-
1 Яшин
-
2 бункер
бункер1. бункер; специально оборудованное вместилище для сыпучих материалов (йогышо материалым опташ лӱмын келыштарыме пу але кӱртньӧ яшлык)Шӱй бункер бункер для угля.
Кӱртньӧ яшлыкет комбайн бункер улмаш. «Мар. ком.» Железный ящик, оказывается, был бункером комбайна.
2. бункер; специально оборудованное подземное укрытие, убежище (мланде йымалан шылын шинчаш лӱмын ыштыме вер)Бункерышке шылаш спрятаться в бункере.
– Яшин, управлений взвод гыч ныл-вич еҥым нал да бункерыш наҥгае! – кычкырале комбат. А. Ягельдин. – Яшин, бери четыре-пять человек из взвода управления и веди их в бункер! – крикнул комбат.
-
3 шоктымаш
шоктымашIГ.: шактымашсущ. от шокташ II отзвук; звучание, звук; воспринимаемые органами слуха колебания воздухаШулдыр йӱк шоктымашке Вася шӱлалтыде онча. Й. Осмин. Вася затаив дыхание смотрит в сторону отзвуков крыльев.
Йӱк-йӱан шоктымашке, электрофонарик дене волгалтарен, Яшин пурыш. А. Ягельдин. Освещая электрофонариком, Яшин пошёл на отзвуки голосов.
IIГ.: шактымашГармоньым шоктымаш игра на гармони;
устан шоктымаш искусная игра.
Кок скрипка дене шоктымаш путырак сылнын йоҥгалтеш. Н. Арбан. Прекрасно звучит игра на двух скрипках.
-
4 шорт
IПалубышто офицер-влак коштедат, ӱмбалнышт тропический костюм: ош шорт да пробко дене ыштыме шляпа. «Ончыко» По палубе прохаживаются офицеры, на них тропический костюм: белые шорты и пробковые шляпы.
IIподр. сл. – подражание резкому хрусту, трескуЯшин пытартыш бинтшым пӱйжӧ дене шорт кушкеде. А. Ягельдин. Яшин с треском порвал зубами последний бинт.
Кумшо укш йол йымалнем шорт лие. Г. Чемеков. Третий сучок под моими ногами с треском сломался.
-
5 бункер
1. бункер; специалыю оборудованное вместилище для сыпучих материалов (йогышо материалым опташ лӱмын келыштарыме пу але кӱртньӧ яшлык). Шӱй бункер бункер для угля.□ Кӱртньӧ яшлыкет комбайн бункер улмаш. «Мар. ком.» Железный ящик, оказывается, был бункером комбайна.2. бункер; специально оборудованное подземное укрытие, убежище (мланде йымалан шылын шинчаш лӱмын ыштыме вер). Бункерышке шылаш спрятаться в бункере.□ – Яшин, управлений взвод гыч ныл-вич еҥым нал да бункерыш наҥгае! – кычкырале комбат. А. Ягельдин. – Яшин, бери четыре-пять человек из взвода управления и веди их в бункер! – крикнул комбат. -
6 шоктымаш
I Г. ша́ктымаш сущ. от шокташ II отзвук; звучание, звук; воспринимаемые органами слуха колебания воздуха. Шулдыр йӱ к шоктымашке Вася шӱ лалтыде онча. Й. Осмин. Вася затаив дыхание смотрит в сторону отзвуков крыльев. Йӱ к-йӱ ан шоктымашке, электрофонарик дене волгалтарен, Яшин пурыш. А. Ягельдин. Освещая электрофонариком, Яшин пошёл на отзвуки голосов.II Г. ша́ктымаш сущ. от шокташ III игра (на музыкальном инструменте). Гармоньым шоктымаш игра на гармони; устан шоктымаш искусная игра.□ Кок скрипка дене шоктымаш путырак сылнын йоҥгалтеш. Н. Арбан. Прекрасно звучит игра на двух скрипках.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шоктымаш
-
7 шорт
I шорты (кӱ чык йолаш). Палубышто офицер-влак коштедат, ӱмбалнышт тропический костюм: ош шорт да пробко дене ыштыме шляпа. «Ончыко». По палубе прохаживаются офицеры, на них тропический костюм: белые шорты и пробковые шляпы.II подр. сл. – подражание резкому хрусту, треску. Яшин пытартыш бинтшым пӱ йжӧ дене шорт кушкеде. А. Ягельдин. Яшин с треском порвал зубами последний бинт. Кумшо укш йол йымалнем шорт лие. Г. Чемеков. Третий сучок под моими ногами с треском сломался. -
8 зажимать в кулак
have (hold, keep) smb. < well> in hand; keep smb. under one's thumb- Как? И ему Алёна приказала?.. / Как видно, всех зажала в кулаке. (А. Яшин, Алёна Фомина) — 'But does he really get orders from Alyona? /...It looks as if she keeps them all in hand.'
Русско-английский фразеологический словарь > зажимать в кулак
-
9 беззлобно
[bezzlóbno] avv."Над ним смеялись, но беззлобно" (А. Яшин) — "Lo prendevano in giro, ma senza cattiveria" (A. Jašin)
См. также в других словарях:
ЯШИН — (настоящая фамилия Попов) Александр Яковлевич (1913 68), русский писатель. В сборниках лирики Совесть (1961), День творения (1968) поэзия русского Севера, стремление переосмыслить свой жизненный путь в свете нравственного идеала. В рассказах и… … Современная энциклопедия
Яшин Л. — Лев Яшин Общая информация Полное имя Лев Иванович Яшин … Википедия
Яшин Л. И. — Лев Яшин Общая информация Полное имя Лев Иванович Яшин … Википедия
Яшин — Яшин фамилия, образовавшаяся из отчества от имени Яша, краткой формы имени Яков. Известные носители: Яшин, Александр Яковлевич (1913 1968) советский поэт. Яшин, Алексей Афанасьевич (род. 1948) русский писатель, ученый биофизик,… … Википедия
Яшин А. В. — Олимпийские награды Хоккей Серебро 1998 Бронза 2002 Спортивные награды … Википедия
Яшин И. — Илья Валерьевич Яшин Дата рождения: 29 июня 1983 (25 лет)(19830629) Место рождения … Википедия
Яшин И. В. — Илья Валерьевич Яшин Дата рождения: 29 июня 1983 (25 лет)(19830629) Место рождения … Википедия
Яшин В. Н. — Виктор Николаевич Яшин 29 января 1922(19220129) 28 октября 1952 Место рождения … Википедия
Яшин В. — Виктор Николаевич Яшин 29 января 1922(19220129) 28 октября 1952 Место рождения … Википедия
Яшин С. — Олимпийские награды Хоккей с шайбой (мужчины) Золото 1988 Сборная СССР Сергей Анатольевич Яшин (род. 6 марта 1962, Пенза) заслуженный мастер спорта СССР (1988), советский хоккеист. Игрок «Дизелиста» (Пенза, 1979 80) и «Динамо» (Москва, 1980 90) … Википедия
Яшин С. А. — Олимпийские награды Хоккей с шайбой (мужчины) Золото 1988 Сборная СССР Сергей Анатольевич Яшин (род. 6 марта 1962, Пенза) заслуженный мастер спорта СССР (1988), советский хоккеист. Игрок «Дизелиста» (Пенза, 1979 80) и «Динамо» (Москва, 1980 90) … Википедия
