-
1 эвфуизм
-
2 euphuism
эвфуизм -
3 maneerlik stiil
эвфуизм -
4 peenutsev stiil
эвфуизм -
5 euphuism
эвфуизм имя существительное: -
6 euphuism
noun lit.эвфуизм, напыщенный стильSyn:circumlocution* * *(n) напыщенный стиль; эвфуизм* * *эвфуизм, напыщенный стиль* * *[eu·phu·ism || 'juːfjuːɪzəm] n. эвфуизм, напыщенный стиль* * *лит. эвфуизм, напыщенный стиль -
7 euphuism
ˈju:fju:ɪzm сущ.;
лит. эвфуизм, напыщенный стиль Syn: circumlocution (литературоведение) эвфуизм, напыщенный стиль euphuism лит. эвфуизм, напыщенный стильБольшой англо-русский и русско-английский словарь > euphuism
-
8 euphuism
[ʹju:fju:ız(ə)m] n лит.эвфуизм, напыщенный стиль -
9 Euphuismus
m =,..men лит. -
10 euphuisme
m лит. -
11 eufuismo
m лит. -
12 eufuismo
eufuìsmo m let.ra эвфуизм -
13 eufuismo
eufuìśmo m let.ra эвфуизм -
14 euphuism
-
15 euphuism
[`juːfjʊ(:)ɪzm]эвфуизм, напыщенный стильАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > euphuism
-
16 Euphuismus
сущ.лит. эвфуизм (манерный стиль) -
17 stílus
* * *формы: stílusa, stílusok, stílustстиль м* * *[\stílust, \stílusa, \stílusok] 1. (kifejezésmód) стиль h., rég. слог;cikornyás költői \stílus rég. — эвфуизм; вычурный поэтический стиль/слог; csiszolt \stílus — отточенный стиль; dagályos \stílus — напыщенный стиль; darabos/nehézkes \stílus — корявый стиль; суконный язык; egyenetlen \stílus — невыдержанный стиль; élénk/szemléletes \stílus — образный стиль; emelkedett \stílus — высокий/приподнятый стиль; fellengző \stílus — высокопарный слог/стиль; folyékony/gördülékeny \stílus — гладкий стиль; hanyag \stílus — размашистый стиль; hivatalos \stílus — деловой/официальный стиль; képekben gazdag \stílus — образный стиль; keresett/kinyalt \stílus — лакированный стиль; kiforrott \stílus — законченный стиль; könnyed \stílus — лёгкий слог/стиль; mesterkélt \stílus — манерный стиль; nehézkes \stílus — тяжёлый стиль; суконный язык; nemesveretű \stílus — чеканный стиль; nyelvi \stílus — языковой стиль; pongyola \stílus — необработанный/небрежный стиль; rideg \stílus — строгий стиль; szabatos \stílus — чеканный стиль; színes \stílus — красочный язык; пёстрый слог/стиль; színtelen/szürke \stílus — тусклый/обесцвеченный стиль; tömör \stílus — лапидарный/сжатый стиль; virágos \stílus — цветистый слог; кудрявый стиль; цветистость стиля; a \stílus nemes vereté — чеканность стиля; jó \stílusa van v. jó \stílusban ír — писать хорошим стилем/ слогом; egyszerűbb \stílusba csap át — снижать стиль; \stílusát csiszolja — шлифовать свой стиль; работать над стилем;cikornyás \stílus ld. virágos \stílus;
2. ir. стиль h.:romantikus \stílus — романтический стиль (в литераторе); az újságírás \stílus — а газетный стиль; a \stílus leegyszerűsítése — снижение стиля; a \stílus szárazsága — сухость стиля;elbeszélő \stílus — повествовательный стиль;
3. müv. стиль h., вкус, rég. пошиб;empire \stílus — стиль ампир; építészeti \stílus — архитектурный стиль; архитектура; festészeti \stílusok — стили в живописи; gót(ikus) \stílus — готический стиль; готическая архитектура; готика; a homlokzatot gót \stílusban képezi ki — стилизовать фасад под готику; klasszicizáló \stílus — подражание классическому стилю; классицизм; modern \stílus — современный стиль; ornamentális \stílus — орнаментальный стиль; reneszánsz \stílus ( — стиль) ренесанс; román \stílus — романский стиль; szeceszsziós \stílus — стиль «модерн»; vegyes \stílus — полистиль; zenei- \stílus — музыкальный стиль; XVI. Lajos korának \stílusa — стиль Людовика XVI.; a tizennyolcadik század \stílusában — во вкусе восемнадцатого столетия; különböző \stílusokból vett — разностилевый;barokk \stílus ( — стиль) барокко;
4. átv. (pl. magatartásé, munkáé) стиль h.;vezetési \stílus — стиль руководства; \stílust teremt — создать стиль; ez nem az én \stílusom — это не в моём стиле; van benne \stílus — он располагает вкусомvkinek — а \stílusа манера кого-л.;
-
18 euphuisme
сущ.лит. эвфуизм -
19 eufulsmo
сущ.лит. эвфуизм -
20 euphuizmus
[\euphuizmust, \euphuizmusa] ir. эвфуизм
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЭВФУИЗМ — напыщенность, вычурность речи. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. эвфуизм (англ. euphuism от имени эвфуэса, героя романа англ. писателя дж. лили (1578 1580. с (гр. euphyes благовоспитанный,… … Словарь иностранных слов русского языка
Эвфуизм — (греч. ευϕυης изящный, утонченный, остроумный) направление барочной литературы в Англии елизаветинского времени. Характеризуется изысканно витиеватым слогом и состоит из большого количества риторических фигур и образных выражений. Его… … Википедия
эвфуизм — вычурность, напыщенность, слог, стиль Словарь русских синонимов. эвфуизм сущ., кол во синонимов: 5 • вычурность (24) • … Словарь синонимов
ЭВФУИЗМ — ЭВФУИЗМ, эвфуизма, мн. нет, муж. (от греч. euphyes благородный) (лит.). Напыщенный, вычурный стиль (первонач. высшего англ. общества 16 в., по собств. имени Euphues, героя романа Лилли). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
эвфуизм — а, м. euphuisme m. <англ. euphuism <гр. euphyes благовоспитанный, благородный. От имение Эвфуса, героя романа англ. писателя Дж. Лили (1553 1606). Напыщенность, вычурность речи, жеманный, манерный стиль. СИС 1985. Вычурные эвфуизмы,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
эвфуизм — (англ. euphuism), изысканный стиль английской литературы последней четверти 16 в., отличавшийся обилием образных выражений, фонетическим, лексическим и синтаксическим параллелизмом. Примеры эвфуизма – романы Дж. Лили, Р. Грина и ранние комедии… … Литературная энциклопедия
эвфуизм — [от имени Эвфуэс (греч. euphyēs благовоспитанный) героя романов английского писателя Дж. Лили], изысканно перифрастический, высокопарный слог, изобилующий параллелизмами, антитезами, метафорами («Комедия ошибок» У. Шекспира). * * * ЭВФУИЗМ… … Энциклопедический словарь
ЭВФУИЗМ ЭГАЛИТАРИЗМ — (франц. egalitarisme от egalite равенство), концепция всеобщей уравнительности как принципа организации общественной жизни. Приверженцы эгалитаризма Жан Жак Руссо, якобинцы, Г. Бабеф; характерен для казарменного коммунизма . Эгалитаризм… … Большой Энциклопедический словарь
Эвфуизм — (англ. euphuism) изысканно витиеватый слог английской литературы последней трети 16 в., состоявший сплошь из риторических фигур и образных выражений; его организующим принципом был синтаксический, лексический и фонетический Параллелизм… … Большая советская энциклопедия
Эвфуизм — I см. Евфуизм. II см. Евфуизм … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эвфуизм — м. Напыщенность, вычурность речи; манерный стиль. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой