-
1 Шуйский
-
2 в долгах
прост.be < heavily> in debtШуйский.
Бояре, дело просто: в зернь да в карты / Именье он до нитки проиграл; / В долгах сидит по шею; правежом / Ему грозят... (А. К. Толстой, Смерть Иоанна Грозного) — Shuysky: Boyars, the case is simple. This nobleman / At dice and cards has squandered all his substance. / He is in debt up to his ears; the prison / Now threatens him... -
3 знать про себя
прост.keep one's own counsel; keep a quiet (still, tight) tongue < in one's head>; be (keep, play) mumШуйский.
Об этом обо всём / Мы помолчим до времени. Пушкин. Вестимо, / Знай про себя. (А. Пушкин, Борис Годунов) — Shuisky. Of this, of all things, for a time we'll speak / No word. Pushkin. Assuredly, keep thine own counsel. -
4 собаку съел
(на чём, в чём)прост.he knows all there is to know about that; he knows the subject inside out; he has no match in smth.; he is a past master at smth.; cf. he has it at his finger-ends (finger-tips); he knows his onions; he is mustard at smth.Шуйский.
Уж положитесь на него, бояре! / Он неохоч до слов, но он на деле / Собаку съел; ему ведь не впервой. (А. К. Толстой, Смерть Иоанна Грозного) — Shuysky: You may rely on him, boyars! / Words he likes not; but when it comes to deeds, / He has no match! Not his first test is this.- Трудно, не даётся язык. Завидую тебе... - У меня, брат, другое дело. Призвание. Я ведь кандидат наук, лингвист, на этом собаку съел. (Н. Шундик, Белый шаман) — 'It's hard going, I can't get to grips with the language. I envy you...' 'It's a bit different with me. It's my vocation. After all, I've got a Ph. D. in philology. I'm a linguist. I've got it all at my finger-tips.'
-
5 стоять горой
(за кого, за что), сов. в. - стать (встать) горой (за кого, за что)разг.stand up (stick up) for smb., smth.; stand firm (firmly) for smb., smth.; defend smb., smth. with might and main; uphold smth. staunchly; have one's fists doubled to fight for smb., smth.Годунов.
Ты знаешь, князь, меня не любят в Думе / Я новый человек. Шуйский. Так что же в том? / Я за тебя горой стою; а правда, / Есть недруги у нас!... (А. К. Толстой, Смерть Иоанна Грозного) — Godunov: Prince, as you know, the councilors of state / Cherish no love for me. I am a man / Of recent origin. Shuisky: What matters that? I stand for you most firmly. Yet 'tis true / That you have foes among us...Кровь Гришутки сплотила тех, за кого он всегда стоял горой. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — Grishutka's death united all those whose interests he had so staunchly upheld.
А на другой день позвонил Александр Евсеевич Рекемчук..., сказал, что ему всё нравится, что замечания у него несущественные, что он от души поздравляет меня и что будет стоять за эту повесть горой. (Б. Васильев, Летят мои кони...) — The next day I had a telephone call from Alexander Rekemchuk... who said he liked it, he had only one or two unimportant suggestions, that he heartily congratulated me and that he already had his fists doubled to fight for my story...
См. также в других словарях:
Шуйский — фамилия. Известные носители: Шуйские Василий Шуйский (умер в 1612) русский царь c 1606 по 1610. Иван Васильевич Шуйский (умер в 1542) российский военный и государственный деятель. Пётр Иванович Шуйский (погиб в 1564) военный и государственный… … Википедия
ШУЙСКИЙ — центральный персонаж трагедии А.С.Пушкина «Борис Годунов» (1825). Исторический прототип: князь Василий Иванович Шуйский (1552 1612) ключевая фигура боярской оппозиции в период правления Бориса Годунова (при жизни Федора Иоанно вича) и в годы его… … Литературные герои
Шуйский И. А. — Князья Шуйские, старшая ветвь Василий Кирдяпа Юрий Васильевич Федор Юрьевич Василий Федорович Василий Васильевич Немой Дмитрий Васильевич Иван Дмитриевич Губка … Википедия
ШУЙСКИЙ — 1. ШУЙСКИЙ Василий Васильевич (прозвище Немой) (7 1538), князь, боярин, воевода в русско литовских и др. войнах. Брат И. В. Шуйского. Член ближней думы после смерти Василия III; фактический правитель России после смерти Елены Глинской. 2. ШУЙСКИЙ … Русская история
Шуйский, Пётр — Князья Шуйские, старшая ветвь Василий Кирдяпа Юрий Васильевич Федор Юрьевич Василий Федорович Василий Васильевич Немой Дмитрий Васильевич Иван Дмитриевич Губка … Википедия
Шуйский В. — Князья Шуйские, старшая ветвь Василий Кирдяпа Юрий Васильевич Федор Юрьевич Василий Федорович Василий Васильевич Немой Дмитрий Васильевич Иван Дмитриевич Губка … Википедия
Шуйский В. Ю. — Князья Шуйские, старшая ветвь Василий Кирдяпа Юрий Васильевич Федор Юрьевич Василий Федорович Василий Васильевич Немой Дмитрий Васильевич Иван Дмитриевич Губка … Википедия
Шуйский И. — Князья Шуйские, старшая ветвь Василий Кирдяпа Юрий Васильевич Федор Юрьевич Василий Федорович Василий Васильевич Немой Дмитрий Васильевич Иван Дмитриевич Губка … Википедия
Шуйский И. В. — Князья Шуйские, старшая ветвь Василий Кирдяпа Юрий Васильевич Федор Юрьевич Василий Федорович Василий Васильевич Немой Дмитрий Васильевич Иван Дмитриевич Губка … Википедия
Шуйский И. П. — Князья Шуйские, старшая ветвь Василий Кирдяпа Юрий Васильевич Федор Юрьевич Василий Федорович Василий Васильевич Немой Дмитрий Васильевич Иван Дмитриевич Губка … Википедия
Шуйский П. И. — Князья Шуйские, старшая ветвь Василий Кирдяпа Юрий Васильевич Федор Юрьевич Василий Федорович Василий Васильевич Немой Дмитрий Васильевич Иван Дмитриевич Губка … Википедия
