-
1 ābeļu apakšdzimtas augi
яблоневые -
2 алмағас япраҡтары
яблоневые листья -
3 алма көбелегі
яблоневые бабочкиКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > алма көбелегі
-
4 orchard
ˈɔ:tʃəd сущ. фруктовый сад apple orchard ≈ яблоневый сад cherry orchard ≈ вишневый сад peach orchard ≈ персиковый сад фруктовый сад;
- apple *s яблоневые сады (американизм) фруктовые деревья orchard фруктовый сад -
5 orchard
-
6 pomáceas
f pl бот. -
7 Fruit and Tree Nut Farming
эк., стат., амер. выращивание фруктов и древесных орехов* (по NAICS 2002: отраслевая группа, в которую включены организации, выращивающие различные фрукты и древесные орехи, напр., апельсиновые сады, яблоневые сады, виноградники, а также организации, выращивающие другие фрукты и ягоды, грецкие, миндальные и фисташковые орехи)See:Англо-русский экономический словарь > Fruit and Tree Nut Farming
-
8 apple orchards
Макаров: яблоневые сады -
9 ԽՆՁՈՐԵՆԻ
նու 1. Яблоня. 2. Яблоневые.* * *[N]яблоня (F) -
10 pomacee
прил.бот. яблоневые -
11 almafélék
növ. яблоневые (Pomaceae) -
12 malus·o
бот. яблоня (род деревьев); sovaĝa \malus{}{·}o{}{·}o дикая яблоня; doma \malus{}{·}o{}{·}o яблоня домашняя (или культурная); ср. pomarbo \malus{}{·}o{}oide{·}o{·}j яблоневые (подсемейство). -
13 pomáceas
f pl бот. -
14 килауи
ес си бали, æхсинцъæ, фæткъу, кæрдту, гъунгун æхсинцъæ, килауи æма æнгозæ бæлæстæ − есть там вишневые, сливовые, яблоневые, грушевые, крупно-сливовые, вишневые и ореховые деревья (46; 37).
-
15 orchard
1. n фруктовый сад2. n амер. фруктовые деревьяСинонимический ряд:1. coppice (noun) coppice; copse; grove2. farm (noun) farm; plantation -
16 çiçəkyeyənlər
сущ. цветоеды (название некоторых видов жуков, которые питаются бутонами и цветками растений). Alma çiçəkyeyənləri яблоневые цветоеды -
17 кадыри
кадыриГ.1. сухие сучья, колючкиӒвӓм тыгырвелӓ, йыдал яла, кидӹштӹжӹ тодын шӹндӹмӹ олмаву кадыривлӓ. Н. Игнатьев. Мать в одном платье, в лаптях, на её руках – наломанные яблоневые сучья.
2. перен. задира; придирчивый человекТӹнь, манеш, олмаву кадыри ылат, тӹнь гӹцет телӹм лымымат кӹчен нӓлӓш ак ли. В. Сузы. Ты, говорит, задира, как яблони сук, у тебя зимой даже снега не выпросишь.
Смотри также:
сӱрза -
18 лумаш
лумашIГ.: лымаш-амв 1 и 2 л. не употр.1. идти, падать (о снеге)Лум кава гыч лумо, и тугае ошо. С. Вишневский. С неба падал снег, и такой белый.
Ошын койын, лум лумеш. Б. Данилов. Белым-бело идёт снег.
2. перен. падатьЙолгорныш сар лышташ лумеш. А. Тимиркаев. На тропинку падают жёлтые листья.
II-ем1. зачаровывать, зачаровать, заколдовать, загипнотизироватьШинчам лумаш загипнотизировать.
Тамлырак пуйто тудын йокмажат, йоҥгыдырак ала-мо мурыжат, чон-кумылым лумен моштышырак дыр шомакшат. «Ончыко» Словно слаще у него гостинцы, звонче вроде и песни, горазды, видно, загипнотизировать и его слова.
2. очаровывать, очаровать, произвести чарующее влияниеТӱрлӧ тӱсан олмапу пеледыш шинчам лума. М. Казаков. Разноцветные яблоневые цветы очаровывают глаза.
-емотводить глаза, отвести, отвлечь чьё-л. влияниеАндрей, шинчам лумыде, эҥыр пробкым онча. И. Одар. Андрей, не отводя глаз, наблюдает за поплавком.
Кеч каваште ош пыл иеш теве, мый улам манын, ок лумо шинчам. З. Краснов. Хоть на небе вот плывут белые облака, он не отводит, хвастаясь, глаза.
-
19 кадыри
Г.1. сухие сучья, колючки. Ӓвам тыгырвела, йыдал яла, кидыш-тыжы --- тодын шӹндымы олмаву кадыривлӓ. Н. Игнатьев. Мать в одном платье, в лаптях, на её руках – наломанные яблоневые сучья.2. перен. задира; придирчивый человек. Тӹнь, манеш, олмаву кадыри ылат, тӹнь гӹцет телым лымымат кӹчен нӓлаш ак ли. В. Сузы. Ты, говорит, задира, как яблони сук, у тебя зимой даже снега не выпросишь. См. сӱрза. -
20 лумаш
I Г. лы́маш -ам в1. и 2 л, не употр.1. идти, падать (о снеге). Лум кава гыч лумо, и тугае ошо. С. Вишневский. С неба падал снег, и такой белый. Ошын койын, лум лумеш. Б. Данилов. Белым-бело идёт снег.2. перен. падать. Йолгорныш сар лышташ лумеш. А. Тимиркаев. На тропинку падают жёлтые листья.II -ем1. зачаровывать, зачаровать, заколдовать, загипнотизировать. Шинчам лумаш загипнотизировать.□ Тамлырак пуйто тудын йокмажат, йоҥгыдырак ала-мо мурыжат, чон-кумылым лумен моштышырак дыр шомакшат. «Ончыко». Словно слаще у него гостинцы, звонче вроде и песни, горазды, видно, загипнотизировать и его слова.2. очаровывать, очаровать, произвести чарующее влияние. Тӱрлӧ тӱсан олмапу пеледыш шинчам лума. М. Казаков. Разноцветные яблоневые цветы очаровывают глаза.III -ем отводить глаза, отвести, отвлечь чьё-л. влияние. Андрей, шинчам лумыде, эҥыр пробкым онча. И. Одар. Андрей, не отводя глаз, наблюдает за поплавком. Кеч каваште ош пыл иеш теве, мый улам манын, ок лумо шинчам.3. Краснов. Хоть на небе вот плывут белые облака, он не отводит, хвастаясь, глаза.
См. также в других словарях:
Яблоневые — См. также: Яблоневые (подсемейство) Яблоневые … Википедия
Яблоневые — (Pomaceae) семейство или, по другим авторам, подсемейство розанных (Rosaceae) растений. Это деревья или кустарники; листья у них большей частью простые, попеременные; прилистники опадающие. Цветок правильный, обоеполый; чашелистиков и лепестков… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Яблоневые (подсемейство) — Яблоневые (лат. Maloideae) устаревший таксон, ранее рассматривавшийся в качестве подсемейства растений в составе семейства Розовые (Rosaceae). Характеризовался плодом, состоящим из пяти капсул (ядер) в мясистом эндокарпии, окружённом… … Википедия
Яблоневые — (Maloideae, или Pomoideae, Pyroideae) подсемейство деревьев и кустарников из семейства розоцветных. Основания чашечки, лепестков и тычинок у Я. срослись в мясистую цветочную трубку. Гинецей обычно из 2 5 плодолистиков, сросшихся с… … Большая советская энциклопедия
Яблоневые — мн. Название группы растений семейства розоцветных, к которой относятся яблоня, груша, айва и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подсемейство яблоневые (Maloideae) — В подсемействе яблоневые 22 23 рода и около 600 видов, обитающих в умеренном и субтропическом поясах северного полушария. Только некоторые из них (мушмула Eriobotrya, странвезия Stranvaesia, груша Pyrus, остеомелес Osteomeles, фотиния… … Биологическая энциклопедия
Stronghold: Crusader — Stronghold Crusader Разработчик Firefly Studios Издатели Take 2 … Википедия
Stronghold Crusader — Разработчик Firefly Studios Издател … Википедия
РОЗОВЫЕ — (Rosaceae), одно из самых крупных и экономически важных семейств растений, объединяющее примерно 2000 видов деревьев, кустарников и трав, произрастающих по всему миру. К этой группе относится большинство плодовых и множество декоративных таксонов … Энциклопедия Кольера
РОЗОЦВЕТНЫЕ — (Rosaceae), одно из самых крупных и экономически важных семейств растений, объединяющее примерно 2000 видов деревьев, кустарников и трав, произрастающих по всему миру. К этой группе относится большинство плодовых и множество декоративных таксонов … Энциклопедия Кольера
Ирга — круглолистна … Википедия