Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Эпифания

  • 1 Эпифания

     ♦ ( ENG Epiphany)
     (греч. epiphaneia - проявление)
       в широком смысле - явление Божественного. В узком смысле - церковный праздник, отмечаемый 6 янв. и прославляющий поклонение волхвов Иисусу и явление Божественного язычникам (Мф. 2). В православных церквях празднование явления Христа совпадает с празднованием его крещения.

    Westminster dictionary of theological terms > Эпифания

  • 2 Epiphany

    Westminster dictionary of theological terms > Epiphany

  • 3 Dreikönigsfest

    n
    официальный праздник, отмечается католической церковью 6 января. Соединяет три события: крещение Иисуса Христа в водах Иордана, богоявление (Erscheinung des Herrn) - во время крещения на Иисуса сошёл Дух Святой в виде голубя и приход к младенцу Иисусу трёх волхвов с дарами. В этот день в рождественские ясли ставят фигурки Трёх королей, на улицах можно встретить молодых людей в экзотических одеяниях с картонной звездой на шесте (как напоминание о звезде, которая привела волхвов к Христу). Они исполняют песни с пожеланием счастливого нового года и собирают деньги на благотворительные цели. В деревнях "певцы со звездой" (Sternsinger) имеют при себе мешок, т.к. в каждом доме их одаривают и угощают. Здесь с тремя святыми связаны многие языческие обряды - выкуривание злых духов из жилища, шумные шествия ряженых в устрашающих масках, что должно изгнать злых духов с полей. Ночью накануне праздника начинается период фашинга, шествий и набегов пэрьхтов [официальное название праздника - "эпифания, богоявление" (греческ. Epiphanias)]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Dreikönigsfest

  • 4 Dìa de Reyes

    сущ.
    рел. Богоявление, Эпифания (христианский праздник, у католиков отмечается 6 января)

    Испанско-русский универсальный словарь > Dìa de Reyes

  • 5 Epifani·o

    1. церк. Богоявление, Крещение Господне (= Kristobapto); antaŭtago de \Epifani{}{·}o{} (крещенский) сочельник; 2. Эпифанио, Епифаний, Епифан ( муж. имя). \Epifani{}{·}o{}{·}a Эпифания, Епифания ( жен. имя).

    Эсперанто-русский словарь > Epifani·o

  • 6 Heilige Drei Könige

    n
    Праздник Трёх Святых королей, один из главных праздников католической церкви, официальный праздник в федеральных землях Баден-Вюртемберг, Бавария, Саксония-Анхальт. Отмечается 6 января как соединение трёх важнейших событий: прихода к младенцу Иисусу трёх волхвов с дарами, крещения Иисуса Христа в водах Иордана Иоанном Крестителем и Богоявления (во время обряда Крещения, то есть погружения Иисуса в в священную реку Иордан, ему явился Дух Божий в виде голубя). В этот день в память о поклонении Трёх Королей Иисусу Христу в католических храмах служат благодарственные мессы. Подростки (в рамках благотворительной акции или по собственной инициативе) устраивают шествия "за звездой", сопровождаемые пением (Sternsingen, Dreikönigssingen). Три участника одеты в костюмы Трёх Королей, ещё один идёт впереди и несёт большую, освещённую изнутри звезду. Дети ходят из дома в дом, поют, получают подарки и пожертвования на благотворительные цели. Другие обычаи праздника – написание знака "С+М+В", установка фигур Трёх Королей в рождественские ясли, выкуривание злых духов из жилища, шумные шествия ряженых. У крестьян с этим днём связано много народных примет <наряду с официальным названием в католических областях употребительно Dreikönigsfest (Dreikönigstag), в протестантских – Epiphanie или Epiphanias – греч. Эпифания> → Baden-Württemberg, Bayern, Sachsen-Anhalt, Drei Könige, C+M+B, Rauhnächte, Bauernregeln, Dreikönigsschrein, Weihnachtskrippe, Hochneujahr

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Heilige Drei Könige

См. также в других словарях:

  • Эпифания — У этого термина существуют и другие значения, см. Эпифания (значения). Эпифания (от греч. Επιφάνια явление) литературный жанр, миниатюра, отличающаяся глубокой лиричностью. В традиционном понимании зримое или слышимое проявление некоей силы,… …   Википедия

  • Эпифания (значения) — Эпифания (греч. Επιφάνια буквально Явление): Древнее название христианского праздника Богоявление Литературный жанр см. Эпифания …   Википедия

  • ЭПИФАНИЯ —    • Epiphanīa,          Επιφάνεια,        1. город в восточной Киликии, несколько к северу от Исса и на расстоянии дня пути от аманских ворот, населенный Помпеем, во время разбойничьих войн, пиратами. Цицерон (Cic. ad. fam. 15, 4) упоминает об… …   Реальный словарь классических древностей

  • Эпифания —          в отличие от видений, воспринимаемых только зрительно, Э. как ист. религ. понятие охватывает явления, воспринимаемые зрительно и на слух одноврем. или только на слух (напр., Дельфийский оракул). Э. предполагает появление божества или к.… …   Древний мир. Энциклопедический словарь

  • Эпифания —         (греч. явление). В отличие от видений, воспринимаемых только зрительно, Э. как историко религиозное понятие охватывает явления, воспринимаемые зрительно и на слух одновременно или только на слух (например, Дельфийский оракул). Э.… …   Словарь античности

  • Эпифания —  ♦ (ENG Epiphany)  (греч. epiphaneia проявление)    в широком смысле явление Божественного. В узком смысле церковный праздник, отмечаемый 6 янв. и прославляющий поклонение волхвов Иисусу и явление Божественного язычникам (Мф. 2). В православных… …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • Epiphany —  Эпифания …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • Плей-офф Евролиги ФИБА (среди женщин) 2010/2011 — Евролига ФИБА …   Википедия

  • Сердце ангела (фильм) — Сердце ангела Angel Heart Жанр триллер, детектив …   Википедия

  • Плей-офф Чемпионата России по баскетболу среди женщин 2010/2011 — Плей офф Чемпионата России по баскетболу среди женщин 2010 2011 стартовал 28 марта 2011 года. Пары участников определились по итогам регулярного сезона 2010/2011. Содержание 1 1/4 финала 1.1 УГМК  Спартак (СПб)  2 0 …   Википедия

  • Сердце Ангела — Angel Heart Жанр …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»