-
1 ястреб-тетеревятник
goshawkБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ястреб-тетеревятник
-
2 ястреб
муж. hawk ястреб-перепелятник ястреб-тетеревятник променять кукушку на ястреба ≈ to give a lark to catch a kite, to change bad for worse -
3 qarchiray
ястреб-тетеревятник -
4 kanahaukka
ястреб-тетеревятник -
5 kanahaukka
ястреб-тетеревятник (м.) -
6 duehøg
ястреб-тетеревятник (м.) -
7 гавав
ястреб-тетеревятник -
8 ге̄кин
ястреб-тетеревятник -
9 ге̄кча̄н
ястреб-тетеревятник -
10 goshawk
ястреб; ястреб ( Accipiter); большой ястреб, ястреб-тетеревятник ( Accipiter gentilis); pl ястребиные ( Accipitridae)- bicolored goshawk
- black goshawk
- black-mantled goshawk
- Celebes crested goshawk
- chanting goshawk
- chestnut-bellied goshawk
- chestnut-flanked goshawk
- crested goshawk
- gray goshawk
- gray-bellied goshawk
- Gray's goshawk
- imitator goshawk
- Madagascar goshawk
- northern goshawk
- pied goshawk
- red-chested goshawk
- semicollared goshawk* * *• ястреб -
11 northern goshawk
-
12 goshawk
-
13 héja
* * *[\héjat, \héjaja, \héjak] áll. ястреб (Accipiter);közönséges/galambász \héja (Accipiter gentilis) — голубятник, ястреб-тетеревятникkis \héja — ястребок; (fióka) ястребёнок;
-
14 варыш
ястреб; коршун; кай \варыш чеглок; сокол; курöг \варыш ястреб-курохват; тар \варыш ястреб-тетеревятник; чери \варыш скопа; шыр \варыш кобчик; \варыш \варышлісь синсö оз кокав посл. коршун коршуну глаз не выклюнет -
15 къашыргъащхъуэ
ястреб-тетеревятник/ Къашыргъэхэм ящыщу нэхъ бзаджэ лъэпкъ, мэзджэдхэм яхуэлъэу.* Къашыргъащхъуэ сыхъурэ укъэзубыдмэ, сыт пщIэжын?фольк. -
16 кӱдырвараш
ястреб-тетеревятник. См. чывывараш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӱдырвараш
-
17 goshawk
['gɒshɔːk]1) Общая лексика: ястреб-тетеревятник2) Биология: ястреб, ястреб (Accipiter), ястреб-тетеревятник (Accipiter gentilis), ястреб (Accipitridae), ястребиные (Accipitridae)3) Зоология: большой ястреб (Accipiter)4) Сельское хозяйство: тетеревятник (Astur palumbarius)5) Австралийский сленг: большой ястреб (Accipiter; сильный короткокрылый ястреб, широко распространённый в Австралии; прежде использовался в соколиной охоте)6) Лесоводство: (Accipiter gentilis L.) ястреб-тетеревятник7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: тетеревятник -
18 goshawk
nounястреб-тетеревятник* * *(n) большой ястреб* * ** * *[gos·hawk || 'gɑshɔːk /'gɒs-] n. ястреб тетеревятник* * *ястреб-тетеревятник -
19 hawk
любой представитель отряда соколиных, семейства ястребиных: ястреб-перепелятник, ястреб-тетеревятник, малый перепелятник, ястреб-тювик, как, впрочем и любой представитель семейства соколиных: сокол-сапсан, балобан, кречет, дербник, пустельга, колченок, а также коршун, канюк, осоед и скопа, если он небольшого размера... Короче, все, что летает с крючковатым клювом и жрет всякую мелкую звериную сволочь и не дотягивает до гордого звания орла. Примерно так описан ""hawk"" в ""Oxford Advanced Learner's Dictionary"" Хорнби, Кауи и Джимсона. Под картинкой типичного скопы стоит подпись, что это и есть ястреб, хотя для такого уровня словаря было бы ошибкой ставить подпись ""ястреб"" даже под непосредственно ястребом, не уточняя, какой же это вид. любой представитель отряда соколиных, семейства ястребиных: ястреб-перепелятник, ястреб-тетеревятник, малый перепелятник, ястреб-тювик, как, впрочем и любой представитель семейства соколиных: сокол-сапсан, балобан, кречет, дербник, пустельга, колченок, а также коршун, канюк, осоед и скопа, если он небольшого размера... Короче, все, что летает с крючковатым клювом и жрет всякую мелкую звериную сволочь и не дотягивает до гордого звания орла. Примерно так описан ""hawk"" в ""Oxford Advanced Learner's Dictionary"" Хорнби, Кауи и Джимсона. Под картинкой типичного скопы стоит подпись, что это и есть ястреб, хотя для такого уровня словаря было бы ошибкой ставить подпись ""ястреб"" даже под непосредственно ястребом, не уточняя, какой же это вид.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > hawk
-
20 куш
куш I(ср. чымчык, илбээсин)1. хищная птица, ловчая птица, сокол (общее название);эт жебеген куш болбойт погов. такой хищной птицы, которая бы не ела мяса, нет (если мяса не ест, то уже к разряду куш не относится);куш сал- пускать ловчую птицу, охотиться с ловчей птицей (но не с беркутом);куштун алганынан салганы кызык погов. пуск ловчей птицы (на добычу) интереснее, чем то, что она поймает (т.е. интересен сам процесс охоты);катын ишин билет, эркек кушун билет погов. женщина своим (домашним) делом заправляет, мужчина соколами ведает;кууну кушка жегизбе1) не позволяй соколу есть лебедя;2) перен. не позволяй сильному обижать слабого;куш боо путлища ловчей птицы;куш бооң бек болсун! да будут крепки путлища твоей ловчей птицы! (пожелание молодожёну прочного брака);2. самка ястреба-тетеревятника;куш-ургаачы, чүйлү-эркек - бир уянын баласы ястреб-тетеревятник самка, ястреб-тетеревятник самец - дети одного гнезда;3. птица (общее название);төө куш страус;ала куш название птицы;бөдөнө деген кайран куш перепёлка - бедненькая птичка;кара куш1) степной орёл (для охоты не годится);кара куш кардына карайт, шумкар чабытына карайт погов. орёл на своё брюхо смотрит, кречет - на добычу;2) затылочная кость, верхняя часть затылка (где помещается мозжечок);кара куш - талуу жер затылок - убойное (уязвимое) место;кара кушу калкандай затылок у него, как щит (широк);буураны кара кушка чапты он стегнул верблюда по затылку;кара кушка чапкандай, көздөрү караңгылады у него в глазах помутилось, будто ударили по затылку;алп кара куш название огромной сказочной птицы, которая помогает спасению положительных персонажей;үй куштары домашняя птица;куштаймын я совершенно здоров (букв. как ловчая птица);дөөлөт кушу миф. птица счастья;дөөлөт кушу башында он вполне счастлив и всем доволен (обеспечен материально и уважаем в обществе);дөөлөт кушу конду ему привалило счастье;улуу куш священная птица (видимо, улар);улуу куш этин жедимби! фольк. то ли мяса священной птицы я поел! (что смерть меня не берёт; так говорит одинокий, одряхлевший от старости человек, терпящий нужду и унижения);куш атар дробовое ружьё;куш жастык перьевая подушка;куш уйку соловьиный сон (чуткий и короткий - гл. обр. у всадника в седле);куш уйку салып вздремнув;кичинекей куш үйкү салып алайын вздремну-ка я малость;куш тилиндей кабар весточка;куш тилиндей кагаз письмецо, записочка;куш-курт то же, что кушкурт;куш мурун см. мурун I;ит-куш см. ит.куш IIир.:куш келипсиз! добро пожаловать!;кушу жок у него нет желания; у него душа не лежит;экөөбүздүн бири-бирибизге анчалык кушубуз жок мы друг к другу особых симпатий не питаем.
См. также в других словарях:
Ястреб-тетеревятник — ? Ястреб тетеревятник … Википедия
ястреб-тетеревятник — сущ., кол во синонимов: 4 • куш (16) • кыргы (1) • птица (723) • … Словарь синонимов
ястреб-тетеревятник — ястреб тетеревятник, ястреба тетеревятника … Орфографический словарь-справочник
ястреб-тетеревятник — paprastasis vištvanagis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Accipiter gentilis angl. northern goshawk vok. Habicht, m rus. ястреб тетеревятник, m pranc. autour des palombes, m ryšiai: platesnis terminas – tikrieji vanagai… … Paukščių pavadinimų žodynas
ястреб-тетеревятник — ястреб тетерев ятник, ястреба тетерев ятника … Русский орфографический словарь
Ястреб-тетеревятник — см. Тетеревятник … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ястреб-тетеревятник — (2 м 2 м), Р. я/стреба тетеревя/тника … Орфографический словарь русского языка
ястреб-тетеревятник — я/стреб тетеревя/тник, я/стреба тетеревя/тника … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ястреб — тетеревятник, ястребок, перепелятник; милитарист, реакционер, консерватор, партия войны, ретроград, правый, мракобес Словарь русских синонимов. ястреб см. милитарист Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ТЕТЕРЕВЯТНИК — (ястреб тетеревятник, голубятник), хищная птица сем. ястребиных. Дл. до 70 см. Полёт манёвренный. Обитает в лесах Евразии, Сев. Америки, Сев Зал. Африки. Использовался как ловчая птица для охоты. Всюду редок. Малочисленность Т. одна из причин… … Естествознание. Энциклопедический словарь
ТЕТЕРЕВЯТНИК — (ястреб тетеревятник голубятник), хищная птица семейства ястребиных. Длина до 70 см. Полет маневренный. В лесах Евразии, Сев. Америки, Северо Зап. Африки. Редок. Использовался как ловчая птица … Большой Энциклопедический словарь