ЯЛКА

техн. ве́ялка

техн. электрове́ялка

* * *

гнездова́я се́ялка — hill-drop planter

ди́сковая се́ялка — disk drill

се́ялка для пропашны́х культу́р — row crop drill

зернова́я се́ялка — grain drill

квадра́тно-гнездова́я се́ялка — check-row planter

многоря́дная се́ялка — multi-row drill

навесна́я се́ялка — mounted drill

прицепна́я се́ялка — trailed planter, trailed drill

пункти́рная се́ялка — single-seed drill

разбросна́я се́ялка — broadcast sower

рядова́я се́ялка — drill

секцио́нная се́ялка — gang drill

се́ялка то́чного вы́сева — precision drill

тра́кторная се́ялка — tractor drill

ту́ковая се́ялка — fertilizer distributor

узкоря́дная се́ялка — narrow-row drill

широкоря́дная се́ялка — wide-row drill

* * *

1) gener. semoir, semeur

2) eng. semeuse

се́я||лка

semilo;

\сеялкатель уст., перен. semanto;

\сеялкать прям., перен. semi.

* * *

* * *

* * *

gener. sembradera, sembradora

* * *

бот. фіялка, -кі жен., браткі, -так ед. нет

рядово́й

1. прил. (обыкновенный) ordinara;

2. сущ. senrangulo;

3. сущ. воен. (simpla) soldato.

* * *

1) прил. ( обычный) simple, ordinario

2) прил. воен.

3) м. воен. soldado m, soldado raso (de filas)

4) прил. с.-х.

* * *

1) прил. ( обычный) simple, ordinario

2) прил. воен.

3) м. воен. soldado m, soldado raso (de filas)

4) прил. с.-х.

* * *

1) gener. (îáú÷ñúì) simple, ordinario, soldado raso, cotidiano, gregario

2) milit. soldado, soldado raso (de filas), número

3) law. (v, воен.) distinguido, soldado conscripto

віялка; (в. без решет для отвевания лёгкого сора, как то: остатков мякины, пыли и т. п.) млинок; (для отвевания куколя) кукільниця.

* * *

1) красуня, вродливиця, вродниця, хорошуля, красючка, гарнючка, краля, красочка, красоха, красітка, красуха, красовиця, (редко) красавиця, (пров.) хупавка, ум.-ласк. красуненька, хорошуленька, кралечка, (пров.) хупавочка. [Красуня дівчина Параска (Кон.). За ввічливі станси, гучні мадриґали вродливиці теж нагороду давали (Л. Укр.). Тихим сном навіки вродниця заснула (Щогол.). Таку кралю висватали, що хоч за гетьмана, то не сором (Шевч.). Що й казати, дівка красовиця (Звин.). Таких красивиць, як ти, на світі багато (Звин.). Красоха така! (М. Вовч.)]. -ца-щеголиха - красуня-чепуруха. -ца писаная - писана красуня, краля мальована. [Та й поберемося, моя краля мальована (Шевч.)];

2) бот. - ца ночная, Hesperis matronalis L. - вечірня фіялка, нічна фіялка, вечірня доба, нічна доба, вечерниці пахучі. -ца (девица) в зелени, Nigella damascena L. - чорнушка нечоса, нечесані панночки, павучки, кудринці, патлашки (-ків). -ца, Atropa Belladonna L. - белядона, вовчі ягоди, красавка, матриґан, запридух, отруйниця.

* * *

нічний, (происход. ночью, свойственный -чи ещё) вночішній. [Погляд звів геть на небо нічнеє (Л. Укр.). В темряві нічній (Вороний). Калатало нічного сторожа (Коцюб.). Гудок прорізав повітря; кінчалася нічна зміна (Ледянко). Холодне вночішнє повітря (Грінч.) Серед вночішньої тиші (Корол.). Цвірчали вночішні цвіркуни (Загірня)]. -ная бабочка, -ной мотылёк - нетля, нічний метелик. [В гнівливе серце помисл злий, як нетля в світло, лине (Франко)]. -ным бытом - вночі; см. ниже -ной порой. -ное время, -ная пора - нічний (вночішній) час, нічна доба, (редко) нічна діб (р. доби); см. Пора 1. В -ное время, -ной порой, в -ную пору - вночі, за ночи, нічного (вночішнього) часу, нічної доби, нічною добою, (диал.) унічпори (Біл.-Нос.); срв. Ночью. -ной горшок - нічний горщик, нічний горщечок, (нічне) горня(тко), уринал (-ла), нічна ваза, (эвфем.) генерал. [Передайте мені, будь ласка, нічний горщик (М. Хвильов.). Карло Іванович увійшов з порожнім «генералом» і поставив його обережно під кровать (М. Хвильов.). Швидше посади дитину на горнятко! (Звин.)]. -ной дозор - нічний дозір, нічна варта (чата). -ная красавица, бот. - а) (Hesperis matronalis L.) вечерниці (-ниць) (пахучі), вечірня (нічна) фіялка, вечірня (нічна) доба; б) -ная красавица и -ная красота (Mirabilis Jalappa L.) нічна краса; в) -ная красавица и -ные духи (- ной дух) (Platanthera bifolia Rchb.) любка (дволиста), нічна фіялка. -ной мрак - см. Мрак. -ной отдых - нічний відпочинок (-нку), спокійне ночівля (-ля, ср. р.). [Як тебе забрали в москалі, - ні одного спокійного ночівля не мали ми (Г. Барв.)]. -ной пастух - нічний пастух, нічліжник, (редко ночліжник), нічліжанин, (редко) ночліжанин (мн. -жани, -жан). [Ночліжники бачили, що такі-то коло їх коней ворожили (Номис)]. -ная птица - нічний (вночішній) птах, нічна (вночішня) птаха (пташка), нічниця. -ная работа - нічна (вночішня) робота; нічкування. -ная рубашка - нічна сорочка, сорочка на ніч. -ное светило - нічне світило, місяць (-ця), місяць яснорогий, нічник (-ка) (Чуб. I), (поэт., аллег.) золота діжа. -ная тень - нічна (вночішня) тінь; (видение) нічний привид.

* * *

Зерносортировка зерновійка, віялка, зерновіялка.

* * *

* * *

* * *

f (33; ­лок) Worfelmaschine, Kornschwinge

* * *

ве́ялка f (- лок) Worfelmaschine, Kornschwinge

* * *

<-и>

ж (маши́на для очи́стки зерна́) Worfelmaschine f, Sichter m

* * *

1) gener. Schwinge, Kornschwinge, Worfelmaschine

2) eng. Absäuber, Getreideschwinge, Schwinge (в льнотрепальных машинах), Sichter

3) agric. Harfe

4) food.ind. Kornfege, Windfege

- веялка-сортировка

- веялка-сортировка