ЮРАН

Кукшы игечӹ годымат, юран игечӹ годымат иӓвонгы пишок яжон кушкеш. И в сухую, и в дождливую погоду поганка растёт очень хорошо.

Смотри также:

Йӱран ий дождливый год;

йӱран игече дождливая погода.

Ояр шокшо кеҥежым йӱран йӱштӧ шыже алмаштыш. М.-Азмекей. Жаркое солнечное лето сменилось холодной дождливой осенью.

Йӱран кече-влак шойылан кодыч. Я. Ялкайн. Дождливые дни остались позади.

Юран игечӹштет алык кӓйлӓнӓшӓт тӹнгӓлӹн. Из-за дождливой погоды на лугу уже растёт отава.

Юран игечы ваштареш санзал изиш ламгыдемеш. Перед дождливой погодой соль немного сыреет.

Составные глаголы:

Кынамжы юран годым вӹд вӹлнӹ ханг веле. Иногда в дождливую погоду на поверхности воды полно пузырей.

Кыжвек ханг мочевой пузырь;

шӓкш ханг желчный пузырь;

кол ханг (плавательный) пузырь рыб.

Сравни с:

Тӹдӹн кидвлӓжӹ ханг веле. К. Медяков. Его руки все в волдырях.

Сравни с:

Юран ончылно – тетрадь, ручка, чернилаате. В. Иванов. Перед Юрой – тетрадь, ручка, чернильница.

Феня чернилаате деке кидшым шуялтыш. А. Мусатов. Феня протянула руку к чернильнице.

Юран, ӓнпичӹштӹ шапыгапшангывлӓ пашенӹт. МДЭ. Дождливо, в огороде развелись мокрицы.

Смотри также:

У имньына пешак талын, мардеж семын шикшалтеш. О. Шабдар. Наш новый конь несётся очень быстро, как ветер.

Мый ончыч шикшалтым. Ече яклака, корныжат пеш тӧр. М. Шкетан. Я помчался впереди. Лыжи скользят, и лыжня очень ровная.

Но Юран кышажат йӱкшен – шикшалтын. В. Орлов. Но у Юры и след простыл – убежал.

Ӱдыр-влак пӧрт гычын шукертак шикшалтыныт. А. Айзенворт. Девушки давно умчались из дома.

Сравни с:

Ме Эльвира дене коктын южгунам лекций гычак кинош шикшалтына. «Ончыко» Мы с Эльвирой иногда даже с лекции сбегаем в кино.

Кеҥеж кече лиеш гын, иктаж кок арнялан чодыраш шикшалтам ыле. А. Юзыкайн. Было бы лето, я бы недели на две скрылся в лес.

– Ынде «Эреҥер» лӱман кугу повестьым возем. М. Шкетан. – В настоящее время пишу большую повесть под названием «Эренгер».

– Мый ынде чыла умылышым, – эркынрак да ӱҥышын пелештыш Гриша. Н. Потапов. – Теперь я всё понял, – тихо и печально промолвил Гриша.

Ынде, шуко орлык ужын коштмекыже, Сакар шонаш тунемын. С. Чавайн. Теперь Сакар, когда перенёс много страданий, научился думать.

«Ямде лий!» газетыште ынде кок гана мый дечем йодын серымыдам лудым. М. Шкетан. Уже два раза я читал в газете «Ямде лий!» ваши вопросы ко мне.

Апшатлан ынде ятыр ий годсек Юран кочаже, Алексей Терентьевич, ышта. В. Сапаев. Уже много лет работает кузнецом дед Юры, Алексей Терентьевич.

Эх, Салика, кунам ынде тыйым ужам? Я. Ялкайн. Эх, Салика, когда же (букв. когда теперь) я тебя увижу?

Идиоматические выражения: