Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Штам

  • 1 штамм

    биол.
    штам, -у

    Русско-украинский словарь > штамм

  • 2 штамм

    биол. штам, род. штаму муж.

    Русско-белорусский словарь > штамм

  • 3 сомылка

    сомылка
    1. дело (работа по хозяйству, по дому)

    Мӧҥгысӧ озанлык сомылка домашние дела по хозяйству.

    Карпуш шкат шинча: сурт кокла сомылкам виктаркалымаште ватыжлан чынак огеш полшо. М. Шкетан. Карпуш и сам знает: в ведении дел по хозяйству он действительно не помогает жене.

    Сурт кокласе куштылго сомылкалан веле йӧрем: кӱварым ӱштам, кӱмыж-совлам мушкам, изи Романым ончем. О. Тыныш. Я гожусь только для лёгкой домашней работы: подметаю пол, мою посуду, ухаживаю за маленьким Романом.

    Сравни с:

    сомыл
    2. дело, работа, занятие, деятельность

    Ачаже пӱтынь цехым Леналан ончыктен коштеш. Каласкала, кӧ могай сомылкам шукта, продукций кушеч толеш, сату кушко кая. Ю. Артамонов. Отец показывает Лене весь цех. Рассказывает, кто какую работу выполняет, откуда поступает продукция, куда идёт товар.

    3. дело, обязанность, функция

    Яныш онаеҥ сомылкам удитлен шуктен шога. К. Васин. Яныш упорно (букв. оспаривая) выполняет функции языческого жреца.

    4. рел. моление

    – Изиш куштылгын чучеш, уке? – Тимош, кумалтыш сомылкам пытарымеке, ватыж деч йодеш. В. Любимов. – Немного полегчало, нет? – спрашивает Тимош у жены, закончив моление.

    Марийско-русский словарь > сомылка

  • 4 тувыр

    тувыр
    Г.: тыгыр
    1. рубашка, рубаха, сорочка; одежда из лёгкой ткани, надеваемая на верхнюю часть тела

    Аза тувыр рубашка для младенца;

    йымал тувыр нижняя рубашка.

    Андрейын ӱмбалныже тӱрлыман ош порсын тувыр. В. Иванов. На Андрее – вышитая белая шёлковая рубашка.

    Чыланат ош тувырым, шортым чиеныт. Г. Пирогов. Все одеты в белые рубашки, шорты.

    2. платье; женская нательная одежда поверх белья

    Пайрем тувыр праздничное платье.

    Валя курчакшылан у тувырым чиктыш. В. Исенеков. Валя на свою куклу надела новое платьице.

    Ӱдыр-влак тӱрлӧ тасма дене сӧрастарыме ош коленкор тувырым, ош шовырым чият. Б. Данилов. Девушки одеваются в платья из белого коленкора, украшенные различными лентами, белые шабуры.

    3. перен. покров; наряд; то, что покрывает что-то или скрывает что-то

    Мланде ош тувырым чийыш. И. Бердинский. Земля оделась в белый покров.

    Куэн тувыржо ару, ужарге. Г. Иванов. У берёзы наряд чистый, зелёный.

    4. в поз. опр. рубашечный, рубашки, платья

    Тувыр аҥ прорез для ворота (рубашки или платья);

    тувыр мел планка у ворота рубашки, приполок;

    тувыр шӱша ворот рубашки (платья).

    Мый чытен шым керт, авам деке куржын миен, тувыр урвалтышкыже кержалтым. М. Рыбыков. Я не выдержал, подбежав к своей матери, вцепился в подол её платья.

    Тувыр шокш дене шӱргем ӱштам. В. Иванов. Я вытираю лицо рукавом рубахи.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > тувыр

  • 5 штампование

    с (по знач. гл. штам­повать) колибгарӣ кардан(и)

    Русско-таджикский словарь > штампование

  • 6 штамповка

    ж
    1. (по знач. гл. штам­повать 1, 2) колибгарӣ; штамповка металличес­ких изделий колибгарии маснуоти металлӣ
    2. тех. прост, маснуоти қолиб­гарӣ

    Русско-таджикский словарь > штамповка

См. также в других словарях:

  • штам — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • штам — у, ч. У мікробіології – чиста культура мікроорганізмів, виділена з якого небудь середовища, яка використовується для виготовлення вакцин і сироваток …   Український тлумачний словник

  • Штам — Фальшивый документ …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • Молотовая штам-повка листового металла — Drop hammer forming Молотовая штам повка листового металла. Процесс создания форм последовательной деформацией листового металла в соответствующих штампах повторяю щимися ударами гравитационного или механиче ского молота. Процесс ограничен… …   Словарь металлургических терминов

  • кошт — кошт, кошты, кошта, коштов, кошту, коштам, кошт, кошты, коштом, коштами, коште, коштах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Каротин — придает оранжевый цвет многим фруктам и овощам. Каротин (от лат. carota  морковь)  …   Википедия

  • Еврейские фамилии — Еврейские фамилии  это фамилии, носителями которых являются евреи, при условии, что эти фамилии не являются псевдонимами или «стилизацией», специально призванной «замаскировать» еврейское происхождение носителя. По такому критерию фамилия… …   Википедия

  • Imperia — Основная информация …   Википедия

  • Цабари — Еврейские фамилии  это фамилии, носителями которых являются евреи (в религиозном или этническом смысле), при условии, что эти фамилии не являются псевдонимами или «стилизацией», специально призванной «замаскировать» еврейское происхождение… …   Википедия

  • Drop hammer forming — Drop hammer forming. См. Молотовая штам повка листового металла. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • ТИФ СЫПНОЙ ЭПИДЕМИЧЕСКИЙ — мед. Эпидемический сыпной тиф острая инфекция, характеризующаяся цикличным течением, лихорадкой, розеолёзно пе техиальной сыпью и поражениями нервной и сердечно сосудистой систем. Этиология Возбудитель грамотрицательная бактерия Rickettsia… …   Справочник по болезням

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»