-
1 экстралингвистический
прил. -
2 экстралингвистический
Linguistics: extralinguistic, extratextualУниверсальный русско-английский словарь > экстралингвистический
-
3 экстралингвистический
Универсальный русско-немецкий словарь > экстралингвистический
-
4 экстралингвистический
-
5 экстралингвистический
-
6 Экстралингвистический
Внеязыковой, относящийся к реальной действительности, в условиях которой развивается и функционирует язык. К экстралингвистическим условиям относятся в первую очередь общественно-политические факторы.––––––––––––––––––––––––––––––ир. ЭкстралингвистиконÆвзаг цы уавæрты архайы æмæ рæзы æмæ æвзагмæ бар чи нæ дары, уыцы æддагон уагæвæрдтæ. Экстралингвистикон уавæртæм хауынц æппæты фыццаг æхсæнадон-политикон фактортæ.––––––––––––––––––––––––––––––диг. ЭкстралингвистиконÆвзаг ци уавæрти архайуй æма ирæзуй, æма æвзагмæ барæ ка нæ даруй, еци æндагон уагæвæрдтæ. Экстралингвистикон уавæртæмæ хаунцæ тæккæ фиццагдæр æхсæнадон-политикон фактортæ.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Экстралингвистический
-
7 экстралингвистический контекст
Linguistics: extralinguistic contextУниверсальный русско-английский словарь > экстралингвистический контекст
-
8 extra-
ˈekstrə прист. вне-, особо-, сверх-, экстра- extra-artistic ≈ находящийся за пределами искусства образует прилагательные (от лат. корней) со значением вне, за пределами - extracurricular внеаудиторный - extramarital внебрачный - extralinguistic экстралингвистический - extraterritorial( дипломатическое) экстерриториальный extra- pref сверх-, особо-, вне-, экстра-;
extraordinary необычный, чрезвычайный;
extra-territorial экстерриториальный extra- pref сверх-, особо-, вне-, экстра-;
extraordinary необычный, чрезвычайный;
extra-territorial экстерриториальный extra- pref сверх-, особо-, вне-, экстра-;
extraordinary необычный, чрезвычайный;
extra-territorial экстерриториальный extraordinary: extraordinary внештатный ~ временный( о работнике) ~ исключительный ~ необычайный;
выдающийся, незаурядный ~ необычайный ~ необычный, странный;
удивительный ~ необычный ~ дип. чрезвычайный (посланник и т. п.) ~ чрезвычайный;
экстраординарный;
extraordinary measures чрезвычайные меры ~ чрезвычайный ~ экстраординарный -
9 außersprachlich
adjвнеязыковой, экстралингвистический -
10 extralingual
adj лингв.экстралингвистический, внеязыковой -
11 sprachextern
adj лингв.внеязыковой, экстралингвистический -
12 экстра-...
-
13 extralinguistic
[ˌekstrəlɪŋ'gwɪstɪk]1) Общая лексика: внелингвистический2) Лингвистика: внеязыковой, экстралингвистический, неязыковой -
14 extralinguistic context
Лингвистика: экстралингвистический контекстУниверсальный англо-русский словарь > extralinguistic context
-
15 extratextual
Лингвистика: экстралингвистический -
16 extralingual
прил.лингв. внеязыковой, экстралингвистический -
17 extralinguistisch
прил.лингв. внелингвистический, внеязыковой, экстралингвистический -
18 außersprachlich
-
19 extra-
[ʹekstrə-] prefextraterritorial - дип. экстерриториальный
-
20 ekstralingvistisks
▪ Terminilv ped.lv Tāds, kas pastāv ārpus valodas, bet ir nozīmīgs konkrētā izteikuma, arī konkrēta valodas fakta pamatošanai. Ekstralingvistiski ir neverbālie līdzekļi – roku kustības, sejas izteiksmes, galvas, acu un ķermeņa kustības, kas papildina runu, palīdz izteikt informācijas būtību, atklāt teiktā īpašas nozīmes. Šīs parādības un līdzekļi savukārt ietekmē arī valodas lietošanu, liecina par runātāja vecumu, dzimumu, sociālo piederību pie kāda slāņa u. tmlru экстралингвистическийZva00▪ Skaidrojumilv Izcelsme - angļu extralinguistic \< extra ‘ārpus’ + linguistic ‘valodisks’lv Ārpusvalodisks — tāds, kas saistīts ar reālijām, reālo īstenību, kurā funkcionē attiecīgā valoda, piem., vārdu aizgūšanas ekstralingvistiskie motīviJum99
См. также в других словарях:
экстралингвистический — экстралингвистический … Орфографический словарь-справочник
ЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ — [< лат. extra вне + lingua язык] внеязыковой, внелингвистический; принадлежащий к реальной или воображаемой действительности, но не к языку или языковой действительности. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
экстралингвистический — прил., кол во синонимов: 2 • внелингвистический (1) • внеречевой (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ — (от лат. extra – сверх, вне + лингвистика). Внеязыковой, относящийся к реальной действительности, в условиях которой развивается и функционирует язык … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Экстралингвистический контекст — обстановка, время и место, к которым относится высказывание, а также факты реальной действительности, знание которых помогает рецептору правильно интерпретировать значения языковых единиц в высказывании. Синонимы: Ситуативный контекст См. также:… … Финансовый словарь
экстралингвистический — прил. Относящийся к некоторой сущности, не входящей в круг предметов, изучаемых лингвистикой, т.е. не являющийся языковой сущностью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
экстралингвистический — (от лат. extra вне, сверх + франц. linguistique языковой). Внеязыковой, относящийся к реальной действительности, в условиях которой развивается и функционирует язык. К Экстралингвистическим условиям развития языка относятся в первую очередь… … Словарь лингвистических терминов
экстралингвистический — 1. Относящийся к реалиям, к реальной действительности, в условиях которой осуществляется функционирование и развитие данного языка. 2. Относящийся к физической, социальной, психологической и т.п. действительности, рассматриваемый с точки зрения… … Толковый переводоведческий словарь
экстралингвистический — экстралингвист ический … Русский орфографический словарь
экстралингвистический — … Орфографический словарь русского языка
экстралингвистический — экстра/лингв/ист/ическ/ий … Морфемно-орфографический словарь