пристально следя за богатырём, он едет (за ним) и наблюдает;3. смотреть;күн тийгендей жаркырап, кулө багып жайнайсың фольк. блистаешь ты, как солнечный луч, с улыбкой смотришь ты красиво;4. в роли вспомогательного глагола то же, что көр- III 5;ойлоп бак подумай-ка, попробуй обдумать;көтөрүп бак подними-ка, попробуй поднять;жоругуна карап бак фольк. посмотри-ка на его повадки;кашымда бар кан Сыргак, кайраттарын карап бак фольк. со мною рядом хан Сыргак, ты посмотри-ка на его отвагу;жан бак- существовать; находить (себе) пропитание в пристанище (где-л.);жан бакты1) человек, бродящий по чужим домам в расчёте на угощение;2) человек, думающий или заботящийся только о себе;баш бак- слегка высунуть голову;терезеден баш багып карайт он смотрит, высунув голову в окно;эшиктен баш багып карады он посмотрел, высунув голову из-за двери;баш багып кирерде при самом входе, у самого входа;бери бак- обычно в отриц. обороте:бери бакпайт окшойт он, видимо, не выживет;оорусу катуу, бери багаар эмес болезнь его тяжёлая, он не жилец на свете;бет бак- см. бет;кудай бактыны кудай какты погов. см. как- IV 2. -
13 боён-
возвр. от боё-1. (о женщинах) краситься;абдан боёнуп жүргөн аял женщина, которая очень красится;2. перен. перекрашиваться (скрывать своё истинное лицо). -
14 бөкөк
то, чего имеется вдоволь;алма, өрүккө абдан бөкөк боло түшкөн яблок и урюка он имеет вдоволь. -
15 зерик-
испытывать скуку, испытывать неприятное чувство от чего-л. надоедливого;күткөн үмүттөн эч натыйжа чыкпагандыктан Алым абдан зерикти так как надежды не оправдались, Алым был в очень подавленном настроении;зерикпей старательно; не чувствуя, что надоело;дүкөндөрдү зерикпей кыдырды он терпеливо, старательно обошёл магазины. -
16 изде-
искать, разыскивать;жол изде- прям., перен. искать дорогу, искать пути;күрөктүн издегени бок, боктун издегени күрөк погов. два сапога пара (букв. лопата ищет дерьмо, а дерьмо ищет лопату);изимди абдан издей көр не теряй меня из виду;минип жүрүп, атын издейт шутл. сидя (на коне), коня своего ищет. -
17 имерил-
1. возвр.- страд. от имер-поворачиваться; завернуть за что-л.;имерилип карады он осмотрелся;тар көчөнүн бурчун имериле бергенде когда он заворачивал за угол переулка;таш тумшуктан имерилип кеткиче до тех пор, пока он не завернул за каменистый выступ горы;имерилип соккон жел ветер, который дует, крутясь;2. перен. почувствовать сильное влечение, отдаться целиком;Шарипага абдан имерилип калды он всей душой отдался Шарипе;ийиктей имерил- см. ийик. -
18 кат
кат Iар.письмо; почерк;ал кат билет он умеет писать и читать; он грамотен;жол кат уст. путёвка;тил кат расписка;куш кат каллиграфия;катка сал- описать, сделать опись;чөп кат закладка (в книге);кат-чот разг. грамотность, образованность;туяк кат см. туяк 2.кат IIпласт, слой; ряд;жер кулагы жети кат погов. слухом земля полнится (букв: ухо земли в семь пластов);кат-кат многократно; в несколько слоёв;кат буйрук этиш грам. понудительная форма глагола;эки кат южн. беременная;тогуз кат см. тогуз.кат III:кат-кат күл- то же, что карт-карт күл- (см. карт IV).кат- IV1. твердеть, черстветь;каткан нан чёрствый хлеб;калган-каткан всякие остатки, ошмётки;жакшыга жата кал, жаманга ката кал погов. перед хорошим склонись, перед дурным будь твёрд;2. охот. (о собаке) делать стойку;ити катабы? его собака стойку делает?көз кат- притупиться (о зрении от старости);көз катканда көргөнүм, көрүнгөн жалгыз эрмегим фольк. моя единственная радость (т.е. дитя), которую увидела я в преклонном возрасте;жолу каткан незадачливый;3. жолу каткыр! бран. (обычно по адресу детей) эх, неладный!, у, незадачливый!;жолу катып к несчастью; как на грех;жолу катсын! бран. (обычно по адресу детей) чтоб ему неладно было!, чтоб ему не видать удачи!;башы катты он растерялся; у него голова кругом пошла;эмине кыларына башы катты он растерялся и не знал, что делать;алды каткан1) изнурённый;2) бедняга;атына ээри каткан, ээрине көтү каткан разг. к коню его седло присохло, к седлу его зад присох (о неутомимом наезднике и храбреце);каным катып турат см. кан I;тилеги каткан см. тилек.кат- V1. прятать;бек жерге кат- спрятать подальше;койнума катып алдым я спрятал себе за пазуху;ак албарсты кынына кайтып катып алды фольк. свой блестящий булат он опять в ножны вложил;катпай-этпей эле не пряча и не жалея;катпай-этпей эле жаны кийимдерин биринен сала бирин кийип новую одежду он, не пряча и не храня, (беспорядочно) надевал одну за другой;каткан-күткөн или каткан-куткан спрятанное и охраняемое;каткан-күткөн казына спрятанная и охраняемая казна;көрүп катып коёрго жок и на погляд нет (т.е. совсем нет);баш кат- найти пристанище, найти убежище;баш катар жер жок негде голову приклонить; негде укрыться;баш катарга жер таппайт не знает, где голову приклонить; не находит убежища, спасения себе;2. прибавлять, присоединять;жүгөн кат- надеть узду;нокто кат- надеть недоуздок, обротать;сөз катпай или тил катпай не говоря ни слова;үн катпай молча, безмолвно;кимсиң десең үн катпай, өтүп кетти, тил катпай фольк. спросили его "кто ты?", он промолчал, проехал мимо, слова не сказав;кол кат- нападать; притеснять, обижать;а турмак, абдан тапшырды: кыргызга бир да кол катпа стих. и не только это, он ещё строго приказал: киргизов отнюдь не обижай.кат- VI:түн кат- см. түн I. -
19 кемпай
1. простак, недалёкий; разгильдяй;ал абдан ак ниеттүү кемпай болчу он был очень недалёким, честным простаком;анык жалкоо, ашты аңдып ичер кемпай экендиги да көрүнүп турат видно, что он настоящий лентяй, разгильдяй, который ищет где бы (на дармовщинку) поесть;кемпай кыл- одурачить, обмануть;2. несчастный, обездоленный. -
20 кенел-
1. увеличиваться;2. перен. получать в изобилии; наслаждаться;тамакка кенелип калдык мы получили пищу в изобилии;үй-булөөсү алма, өрүкко абдан кенелди его семья получила яблок, абрикосов в изобилии;ал кезекте кыргыздар бир кенелип калыптыр Көкөтөйдүн тоюна фольк. в то время киргизы насладились пиршеством (на поминках) Кокетея.
Страницы
См. также в других словарях:
Абдан — Город Абдан آبدان Страна ИранИран … Википедия
абдан — зат. көне Арыстан баласы … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
абдан — 1 (Алм., Шел.; Тау., Қош.) әбден. Қызыл дөненді жарысқа а б д а н жаратып қосқанда алдымен келді (Алм., Шел.) 2 (ҚХР) арыстанның баласы. Арыстан көп, а б д а н ы біреу («Сөз сан.») … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
абдан — зат. көне. Бодан халық төлеп тұратын салық. Сыбан Раптан басып алып, боданына қаратқан қазақ, қырғыздан қытай императорына а б д а н (салық) беріп тұруға міндетті еді (Ж. Тұрлыбай, Райымбек., 1, 39) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
АВДОН Персидский — АВДОН (Абдан) Персидский Римский (ум. ок. 251), христианский мученик, персидский князь. Вместе со св. Сеннисом похоронил тела христиан, убитых в Кордуле (Кордуве) в гонение императора Деция, за что был казнен в Риме. Память в Православной и в… … Большой Энциклопедический словарь
Карматы — последователи «крайней» шиитской секты, имеющей общее происхождение с исмаилизмом. В III/IX веке последователи этой секты подняли крупное восстание, потрясшее Аббасидский халифат. Основатель движения карматов Хамдан ибн аль Ашаз, был больше… … Ислам. Энциклопедический словарь.
Дейер (шахрестан) — Дейер شهرستان دير Страна Иран Статус Шахрестан Входит в Бушир Административный центр … Википедия
ашымық — (Жамб.: Шу, Мер.) ұн, тары, талқан және қамырдан жасалған сусын. Абдан чөлдеп қаппын, екі жанан а ш ы м ы қ т ы ішіп жібердім (Жамб., Шу) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
қайсақтау — (Алм., Шел.) тайсалу, беті қайту. Балашыққа келгенде ақ тазы баспай қойды, абдан беті қ а й с а қ т а ғ а н екен (Алм., Шел.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
