-
1 Юманите
ngener. l'Huma (îò l'Humanité) -
2 кросс на приз газеты Юманите
ngener. cross de l'HumanitéDictionnaire russe-français universel > кросс на приз газеты Юманите
-
3 cross
m разг.; см. cross-countrycross de l'Humanité — кросс на приз газеты "Юманите" -
4 Fluctuat nec mergitur
"Зыблема, но не потопима".Девиз на гербе города Парижа, под изображением ладьи, колеблемой бурей.Приветствуйте от нас Париж, некогда революционную столицу: Она Уронила свой престиж, но по-прежнему дорога нам, и ее новые предместья, ее пригороды вскоре вернут ей ее былую славу. Ее девиз мог бы быть также и девизом Советской России, которая, как и она "Fluctuat nec mergitur". (Г. В. Чичерин, Интервью корреспонденту газеты "Юманите", 24.VI 1921.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Fluctuat nec mergitur
-
5 avoir l'esprit de l'escalier
À tant faire que de vouloir mettre ses amis à leur aise, il aurait dû se moquer tout le premier de son côté nouveau riche. Il avait eu l'esprit de l'escalier, et maintenant il n'en pouvait mais. (P. Daix, Les Embarras de Paris.) — Чтобы не смущать своих друзей, он должен был бы первым посмеяться над своим положением разбогатевшего купчика. Он подумал об этом только сейчас и теперь сгорал со стыда.
La campagne de "l'Humanité" pour une information honnête et pluraliste fait sortir de ses gonds le ministre de la police en personne. Bien. La première remarque c'est que monsieur le ministre a l'esprit de l'escalier et l'indignation un peu tardive. (l'Humanité.) — Проводимая "Юманите" кампания за честную и свободную от дискриминации информацию вывела из равновесия самого министра полиции. Ничего не поделаешь. Но прежде всего напрашивается мысль о том, что господин министр слишком поздно спохватился и что его негодование немного запоздало.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir l'esprit de l'escalier
-
6 donner connaissance de
L'Humanité publie l'éditorial par lequel les Lettres Françaises annoncent à leurs amis et à leurs lecteurs qu'elles cesseront de paraître le mardi 10 octobre. Aragon avait tenu à en donner connaissance aux membres du Comité Central, le 29 septembre dernier. (l'Humanité.) — В редакционной статье "Юманите" сообщает, что еженедельник "Ле леттр франсез" объявил своим друзьям и читателям, что его издание прекращается 10 октября. Об этом довел до сведения ЦК партии 29 сентября Л. Арагон.
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner connaissance de
-
7 petit déjeuner
Le toubib disait: "Moi, je me fais apporter avec le petit déjeuner, en temps normal l'Humanité et l'A. F... réglé... Vous avez beau dire, Léon Daudet, ça a de la gueule". Vous avez beaucoup perdu avec votre Vaillant-Couturier. (L. Aragon, Les communistes.) — Врач сказал: "Мне приносят с завтраком обычно "Юманите" и "Аксьон Франсез"... такое правило. Что вы ни говорите, но Леон Доде здорово пишет. Вы много потеряли в лице Вайяна-Кутюрье".
-
8 cross de l'Humanité
сущ.общ. кросс на приз газеты "Юманите"Французско-русский универсальный словарь > cross de l'Humanité
-
9 l'Huma
сущ.общ. "Юманите" (îò l'Humanité) -
10 Humanite-Preis
mприз газеты «Юманите» -
11 um
перед гласной или mюмL’Humanité – «Юманите»
перед согласной (кроме m)энперед b, pэм
См. также в других словарях:
Юманите — («Юманите») французская ежедневная газета, ЦО Французской компартии (ФКП). Выходит в Париже. Основана в 1904 Ж. Жоресом как орган Французской социалистической партии. Первый номер вышел 18 апреля 1904. После образования ФКП (декабря 1920) … Большая советская энциклопедия
ЮМАНИТЕ — «ЮМАНИТЕ» (L Humanite), французская еженедельная газета, с 1920 центральный орган Французской коммунистической партии (в 1904 1920 орган Социалистической партии), Париж. Основана Ж. Жоресом … Энциклопедический словарь
«Юманите» — («L’Humanité»), французская ежедневная газета, с 1920 ЦО Французской компартии (в 1904 20 орган Социалистической партии), Париж. Основана Ж. Жоресом … Энциклопедический словарь
юманите — * humanité f. 1. Человечество. 3/4 часа в сутках .. госпожа природа .. присудила провождать в прогулке вперед и назад по лестнице, в гардеробе и проч. O, humanité! 30. 9. 1810. Батюшков Н. И. Гнедичу. 2. Человечность, гуманность. БИШ. В трагедиях … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Юманите — Номер «Юманите» за 22 июля 1919 года «Юманите» (фр. L Humanité человечество) ежедневная коммунистическая газета во Франции, основанная в 1904 г. Жаном Жоресом. Центральный орган Французской коммунистической партии (ФКП) с 1920 по 1994 гг.… … Википедия
юманите этюнлюмьер — * l humanité est une lumière. Человечность это свет. Близко Карамзин к Дюпати и тем основным тоном гуманности, которым проникнуты его личные чувства, которыми освещен ряд картин в Письмах ... L humanité est une lumière вот девиз Дюпати. Сиповский … Исторический словарь галлицизмов русского языка
"ЮМАНИТЕ" — ( L Humanité Человечество ) франц. ежедневная газета, ЦО Франц. коммунистич. партии (ФКП). Выходит в Париже. Осн. в 1904 Ж. Жоресом как орган Франц. социалистич. партии. 1 й номер вышел 18 апр. 1904 тиражом в 130 тыс. экз. В апр. 1905 дек. 1920… … Советская историческая энциклопедия
ами де л'юманите — * ami de l humanité. Друг человечества. Шиллера, гражданина французского и l ami de l humanité, знали во Франции лишь профессора словесности. Дост. Дн. писат. 1876. Ср. Окончив университетский курс, я сделался одним из друзей человечества . Я еще … Исторический словарь галлицизмов русского языка
друа де л'юманите — * droits de l humanité. Права человечества. А потом к Жан Жаку Руссо большую охоту возымела. Натура, видишь, больно ей по нутру пришлась, да еще не знай какие то les droits de l humanité. И пошла дурить. Мельников Печ. Бабушкины россказни … Исторический словарь галлицизмов русского языка
крим де лез-юманите — * crime de lèse humanité. Преступление против человечества. Он <генерал> их скрыл и сделал это преступление против человечества и против справедливости (le crime de lèse humanité et de lèse justice), преследуя политические цели и стараясь… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
лез-юманите — * lèse humanité. Дезорганизация учреждений или отношений, установившихся веками .. есть положительное зло для общества и постоянное преступление пред лицом человечества (lèse humanité ). 1848. Петрашевцы 1953 361 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
