-
1 щерба
кул. диал.щерба́ -
2 щерба
-
3 щерба
-
4 щербатый
прил.mellado; picoso, cacarañado ( о лице)щерба́тая мостова́я — pavimento desempedrado
щерба́тая посу́да — vajilla desportillada (descascarillada)
* * *adj1) gener. cacarañado (о лице), mellado, picoso2) mexic. chimuelo -
5 скрутить
1) (верёвку, нитку) tordre vt; torsader vt ( переплётом)2) ( папиросу) rouler vt3) ( связать) lier vt, garrotter vt, tordre vtскрути́ть ру́ки наза́д — lier les mains derrière le dos
••боле́знь его́ скрути́ла разг. — la maladie l'a cloué au lit
* * *vgener. tordre, torsader (щерба/матусевич), attacher (щерба/матусевич) -
6 жижа
жижица1) (в варёной пище) щерба, щербичка, юха, юшка. [Не люблю дуже густих галушок: як щерби більше, то добріше. Юхи підсип, коли єсть. М'ясом хвалиться, а воно і юшки не їло (Ном.)];2) (всё слишком жидко изготовленное) рідота. [Ну, хто їстиме таку рідоту? Підсип ще піску до заливи, бо рідота]. Жижа из квашеной капусты - вар. Жижа навозная - гноївка, гнойовиця. [Випили-б і гноївки, не то що, та ніде і на тлі води не видко. З-під хліва гнойовиця біжить, - де-ж воно не смердітиме? (О. Пчілка)].* * *рідина́, рідо́та; (супа, похлёбки) ю́шка, ю́шечка (ласк.), щерба́наво́зная \жижа жа — гної́вка
-
7 навар
1) см. Наварка 1;2) навар (-ру). -вар из чего - навар з чого, щерба, щербиця, ум. щербичка. [Від ситого м'яса більше навару (Сл. Ум.)]. Говяжий, грибной -вар - м'ясний, грибний навар. В супе мало -ру - в супі мало навару;3) см. Наварка 2 и 3.* * *нава́р, -у; ( похлёбка) щерба́ -
8 ущербный
астр.(о диске Луны, планеты) щерба́тий, уще́рблений -
9 щербатый
техн.( с зазубринами) щерба́тий -
10 ущербный
астр.(о диске Луны, планеты) щерба́тий, уще́рблений -
11 щербатый
техн.( с зазубринами) щерба́тий -
12 щербатий
-
13 всколыхнуть
1) agiter vt2) перен. émouvoir vt; mettre vt en mouvement* * *vgener. agiter, émouvoir, mettre en mouvement (щерба/матусевич) -
14 гогот
м.1) ( гусей) criaillement m2) ( громкий смех) разг. gros rire m* * *ngener. gros rire (щерба/матусевич) -
15 изготавливать
см. изготовить* * *v1) gener. fabriquer (щерба/матусевич)2) eng. réaliser (Les pistons sont réalisés en alliage léger.)3) arts. réaliser -
16 нацепить
-
17 недаром
1) ( не без основания) non sans raisonнеда́ром говори́тся, что де́ло ма́стера бои́тся — il n'est ouvrage que de maître
2) ( не напрасно)я неда́ром сде́лал тако́е большо́е путеше́ствие — ce n'est pas en vain que j'ai fait ce long voyage
* * *advgener. non sans raison (словарь Л.В. Щерба и М.И. Матусевич) -
18 приступить
приступи́ть к строи́тельству — se mettre à la construction
приступи́ть к исполне́нию свои́х обя́занностей — entrer en fonction ( вступить в должность); entrer (ê.) dans l'exercice de ses fonctions ( первоначально); reprendre l'exercice de ses fonctions ( вернуться к ним)
приступи́ть к те́ме — attaquer le sujet
приступи́ть к предме́ту изложе́ния — entrer en matière
* * *vgener. se mettre à, commencer à, procéder à (щерба/матусевич) -
19 спиться
devenir vi (ê.) un ivrogne invétéré* * *v1) gener. devenir (щерба/матусевич)2) liter. sombrer dans la boisson -
20 станица
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЩЕРБА — жен., татар., сев., вост., вор., тамб. щурба сам. горячая похлебка, навар; | уха, рыбий навар; | уха из мелкой, нечищенной рыбы. Щерба да уха на язык жидка (на язык верещит, верезжит). II. ЩЕРБА щербина жен. (ущерб; нем. Scherbe) выщербинка,… … Толковый словарь Даля
ЩЕРБА — жен., татар., сев., вост., вор., тамб. щурба сам. горячая похлебка, навар; | уха, рыбий навар; | уха из мелкой, нечищенной рыбы. Щерба да уха на язык жидка (на язык верещит, верезжит). II. ЩЕРБА щербина жен. (ущерб; нем. Scherbe) выщербинка,… … Толковый словарь Даля
щерба — 1 іменник жіночого роду відвар * Але: дві, три, чотири щерби рідко щерба 2 іменник жіночого роду щербина * Але: дві, три, чотири щерби діал … Орфографічний словник української мови
Щерба — ж. местн. Рыбная похлебка; уха. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЩЕРБА — Лев Владимирович (1880 1944), языковед, академик АН СССР (1943). Глава петербургской (ленинградской) фонологической школы. Труды по проблемам общего языкознания, фонологии и фонетики, лексикологии и лексикографии, орфоэпии, синтаксиса, русистики … Русская история
щерба — сущ., кол во синонимов: 4 • похлебка (34) • уха (10) • щербина (21) • … Словарь синонимов
Щерба Л. — Лев Владимирович Щерба (1880 1944) русский советский языковед, академик, внёсший большой вклад в развитие психолингвистики, лексикографии и фонологии. Один из создателей теории фонемы. Щерба ввёл понятие отрицательного языкового материала, а… … Википедия
Щерба Л. В. — Лев Владимирович Щерба (1880 1944) русский советский языковед, академик, внёсший большой вклад в развитие психолингвистики, лексикографии и фонологии. Один из создателей теории фонемы. Щерба ввёл понятие отрицательного языкового материала, а… … Википедия
Щерба Л.В. — Лев Владимирович Щерба (1880 1944) русский советский языковед, академик, внёсший большой вклад в развитие психолингвистики, лексикографии и фонологии. Один из создателей теории фонемы. Щерба ввёл понятие отрицательного языкового материала, а… … Википедия
щерба — I щерба I, щербина, щербатый (откуда фам. Щербатый, Щербатов), щербак человек с выщербленными зубами , ущерб, укр. щербина трещина, изъян , щербань, род. п. ня посуда с надбитым краем , блр. щерба трещина , др. русск. щьрбъ ущербный, с изъяном ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Щерба — Лев Владимирович [20.2(3.3).1880, Петербург, 26.12.1944, Москва], советский языковед, академик АН СССР (1943) и АПН РСФСР (1944). Окончил Петербургский университет (1903). Ученик И. А. Бодуэна де Куртенэ (См. Бодуэн де Куртенэ). Профессор … Большая советская энциклопедия